第6版()
专栏：
朝鲜《劳动新闻》要求采取实际措施消除军事对峙
朝鲜南北缔结和平协定有利于自主和平统一
新华社平壤一九七三年五月四日电 朝鲜《劳动新闻》五月二日发表评论指出，朝鲜南北之间签订和平协定，是为自主和平统一准备有利条件的措施。
评论说：“关于我们南北之间缔结和平协定的提案，是在加速祖国自主和平统一的道路上回答当前急待解决的问题的正当的提案，是在我国早日消除分裂的悲剧状态、给人民带来统一的喜悦的爱国家爱民族的方案。”
评论说：“我们党和共和国政府在停战以后，二十年来，始终主张把停战协定换成和平协定，并为其实现尽了一切可能的努力。”
评论说：“南北之间缔结和平协定、消除军事对峙状态、解决国家紧张局势的问题，是南北双方当前促进自主和平统一事业必须加以解决的、最迫切的、先决的问题。”
评论指出，南北之间缔结和平协定，“不仅为我国争取和平与和平统一创造有利条件，而且对维护和巩固亚洲和世界和平与安全也将作出巨大的贡献”。
评论说：“打开长期分隔南北的高墙厚壁开始高级接触以来已经过去九个月了，组成南北协调委员会以来也已过去了五个月，在原则性的问题上达成了不少协议。但是在采取实际措施方面几乎没有任何进展。这是因为阴阳两面地鼓吹民族分裂和南北对立的美帝国主义者和南朝鲜一部分好战分子行动的缘故。”
评论最后说：“反对南北之间签订和平协定的人必须懂得，他们从这种行动中决不会捞到任何东西。这种行动只会激起全体朝鲜人民的无比愤怒和全世界爱好和平人民的一致谴责。”
第6版()
专栏：
袭击驻地打援军 炮轰车库炸敌人
巴勒斯坦游击队消灭一批以侵略军
新华社大马士革一九七三年五月三日电 据巴勒斯坦革命力量总指挥部在这里发表的战报说，巴勒斯坦游击队在四月份的最后一周里向戈兰高地的以色列占领军发动了三次成功的袭击，使敌人遭受重大损失和伤亡。
战报说，四月二十七日，一支巴勒斯坦游击队在纳哈勒哈戈兰准军事移民点以南伏击了一支以色列巡逻队，打死打伤数名以色列士兵。
四月二十六日，一支巴勒斯坦游击队袭击了希什尼亚村西南的一个以色列军营地。在持续了一个半小时的战斗中，巴勒斯坦游击队不但击退了赶去增援的以色列装甲部队，并且使以色列军遭到重大损失。
四月二十五日，巴勒斯坦游击队用重型迫击炮轰击了以色列在库奈特拉市的重要设施和车库，击毁以色列几部车辆和一些设备，并使敌军遭到伤亡。
战报还说，巴勒斯坦游击队人员最近还潜入特拉维夫市用炸药炸了以色列官兵经常出入的一家夜总会，炸死炸伤一些以色列官兵。
第6版()
专栏：
民主也门为奥拉基外长等举行国葬
鲁巴伊主席等参加葬礼 阿里·纳赛尔总理致悼词
新华社亚丁一九七三年五月三日电也门民主人民共和国首都亚丁几万人，五月三日下午为在四月三十日的一次飞机失事中遇难的外交部长穆罕默德·萨勒·奥拉基和其他二十四人举行国葬。
民主也门总统委员会主席鲁巴伊，民族阵线中央委员会总书记伊斯梅尔，总理阿里·纳赛尔和内阁部长们参加了葬礼。
中国驻民主也门大使崔健参加了葬礼。
在烈士公墓举行葬礼时，阿里·纳赛尔总理代表民主也门总统委员会和内阁致了悼词。
第6版()
专栏：
反对通货膨胀和物价上涨 要求提高工资
西德工人罢工斗争连绵不断
新华社波恩电 自从今年年初以来，西德工人阶级不断进行斗争，反对通货膨胀、物价上涨，要求提高工资。
今年以来，西德各地物价不断上涨。据西德报刊透露，今年三月底的食品价格比去年同期平均上涨了百分之八点八，其中，西德人民餐桌上必备的马铃薯甚至比一年前涨价百分之五十五点六，面包涨价百分之九，鲜肉涨价百分之十五点一，蔬菜涨价百分之十四点三，水果涨价百分之十六点五。同期内，衣服和皮鞋也分别涨价百分之十二至百分之二十，房租平均增加百分之六。西德经济部长汉斯·弗里德里希斯四月二十六日说：“（西德）物价战线上的情况极端严重。”
生活费用的急剧上涨加上捐税负担的日益沉重，使西德广大劳动群众的生活水平受到很大的影响。在这种情况下，今年以来西德各地工人群众纷纷起来举行罢工、示威和集会，抗议物价迅速上涨，要求提高工资。
二月份，多特蒙德市赫施公司的两万五千名钢铁工人举行罢工，要求增加工资。他们占领工厂里的一间旧饭厅作为罢工指挥中心，并且在市内组织了一次声势浩大的示威游行。罢工迫使赫施公司的三家工厂全部停工。杜伊斯堡市曼尼斯曼公司的轧钢工人从二月二十八日到三月八日举行了历时九天的罢工，争取增加工资收入。四月六日，巴德赫宁市巴登苯胺和苏打公司和其他一些化学工厂的工人共约六千人举行警告性罢工。这是该市化学工业工人五十年来的首次罢工。
此外，西德全国百分之九十的有组织的印刷工人在四月十七日举行了大罢工，使西德各地几乎所有的大报都被迫停刊。紧接着，卡塞尔、汉诺威、萨尔茨吉特和沃尔夫斯堡这四个城市的大众汽车公司一万工人也举行了罢工。
第6版()
专栏：
几内亚（比绍）爱国武装不断取得新胜利
防空部队在库布卡雷解放区击落葡殖民军飞机两架
新华社科纳克里一九七三年五月二日电 据几内亚和佛得角非洲独立党斗争执行委员会五月一日在科纳克里发表的战报说，几内亚（比绍）爱国武装力量最近多次袭击葡萄牙殖民军，使敌人遭受伤亡和损失。
战报说，四月二十八日，爱国武装力量的防空部队在几内亚（比绍）南部的库布卡雷解放区击落了葡萄牙殖民军的两架喷气式飞机，机上人员全部死亡。
同一天，爱国武装力量的炮兵部队在几内亚（比绍）北部边境上轰击了吉达热和比热内的殖民军驻地，使殖民军的设施遭到了重大损失，并歼灭了一些敌人。
四月二十三日，爱国武装力量的炮兵部队对在几内亚（比绍）南部的卡提奥城敌人的军事设施进行了猛烈的轰击，使敌人遭到重大的损失和伤亡。
四月二十二日，在基纳拉前线，爱国武装力量的一支地方部队击溃了一股企图在福拉孔达解放区进行恐怖活动的敌人，打死敌军四名，并且缴获了许多武器、弹药和物资。
四月十五日，在坎詹巴里地区的一次伏击中，爱国战士击毁敌军卡车一辆，打死打伤殖民军十名。
四月十二日，在尼亚克拉—莫雷斯前线的芒佐厄—戈莱港公路上的一次战斗中，爱国武装力量打死敌军三名，打伤多名。
新华社科纳克里电 据几内亚和佛得角非洲独立党四月二十八日在科纳克里发表的战报说，几内亚（比绍）爱国武装力量四月二十日在几内亚（比绍）西北部的坎申古—卡谢乌公路上伏击了葡萄牙殖民军的一个车队，击毁敌军卡车两辆，至少歼灭敌人五名。
战报说，同一天，爱国武装力量还击退了企图入侵中北部的凯雷解放区和法林河北面的桑布亚解放区的葡萄牙殖民军，共歼灭敌人九名。
战报说，四月二十三日，在东北部的皮切—布龙图马公路上的一次伏击中，爱国武装力量又击毁敌军卡车一辆，歼灭一些敌人。四月九日，在贝热内附近，爱国武装力量打死殖民军四名，缴获了敌人的一些弹药和各种物资。
战报说，爱国武装力量在四月份还袭击了北部和南部战线的葡萄牙殖民军设防营地，使敌人遭受了物资损失和伤亡。
第6版()
专栏：
杜尔总统谴责葡以等国反对几内亚阴谋
号召人民提高警惕战胜敌人挑衅
据新华社科纳克里电 几内亚总统塞古·杜尔四月二十七日在总统府前举行的群众集会上谴责葡萄牙和另外一些殖民主义国家以及以色列阴谋反对几内亚，号召几内亚人民对帝国主义者及其第五纵队代理人保持警惕。
杜尔总统指出，根据所获得的情报，分布在几内亚（比绍）好几个地区的雇佣军三天前已经集中起来。杜尔总统说，帝国主义者及其代理人已经制定了一个“突然袭击几内亚的计划”。杜尔总统说，这个计划预定要袭击总统府，破坏几内亚的空军力量、电台和设在科纳克里的几内亚和佛得角非洲独立党总部。
杜尔总统说：“敌人必将死亡，革命将继续前进。帝国主义将日益土崩瓦解，将被粉碎和被消灭。各国人民神圣的、不朽的事业定将战胜一切不义行径。”
几内亚首都科纳克里的一位民兵代表也在集会上讲了话。他表达了几内亚民兵将以鲜血保卫几内亚民族独立的决心。
集会之前，几内亚首都群众曾举行盛大游行。
第6版()
专栏：伦敦通讯
从伦敦到加的夫
——中国新闻代表团访英纪行
飞机在进入英吉利海峡的上空，不一会儿就望见英格兰曲折的海岸线。接着，横跨泰晤士河两岸的伦敦市区就映入眼帘。中国新闻代表团全体成员抵达伦敦之后，访问了剑桥、诺丁汉、加的夫等地。在英国近一个月的访问中，受到英国政府和各界人士的友好款待，并处处感受到英国人民对中国人民的真挚情谊。我们一直生活在友好、亲切的气氛中。
伦 敦 巡 礼
作为英国的首都伦敦有着古老的历史。初到伦敦，乍一看，在许多方面似乎还保持着老传统。车辆仍然靠左走。公共汽车还是那种上下两层的红色庞然大物。出租汽车式样古老，象一只只黑色的方盒子。由于天气多变，许多行人还是在晴天带着雨伞……但是，如果再观察、了解一下，你就会发现，不少事物已经发生了变化。例如，在伦敦近几年来增加了不少十多层以至二、三十层的高楼，据说这是地价不断高涨的结果。汽车也大量增加了，使城市交通拥挤的问题更加突出，汽车排出的大量废气也污染着城市的空气。但是，由于近些年来在防止污染方面采取了一些措施，取得了一些成效，使污浊不堪的泰晤士河的河水已经洁净了不少，居然可以在河中捕到鳟鱼了。英国朋友还高兴地告诉我们，由于禁止在伦敦和其他大城市里使用烟煤作燃料，城市空气里煤烟大为减少，以致多年来似乎已经同伦敦的名字分不开的冬季的浓雾，现在也大为减少了，因为这种空气中的煤烟微粒是形成雾的一个重要条件。英国人很喜欢园艺，市内的公园或广场，也和英国各地一样，到处有翠绿的草地。这有助于减少城市的尘喧，而使人顿感清新。
在伦敦，道格拉斯—霍姆外交大臣接见了中国新闻代表团，进行了友好的谈话。他对英中两国关系的发展表示满意，并且预期两国的经济和文化关系将得到进一步的发展。英国议会保守党议员威克斯夫人在议会大厦设宴招待我们的时候，热情洋溢地回顾了她于一九六一年访问中国的愉快经历。四月十二日晚，英国外交部政务次官安东尼·克肖在兰开夏大厦为中国新闻代表团举行了盛大的招待会。他表示中国新闻代表团的访问，对进一步增进英中两国的友谊起了很好的作用。此外，在威尔士的首府加的夫访问时，英国威尔士事务大臣托马斯也接见了我们，对我们来到威尔士访问表示欢迎。
伦敦是英国新闻事业最大的中心。我们在这里受到英国新闻界人士的热诚欢迎。我们被邀请参观了一些报社和电视广播台，同许多新闻界朋友作过友好亲切的交谈。我们在英国期间，看到英国各重要报纸和电视广播台最近一个时期以来常有关于中国和英中文化经济关系的报道。在北京的英国工业技术展览会即将开幕之前，《泰晤士报》还出版了十六页的对华贸易专刊，其中首页同时以中、英文刊出该报驻北京记者的通讯。英国新闻界对中国报道的重视，反映了英国广大人民对进一步了解中国的兴趣日益增长。
剑桥大学和莎士比亚的故乡
在有古老文化传统的英国停留期间，我们访问了创立于十三世纪的剑桥大学。在幽静的校园里，可以看到不少保存得很好的古老校舍，其中有些是建于三百多年前属于诺尔曼或中古时代式样的建筑物，显示出这所著名的英国大学的悠久历史。这所大学东方研究系的师生热情地带领我们参观他们的图书馆，里面收藏着丰富的中国书籍。剑桥大学早在十九世纪就开设了中文课程。现在，这所学校的东方研究系利用电视和其他电子设备进行教学。学生在上语言课时，可以方便地从自己座位的电视屏幕上清楚看到教师发音时口型的变化，同时从耳机中听到教师的发音。我们发现，该系一些同学在同我们用中国普通话交谈时，发音准确而且流利。这表明，把现代化的设备运用到教学方面，的确收到了良好的效果。剑桥大学的东方研究系不仅教授中文，还研究和教授古代和现代中国的哲学、文学和考古学等等。剑桥大学的英国朋友们在促进中英两国人民的文化交流方面，做了许多有益的工作。
我们还访问了莎士比亚的故乡——艾冯河畔的斯特拉特福，参观了这位世界著名的英国戏剧家和诗人的故居。在这所房子里，陈列着莎士比亚当年使用的家俱和有关莎士比亚的许多珍贵文物，其中包括一六二三年首次出版的莎士比亚剧本集。这个地方每年接待来自英国各地和外国的近五十万来访者。在莎士比亚的故居旁边还建立了一个“莎士比亚中心”；它的图书馆收集有三百多年来各种版本的莎士比亚戏剧著作和大量的资料，为研究莎士比亚提供了丰富的材料。
英中两国人民情谊深
英国人民对中国人民的真挚情谊，是使人难忘的。当我们到达威尔士北部一个小小的山城——鲁辛的时候，这里一个古堡顶上升起了中国的五星红旗。在威尔士南部，我们在一个煤矿工人聚居的小镇——阿伯德尔，访问了那里一个有名的男声合唱团。这个合唱团已经成立五十多年了，有的父子两代都是合唱团员。当我们到达的时候，他们本来正为参加一次歌咏比赛而进行排练。但是一看到中国客人到来，在该团担任指挥已经二十一年的詹姆斯先生就特地为中国客人指挥全团演唱了几首歌曲。后来，在同中国客人联欢和交谈的过程中，热情的合唱团员们又以优美雄浑的男音演唱了几首英国民歌。在我们快要告别时，他们唱道：“我们将在山谷里竭诚地欢迎你们再回到威尔士来！”另一天，当我们刚走到加的夫的威尔士国家博物馆大门口准备进去参观时，管理员伦纳德·霍恩已经站在大门口，用中国话向我们说：“您好！”他虽然年纪老迈，但还在自学中文。他从怀里掏出一个笔记本给我们看，上面记满了中文，每个字旁边都注上英文拼音。当我们参观完毕出门离去时，他因工作关系不能抽身下楼送我们，就特地托人带来他用中文书写的一张字条：祝愿我们访问愉快。
英国是一个工业高度发达的国家，全国从事工农业的劳动力比率是二十八比一。在安格尔西岛，我们参观了英国最大的“威尔法”原子能发电站。我们还参观了在德比的罗尔斯·罗伊斯发动机工厂、威尔士北部的霍克·西德利飞机工厂、布利斯托尔的英国飞机公司分厂和塔尔伯特港的英国钢铁公司分厂。这些工厂的设备都是相当先进的，这是英国人民的劳动成果和智慧的结晶。我们所接触到的企业界朋友，对增进英中经济关系有着浓厚的兴趣。有不少企业界朋友去过中国，他们向我们谈到对中国之行的美好回忆。
在英国的访问，给我们留下了深刻的印象。我们衷心祝愿中英两国人民的友谊将得到进一步的发展！
中国新闻代表团