第5版()
专栏：
热烈欢迎范文同总理率领的越南党政代表团
朝鲜劳动党中央和政务院举行盛大宴会
金一、徐哲、崔载羽同志等出席 金一总理和范文同总理讲话
新华社平壤一九七三年六月二十七日电 朝鲜劳动党中央委员会和朝鲜民主主义人民共和国政务院，六月二十六日晚举行盛大宴会，热烈欢迎以范文同总理为团长的越南劳动党和越南民主共和国政府代表团。
出席宴会的有：金一总理，徐哲同志，崔载羽副总理以及朝鲜党、政、社会团体的其他负责人。
越南党政代表团全体成员以及随行人员应邀出席了宴会。
越南民主共和国、越南南方共和、柬埔寨、中国以及其他一些国家驻朝鲜的外交使节也应邀出席了宴会。
金一总理在宴会上发表了讲话。他以朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜民主主义人民共和国政府和朝鲜人民的名义，对越南党政代表团表示热烈欢迎。
金一总理说：“越南人民在自己敬爱的领袖胡志明主席同志的英明领导下成立了越南民主共和国之后，击退了外国帝国主义者的多次侵略，捍卫了民族独立和荣誉，在社会主义革命和社会主义建设事业中取得了巨大的成就。”
金一总理说：“我们把兄弟的越南人民在抗美救国战争中所取得的辉煌胜利看作是自己的胜利而感到欢欣鼓舞，并借此机会对越南人民的胜利再次表示热烈的祝贺。”
金一总理说：“不久前在巴黎签署了四方联合公报。这是越南人民在为保证切实履行巴黎协议的斗争中所取得的又一个胜利。
“朝鲜人民将一如既往，继续积极支持和声援越南人民为建设和平、统一、独立、民主和富强的越南而进行的斗争。”
金一总理还表示完全支持和坚决声援老挝人民为保卫和平和实现民族和睦和国家统一而进行的斗争以及柬埔寨人民为解放全国而进行的正义斗争。
金一总理在谈到金日成主席六月二十三日提出的关于自主和平统一祖国的新方针时指出：“这个统一祖国的方针是目前阻止美帝及其走狗制造两个朝鲜的阴谋、拯救我们民族免遭永远分裂的危机的唯一正确方针。因此，这一方针受到北方和南方全体爱国人民和全世界爱好和平人民的热烈支持和赞同。”
金一总理谈到了兄弟的越南人民对于朝鲜人民争取自主和平统一祖国的斗争一贯给予积极支持和鼓励，为此，他对越南劳动党、越南民主共和国政府和越南人民表示深切的感谢。
范文同总理也在宴会上讲了话。他首先对以尊敬的金日成主席为首的朝鲜劳动党、朝鲜政府和兄弟的朝鲜人民给予越南人民在抗美救国斗争和社会主义建设事业中的支持，表示衷心的感谢。他指出，越南人民对朝鲜人民在朝鲜劳动党和尊敬的金日成主席的领导下，在光辉的革命事业中取得了巨大胜利，感到十分高兴。
范文同总理说：“越南劳动党、越南民主共和国政府和越南人民支持朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议在一九七三年四月六日致世界各国国会和政府的信中阐明的朝鲜民主主义人民共和国政府争取自主和平统一祖国的正当立场和合理提案，支持金日成主席在一九七三年六月二十三日提出的五点纲领。
“我们坚决谴责美帝和朴正熙集团企图永久分裂朝鲜，制造‘两个朝鲜’的阴谋活动。
“美帝侵略军必须立即从南朝鲜滚出去。
“所谓‘联合国韩国统一复兴委员会’必须立即解散。朝鲜的统一问题必须在没有任何外来势力的干涉下由朝鲜人民自己解决。”
范文同总理在讲话中严厉谴责朴正熙集团镇压南朝鲜人民为争取社会民主和朝鲜的和平统一而开展的运动。
范文同总理说：“越南民主共和国和美国在巴黎举行会谈后于一九七三年六月十三日发表的联合公报，是越南人民在自己的革命斗争中取得的十分重要的新胜利。”
他说：“越南民主共和国政府同越南南方共和临时革命政府一样，决心彻底尊重和切实履行巴黎协定和一九七三年六月十三日的联合公报，并且坚决要求美国和西贡政权也这样做。
“越南人民的正义斗争虽然还会遇到许多困难，而且是复杂的，但一定能取得光荣的胜利。”
范文同总理说：“作为老挝人民和柬埔寨人民的亲密战友和邻居的越南人民，将根据印度支那人民最高级会议的声明，为使每个国家取得自己的神圣的民族权利，决心同这两个兄弟国家的人民加强团结，共同斗争。”
范文同总理最后说：“越南人民为了朝鲜和越南两国人民的利益和世界革命事业的胜利，将作出一切努力来巩固和发展我们两国人民之间的兄弟友谊和战斗团结。”
金一总理和范文同总理的讲话激起了一阵阵热烈的掌声。
宴会是在亲切友好的气氛中进行的。
第5版()
专栏：
范文同总理拜会金一总理
新华社平壤一九七三年六月二十七日电 据朝鲜中央通讯社报道，越南劳动党中央政治局委员、政府总理范文同，六月二十六日下午拜会了朝鲜劳动党中央政治委员会委员、党中央书记、政务院总理金一。
越南劳动党和越南民主共和国政府代表团全体成员参加了拜会。
拜会时在座的有：朝鲜劳动党中央政治委员会候补委员、政务院副总理崔载羽，人民武装力量部副部长张正桓，外交部副部长金载凤，对外经济事业部副部长李应球等。
金一同志同范文同同志进行了友好的谈话。
第5版()
专栏：
越南北方人民积极准备防汛抗洪
太平省广纳农业社喜获春稻丰收
新华社河内一九七三年六月二十七日电 据越南通讯社报道，越南北方各地人民正在积极投入防汛抗洪的准备工作。
今年雨季以来，越南北方各地党政领导十分重视抗洪准备工作，调派有经验的干部深入基层进行指导，加强检查，动员群众。在各地人民的共同努力下，到六月中旬为止，全北方大部分有堤坝的省、市，基本上完成了今年的筑堤计划。清化省泓化县的人民在筑堤时发扬了社会主义大协作精神。他们在完成本县的筑堤计划后，派出六千人支援绍化县。首都河内市超额完成今年筑堤计划的百分之十三。海兴省的南策县，超额完成筑堤计划百分之五十八，另外还填平弹坑和填补漏洞二万土方。
在防汛抗洪的工作中，各地都成立了各种形式的防洪护堤组织，加强检查和管理堤坝，随时准备对付洪水。到目前为止，全北方成立了由水利技术干部和工人组成的四十二个管理堤坝专业队。他们不断加强训练，提高护堤抢险技术。河西省成立了一支由三千多人组成的抗洪突击队，另外还组织两万人学习了抗洪技术。南河省除了组织护堤突击队外，还成立一个防洪主力队，随时准备支援各突击队抢险。
各地还准备了大量的抢险材料、抗洪工具和运输工具，随时准备投入抗洪工作。交通运输、邮电、商业、粮食、工业等部门也都投入了防汛抗洪的准备工作。
新华社河内电 据越南通讯社记者报道，越南北方太平省一个滨海的农业生产合作社——广纳农业社，今年春稻再次获得丰收。这是这个农业社第十五次连续获得丰收，平均每公顷收获稻谷五吨。
广纳农业社是太平省农业生产合作社中的一个模范单位。太平省是越南北方第一个全年稻谷平均每公顷产量达到六吨的省份（越南北方水稻生产的指标是，一年两造平均每公顷产五吨）。广纳农业社去年两造水稻平均每公顷产量接近八吨半。
在收割高潮中，社员们除了要收割二百四十公顷的水稻之外，还完成了许多其他工作。如收割和加工了几十越亩（每越亩等于三千六百平方米）的烟叶；为下造生产作好准备。此外，农业社还要饲养一千头猪；进行十项副业生产，其中包括编织草帽、烧砖瓦、织地毯、养鸭、养蜂等。
去年年底，当广纳农业社开始耕作时，美帝国主义者对这个地区进行了十分野蛮的海空袭击。广纳农业社的农田被严重破坏，农业社集体饲养的猪遭到严重损害。许多社员不得不放下农活走上战斗岗位。尽管遇到上述困难，社员们仍然坚决执行他们的生产计划。
几年来，广纳农业社每年生产数千吨稻谷，每年向国家提供五十到七十吨猪肉，十吨鸭，二十万个鸡蛋，三十吨烟叶、十五万顶草帽，并为当地提供二百万块砖瓦。
在农业社的一些建设工地上，人们可以听到脱粒机隆隆的响声和从村广播站的扩音器中传出的悦耳的音乐。青年和妇女社员们正在场院上讨论更加光辉的远景计划。
过去，广纳农业社的洼地和盐碱地一年只能种一季庄稼。经过十年的辛勤努力，社员们已经把贫穷的村子变成为生活越来越好的先进农业合作社。
第5版()
专栏：阿尔巴尼亚通讯
革命征途不停步
——访阿中友好农业合作社女生产队长索菲娅
不久以前，在一个阳光灿烂、麦浪翻滚的日子里，我们访问了阿尔巴尼亚吉诺卡斯特区阿中友好农业合作社的女生产队长索菲娅·杜利。
那天，索菲娅的同伴们正为一大片烟草地松土锄草。社员们荣获的优胜红旗在田头迎风招展。近年来，由于索菲娅处处带头，积极发动群众，她领导的第五分社第二生产队的玉米产量不断增加，小麦和烟叶等产量也有大幅度增长。队员们纷纷称赞说：“索菲娅是我们的好队长。”
索菲娅今年四十八岁。一九六七年，正当阿尔巴尼亚劳动党大力宣传“农业是全体人民的事业”的时候，她接受组织分配，担任了这个队的队长。
索菲娅是社里第一个妇女生产队长。刚踏上新岗位，她就遇到了不少困难：生产队水土条件差，粮食产量低，她自己又有孩子牵累，身体不好等等。面对新的考验，索菲娅思想斗争十分激烈。但是，她没有后退，过去的战斗历史鼓舞她勇敢前进。
索菲娅出生在一个贫苦农民的家庭，从小失去了父亲。在旧社会，她受尽了地主的折磨，痛苦的生活使她对剥削阶级充满了仇恨。民族解放战争开始后，她在爱国者和地下党员的影响下，加入了游击队，成为吉诺卡斯特区德罗普利地区的第一名反法西斯女战士。在战斗中，她率领过一个二十人的游击小组，并建立了战功。解放后，她响应党的号召，回到家乡，参加了农业劳动。一九五八年，她加入了阿尔巴尼亚劳动党。
索菲娅决心在革命的征途上继续前进。她立志带动社员们摆脱生产队的后进面貌。
索菲娅担任队长的第一个春天，就建议采用高产玉米良种。当时，有人怀疑说：“我们这里可从没种过别的玉米品种。”但是，大多数社员都支持新队长的主意。党组织和农业技术人员也积极帮助索菲娅进行这项改革。到了秋收时，第二生产队的玉米果然获得了好收成，一跃而跨进了全社的先进生产队行列。为了进一步发展集体生产，为国家增产粮食，索菲娅还积极说服大家，破除旧习惯，用人粪当肥料。这样，这个队的玉米产量连年上升。一九六七年每公顷只能收获十五、六公担，到一九七一年，每公顷达到四十五公担，去年达到了六十公担。其他农作物的产量也比别的生产队高。现在，第二生产队已成为吉诺卡斯特区的先进单位。
索菲娅在生产斗争、和大自然作斗争中，都带领群众，站在群众的前列。前年冬天，队员们正准备过年，忽然，天气骤变，大风吹得树木弯了腰。夜间，有人报告说：“队里的牛棚顶被吹塌了！”索菲娅闻讯第一个赶到牛棚。她同其他队员一起抢修了一整夜，把棚顶修好，保护了奶牛的安全。去年冬天，德罗普利地区连下大雨，河水上涨，洪水带着泥沙眼看要把麦苗淹没了。在这紧急关头，索菲娅召集大家研究对策，决定疏渠排水。队员们拿起各种工具，冒着大雨，在齐膝盖深的水中疏通渠道，终于引走了河水，抢救了麦苗。索菲娅和社员们奋战风雨的辛勤劳动带来了可喜的成果，现在这里是一片丰收景象。
女队长不仅关心本队，而且还帮助其他队。不久前，索菲娅和社员们利用休息时间上山搜集牛羊粪。他们用这种有机肥料培植了茁壮易活的烟草幼苗，除留作本队栽种外，还分送给兄弟队，为全社烟苗及时栽种创造了有利条件。
在一九七一年举行的阿尔巴尼亚劳动党第六次代表大会上，索菲娅向霍查同志和全体代表汇报了她自己和德罗普利地区的工作成绩。二十多年前，她在恰佑比山区执行游击队的战斗任务时，曾经幸福地会见过当时的民族解放军总司令部政委恩维尔·霍查同志。如今，她在这庄严的会场上，又一次见到霍查同志，心情非常激动。当索菲娅讲话以后，霍查同志同她紧紧握手，对她说：“你使我们感到自豪。”
索菲娅决心和全队社员一起，为发展社会主义农业贡献出更多的力量。现在他们正在挖掘新的潜力，进一步发挥革命干劲，争取在生产上获得更大的成绩。
新华社记者
（附图片）
图为索菲娅·杜利（左一）和队员们一起学习霍查同志著作。
新华社记者摄
第5版()
专栏：
朝鲜通讯社和报纸分别发表评论
揭露朴正熙制造“两个朝鲜”阴谋
新华社平壤一九七三年六月二十七日电 朝鲜中央通讯社和报纸最近分别发表评论，揭露朴正熙六月二十三日就“统一和对外政策”发表“特别声明”的目的是制造“两个朝鲜”。
朝鲜中央通讯社六月二十五日的评论说，南朝鲜最高当权者说什么他“不反对南北朝鲜分别加入国际组织”和“分别加入联合国”。他大言不惭地宣称他的集团将向社会主义国家“开放门户”，并要求社会主义国家也向它这样做。评论说，他的所谓“政策转变”的声明没有任何意义，如果有的话，只不过再一次暴露了他对朝鲜统一问题一贯采取的阴险态度，同时暴露了他永久分裂国家和制造“两个朝鲜”的罪恶阴谋。
评论说，朝鲜北方和南方“分别加入”联合国，其结果只是在国际范围内制造“两个朝鲜”，并且进一步助长分裂。
《劳动新闻》六月二十六日发表的评论员文章说，“特别声明”表明，南朝鲜当局要实现“胜共统一”的迷梦，这一点的确凿证明是，南朝鲜“总理”在记者招待会上解释“特别声明”时说什么“同北方的竞争是南朝鲜必须取胜的竞争”，“为此，首要的是要加强国力”。
文章说，这位“总理”还反对解散“联合国韩国统一复兴委员会”，要“联合国军”留在南朝鲜，以便实现他们“胜共统一”的迷梦。
《民主朝鲜报》六月二十六日也发表了题为“公然宣布分裂政策”的评论员文章，谴责南朝鲜当局制造“两个朝鲜”的阴谋。
第5版()
专栏：
上海杂技团在马耳他举行首次演出
安东尼·马莫总督等出席观看
巴巴拉部长举行招待会欢迎杂技团
据新华社瓦莱塔一九七三年六月二十六日电 中国上海杂技团二十六日晚在这里的歌剧院举行访问马耳他的首次演出。
马耳他总督安东尼·马莫和夫人、总理明托夫的夫人、议会议长阿塔德·贝齐纳的夫人、政府官员、各界知名人士和驻马耳他的各国外交使节观看了演出。中国驻马耳他大使馆临时代办于俊陪同观看了演出。
在由各色彩带装饰起来的大厅里，悬挂着马耳他和中国两国国旗。舞台上挂着横幅，上面用马、中两国文字写着：“马、中两国人民的友谊万岁。”演出开始前举行了仪式，演奏了马耳他和中国两国国歌。马耳他教育和文化部秘书保罗·诺迪和上海杂技团团长袁冬林分别讲了话。
杂技团表演的十五个节目受到观众热烈的欢迎。演出结束时，全体杂技演员举着用马耳他文写的“马、中两国人民的友谊万岁”的横幅，摇着花束和各色彩带，向观众致意。观众起立，经久不息地热烈鼓掌。
安东尼·马莫总督和夫人，明托夫总理的夫人以及其他马耳他官员走上舞台，热烈祝贺演出成功。安东尼·马莫总督对演员们说：“你们两个半小时的表演很精彩，既精确和谐，富于色彩，又给人以完美的艺术感，我们高度赞赏。”明托夫总理的夫人向上海杂技团负责人送了花束。
二十五日上午，中国上海杂技团团长袁冬林，副团长李国良拜会了马耳他教育和文化部部长阿加德·巴巴拉女士。他们进行了热情友好的谈话。
新华社瓦莱塔电 马耳他教育和文化部长阿加德·巴巴拉女士二十四日晚举行招待会，欢迎中国上海杂技团访问马耳他。马耳他总督安东尼·马莫和夫人出席了招待会。出席招待会的还有马耳他发展部长艾伯特·希兹勒和夫人、教育和文化部秘书保罗·诺迪、议员和文化界知名人士。中国驻马耳他大使馆临时代办于俊也出席了招待会。
巴巴拉部长和袁冬林团长在招待会上讲了话。
第5版()
专栏：
上海杂技团结束对意大利的访问演出
据新华社罗马电 以袁冬林为团长、李国良为副团长的中国上海杂技团，结束了在意大利的访问演出，于六月二十四日乘飞机离开罗马前往马耳他。意中经济文化交流协会的领导人弗·托平，中国驻意大利大使馆临时代办王传斌到机场送行。
二十三日晚，王传斌临时代办为上海杂技团在意大利访问演出举行了招待会。
杂技团在意大利访问期间，先后在罗马、那不勒斯、米兰等城市共演出十二场，观众有三万七千人。杂技团所到之处，都受到意大利人民的热烈欢迎。