第4版()
专栏：
鼓足干劲 增产煤炭
认真执行“采掘并举，掘进先行”的方针
焦作矿务局超额完成头两个月煤炭生产计划
新华社郑州一九七三年三月十九日电 河南省焦作矿务局党委认真执行“采掘并举，掘进先行”的方针，加强开拓掘进队伍的建设，组织快速掘进，促进煤炭生产的迅速发展。全局在连续五年超额完成国家生产任务的基础上，今年前两个月又超额完成国家煤炭生产计划。
随着工农业生产建设的发展，国家对焦作矿务局的煤炭生产提出了更高的要求。为了适应这种情况，各矿都把开拓掘进当做高速度发展煤炭生产一项重要措施来抓，从局到各矿的党委负责同志亲自抓开拓掘进工作，建立健全了专门管理机构，对开拓掘进需要的机械设备、运输车辆、工具材料优先供应。做到在原煤产量任务大的情况下，不停止开拓掘进；人员、设备材料紧的情况下，不挤开拓掘进；地区条件坏、困难多的情况下，不放松开拓掘进。各级党委领导成员还经常深入井下，及时解决存在的问题。去年年底，中马村矿东部的开拓工程，因为施工安排不合理，造成通风距离过长，有效风量小，掘进地点瓦斯积聚，影响了开拓掘进的速度。局、矿党委领导成员带领调查小组，到这个矿蹲点调查，和工人、技术人员共同研究，对施工方案作了新的部署，加快了总回风巷的开拓，及时解决了通风问题，排除了瓦斯，加快了掘进速度，由于各矿积极组织快速掘进，这个局的开拓煤量、准备煤量和回采煤量，都分别超过了国家规定的标准，为煤炭生产的稳产高产奠定了良好的基础。
焦作矿务局党委在实践中体会到，要实现快速掘进，很重要的一条是要加强开拓掘进队伍的建设。他们从本矿生产的实际出发，一方面增加了开拓掘进人员，实现矿矿都有开拓掘进队；一方面加强对开拓掘进工人的思想教育工作，调动了广大干部和工人群众的积极性。这个局的演马庄矿零一二岩巷掘进队，从一九七○年以来，连续保持着平均单头月进尺百米以上的水平。局党委组织全局十二个开拓队，四次到这个队参观学习。各队以零一二队为榜样，鼓干劲，争上游，开展队与队之间的社会主义劳动竞赛，全局很快出现了先进帮后进，后进赶先进，你追我赶，团结战斗的新景象。去年，全局有一半以上的开拓队，平均单头月进尺达到百米以上。
在组织快速掘进的过程中，焦作矿务局党委根据矿区的实际情况，采取全面规划，统一指挥，合理布局，努力做到多快好省。这个煤矿有三分之一的矿井开采历史在五十年以上，三分之二是一九五八年前后投产的新矿井。在安排开拓掘进计划时，这个局既重视新矿井的发展，也注意老矿井的向下延深；既考虑当前生产的需要，也考虑煤炭发展的长远规划。各矿对开拓掘进工程定期排队，都有一套采掘衔接图表，每项工程何时开始，何时结束，可提供多少产量，做到心中有数，从而保证了煤炭生产的有计划发展。
第4版()
专栏：
阳泉矿务局认真挖掘老矿潜力
一、二月份超额完成计划成本降低劳动生产率提高
新华社太原一九七三年三月十九日电 连续五年超额完成国家计划的山西省阳泉矿务局，今年一、二月份又提前超额完成了煤炭生产计划。其中原煤产量超过计划百分之五点八，掘进进尺超过计划百分之十九点四，原材料消耗减少，生产成本降低，全员劳动生产率提高到了新的水平。
阳泉矿务局是我国主要无烟煤生产基地之一。全局十二对老矿井，大都开采了几十年。无产阶级文化大革命以来，这个矿的广大工人认真挖掘老矿潜力，使生产得到了很大的发展。为了生产更多的优质煤炭，支援国家建设，今年一开始，这个局的各级党委主要领导成员就分别深入基层调查研究，发动职工进一步提高煤矿的生产水平。工人出身的四矿党委第一书记王体在调查中发现，改善设备条件是提高煤炭产量的关键。他就和党委的其他成员一起，组织专门力量对全矿一千多台设备进行了检修，使设备的完好率提高到百分之八十。今年一、二月份，这个矿提前五天超额百分之九完成了国家计划，实际产量超过矿井设计能力百分之五十三。全局的其他矿井也大抓设备检修，保证设备正常运转，使煤炭产量大幅度上升。据统计，全局所有矿井今年一、二月份增产的原煤，相当于三对中型矿井的产量。
阳泉矿务局各矿党委十分注意加强劳动管理，压缩非生产人员，提高劳动生产率。二矿党委今年以来针对一些矿井、车间脱产人员较多的情况，精简和合并了一些不必要的机构，同时坚持业余闹革命，开展文艺、体育等活动都不占用生产时间；各级领导干部也认真改进领导作风，提倡亲自动手，尽量不抽调生产人员做非生产性工作。到目前为止，全矿已精简非生产人员四百二十四人，非生产人员的比例，已由过去的百分之十九点四降低到百分之十五点七。今年一、二月份，这个矿的全员劳动生产率比去年同期提高百分之二点零八，两个月增产煤炭一万八千多吨。一矿党委也帮助十一个采煤队改进劳动组织，加强劳动管理，把生产任务落实到人，实行产量、质量、安全、考勤逐日公布的制度，极大地调动了群众的生产积极性，使全矿在不增加人员的情况下，超额百分之三点二完成了一、二月份的生产计划。阳泉矿务局各级党委领导成员还坚持参加集体生产劳动，到现场指挥生产，领导生产，及时解决生产中存在的问题。去年年底和今年年初，二矿小南坑井由于瓦斯突出量大，影响正常生产，矿务局革委会主任贾慧生便亲自到这个井口蹲点，他走遍了全井四个工作面和所有巷道，对采区的风量和瓦斯突出情况进行了全面了解，然后组织老工人、技术人员利用原有井筒、机座，更换了风机，提高了风量，较好地解决了瓦斯突出量大的问题，使煤炭生产稳步上升，今年一、二月份，这个矿井超额百分之六点四八完成生产计划。三矿一号井采煤三队的生产过去比较落后，为了帮助这个队改进工作，今年年初，矿党委书记李源带领技术人员、机关干部到这个队参加劳动，帮助他们总结经验教训，解决生产中的实际问题，经过一个月的努力，使这个队的煤炭日产水平超过国家计划百分之三十以上，成为全矿高产采煤队之一。
第4版()
专栏：
开滦煤矿党委反骄破满继续前进
创造了历史上年初生产的最好成绩
新华社石家庄一九七三年三月十九日电 开滦煤矿党委在批修整风中总结和运用去年的经验，查找工作上的不足，反骄破满，继续前进，进一步发展了全矿革命和生产的大好形势。这个矿在连续五年大幅度增产的基础上，今年一、二月份又超额完成国家计划，共超产原煤十三万多吨，平均日产量比去年同期提高百分之六点三，开拓进尺超过计划百分之十以上，创造了历史上年初生产的最好成绩。
今年以来，开滦煤矿各级党委组织广大职工，学习了中央两报一刊元旦社论，遵照毛主席关于胜利了，不要忘乎所以的教导，用一分为二的观点，总结去年的工作，克服骄傲自满情绪，继续深入开展批修整风运动，贯彻执行党的社会主义建设总路线。矿党委领导成员以身作则，带头批判刘少奇一类骗子的修正主义路线的实质，进一步提高了路线斗争觉悟。他们回顾了几年来反骄破满、破除形而上学思想，使生产不断发展的经验，进一步坚定了鼓干劲、争上游的决心。这个煤矿所属各矿厂的党委，纷纷找差距，订措施，带领群众继续前进。林西矿去年完成国家计划比较好，几项生产指标居于开滦煤矿的首位。今年，这个矿的党委，领导职工群众认真学习毛主席关于反骄破满的指示，找出革命和生产中的七项差距，制订了具体改进措施，使工作有了新的提高。吕家坨矿党委今年初总结了去年四次依靠群众创高产的经验，进一步明确了“群众是真正的英雄”的观点。今年，他们又发动群众制订了一个稳产高产的生产计划，决心为国家增产更多的煤炭。马家沟矿党委汲取了去年的生产一度出现高、低、高现象的经验教训，认识到抓工作要切实抓早抓紧，努力往前赶，才能步步争取主动。他们针对机电管理薄弱的问题，在一月上旬召开了机电管理现场会议，推广七二一一工作面机电安全运转的经验，使全矿普遍加强了机电管理工作，提高了机电设备完好率，减少了机电事故，一、二月份生产稳步上升，比计划超产百分之十六。
开滦煤矿党委把今年国家给这个矿的煤炭生产计划落实到班组和个人，并且组织矿与矿、采煤区与采煤区、班组与班组之间开展社会主义劳动竞赛，在全矿区掀起了增产节约运动新高潮。林西矿在井下生产的四百五十多个班组，按照社会主义建设总路线的精神，制订了新的计划，热烈地开展了竞赛。唐山矿、赵各庄矿等单位的领导同志，带领工人群众到林西矿学习，并且围绕大面积丰产、加强企业管理、搞好正规循环作业、使用好采煤机械等方面，开展经验交流活动，使企业管理和井上井下的生产都有新的进展。
今年以来，开滦煤矿还狠抓了设备检修和开拓掘进工作，为今年和今后生产的发展打下较好的物质基础。各矿职工在春节检修中，对大型机电设备和主要巷道都进行了维修。在采掘关系方面，他们继续坚持“采掘并举，掘进先行”的方针，从人力、物力、设备上保证采煤、掘进正常衔接。一、二月份，开滦煤矿提前完成了开拓进尺计划，有十九个岩巷掘进队达到了快速掘进的水平。
第4版()
专栏：
平顶山矿务局一矿一一○采煤队党支部书记张留庆，发动群众，再接再厉，夺取优质高产的新胜利。
新华社稿
第4版()
专栏：
英国伦敦爱乐管弦乐团在京首次演出
吴德乔冠华等出席 演出受到群众的热情欢迎
新华社一九七三年三月十九日讯 英国伦敦爱乐管弦乐团今晚在北京首次演出。
音乐会开始，乐团演奏了中国国歌和英国国歌。在整个演出过程中，英国艺术家们严谨的艺术风格和精致的艺术技巧，受到了首都听众的热情欢迎。
今晚剧场里洋溢着中英两国人民友好的气氛。出席音乐会的有国务院文化组组长吴德，外交部副部长乔冠华，人大常委会委员华罗庚、胡愈之，对外友协副会长丁西林、杨骥，有关方面负责人和音乐界人士章文晋、于会泳、丁雪松、林林、李德伦、殷诚忠等。
英国驻中国大使艾惕思和大使馆外交官员也出席了音乐会。
伦敦爱乐管弦乐团擅长演奏古典音乐作品。今晚乐团为首都听众演奏了英国作曲家埃尔加的序曲《在伦敦城里》、德国古典作曲家布拉姆斯的D大调小提琴协奏曲和贝多芬的第七交响乐。乐团指挥约翰·普理查德以他娴熟的指挥使整个演奏成为和谐的整体。首席小提琴演员罗德尼·弗兰德、小提琴独奏女演员爱达·汉德尔，在今晚的演出中表现了精湛的技巧和鲜明的艺术风格。
英国艺术家们为了表达对中国人民的友好情谊，今晚还加演了我国革命现代舞剧《红色娘子军》选曲《快乐的女战士》，博得了听众的热烈掌声。
演出结束后，吴德、乔冠华等走上舞台同英国艺术家们热烈握手，祝贺演出成功。国务院文化组、对外友协向乐团赠送了花篮。
第4版()
专栏：
挪威康斯贝尔格工厂展览、技术讨论会在北京开幕
新华社一九七三年三月十九日讯 挪威康斯贝尔格工厂展览、技术讨论会今天上午在北京开幕。
展览会向中国观众展出了康斯贝尔格工厂生产的电子绘图仪和燃气轮机，以及介绍这个厂生产情况的图片。挪、中两国技术人员在展览会期间，还将就有关技术问题进行共同讨论。
挪威驻华大使拉夫内主持开幕式，并在开幕式上致词。他说，这次展览会将进一步加强挪、中两国和两国人民之间良好关系。
展览团团长、康斯贝尔格工厂出口经理乌·克·塞托姆在讲话时说，康斯贝尔格工厂举办这个展览会的目的是为了奠定一个双方互利、长远而又相互信任的工业合作基础。这种合作将进一步加强两国人民的友谊。
中国国际贸易促进委员会副主任李永亭在讲话中说，挪威来中国举办的第一个展览会今天在北京开幕。这种日益增多的友好往来是符合我们两国人民的利益和愿望的，它不仅增进了两国人民之间的相互了解和友谊，而且为两国间的贸易发展创造了有利条件。
李永亭副主任为展览会开幕剪彩。随后，拉夫内大使、塞托姆团长、展览团其他成员、挪威驻中国大使馆外交官员，同李永亭副主任以及外交部、外贸部等有关单位的负责人孙锁昌、王本祚、陈冰和首都群众一起，观看了展出的机器和图片。芬兰、瑞典、丹麦驻中国的使节和外交官员也应邀出席了开幕式。
第4版()
专栏：
电信总局局长钟夫翔应邀去日本访问
新华社一九七三年三月十九日讯 应日本国邮政大臣久野忠治的邀请，我国电信总局局长钟夫翔一行十三人，今天乘飞机离开北京，前往日本进行友好访问。随同前往访问的有电信总局副局长李玉奎和有关方面负责人。
邮政总局局长朱春和和电信总局副局长申光、曾庆良、马克绍、刘澄清、彭洪志，外交部亚洲司副司长王晓云等，到机场送行。到机场送行的还有日本国驻中国大使馆临时代办林祐一及大使馆外交官员。
钟夫翔一行出访前，林祐一临时代办为他们访问日本举行了宴会。
第4版()
专栏：
中国乒协主席陈先宴请拉希德秘书长
新华社一九七三年三月十九日讯 中国乒乓球协会主席陈先今晚举行宴会，热烈欢迎科威特乒乓球协会秘书长、亚洲乒乓球联盟理事穆巴拉克·哈马德·拉希德来我国进行友好访问。
科威特驻中国大使馆随员阿里应邀出席宴会。
有关方面负责人王文忠、冯德保、梁焯辉等出席宴会作陪。席间宾主亲切交谈，共祝中科两国人民和运动员之间的友谊不断巩固和发展。
拉希德秘书长是十七日乘飞机到达北京的。
第4版()
专栏：
人民文学出版社出版《鲍狄埃诗选》
新华社一九七三年三月十九日讯 为纪念巴黎公社一百零二周年，人民文学出版社出版了巴黎公社无产阶级伟大诗人、《国际歌》歌词作者欧仁·鲍狄埃的诗作《鲍狄埃诗选》，今天开始先后在北京等各大城市新华书店发行。
这本诗选的前面，刊印了无产阶级革命导师列宁在一九一三年写的文章《欧仁·鲍狄埃》。
鲍狄埃一八一六年十月四日出生于巴黎一个贫困的工人家庭，早年参加工人运动。在伟大的巴黎公社时期，他被选为公社的委员。鲍狄埃用自己的战斗歌曲宣扬巴黎公社的革命思想和革命精神，唤醒人们的觉悟。列宁赞扬他是一位最伟大的用歌作为工具的宣传家。
这本诗集选辑了鲍狄埃的诗作二十首。其中包括著名的《国际歌》、《公社走过的道路》、《公社社员纪念碑》、《起义者》、《被掩盖的墙》、《美国工人致法国工人》等重要诗篇。它们生动地反映了巴黎公社时期工人阶级艰苦而英勇的革命斗争。这本诗集除《国际歌》歌词是采用已发表的译文外，其它各篇都是根据原文新译的。
第4版()
专栏：
谢华会见斯特普尔顿教授
新华社一九七三年三月十九日讯 国际儿科学会秘书长英籍澳大利亚悉尼大学儿童保健教授斯特普尔顿应中华医学会邀请，于三月四日到十六日在我国南方参观访问后，十七日到达北京。
今天晚上，中华医学会负责人谢华会见并宴请斯特普尔顿教授，同他进行了友好谈话。会见时有关方面负责人和北京医务界代表高金萼、范光、诸福棠、吴瑞萍等在座。
第4版()
专栏：
中国新闻代表团离京前往英国、德意志联邦共和国和意大利访问
新华社一九七三年三月十九日讯 中国新闻代表团一行六人，应邀前往英国、德意志联邦共和国和意大利进行友好访问，今天乘飞机离开北京。
代表团团长是《人民日报》负责人潘非、副团长是外交部新闻司副司长肖特。
有关方面负责人陈浚、张颖、缪海稜、李伯悌等前往机场送行。
到机场送行的还有英国驻中国大使馆参赞摩根、德意志联邦共和国驻中国大使馆参赞施特格尔和意大利驻中国大使馆公使衔参赞比萨。
第4版()
专栏：
中国体操队前往科威特、埃及进行友好访问
新华社一九七三年三月十八日讯 以吴洪新为领队、马肖援为副领队的中国体操队一行二十一人，应邀前往科威特、埃及进行友好访问，十七日乘飞机离开北京。