第5版()
专栏：
柬埔寨人民武装奋战一个月取得重大战果
在金边周围和四、五号公路等战场歼敌一万五千多
新华社一九七三年十一月二十七日讯 据柬埔寨通讯社报道，从十月十五日到十一月十五日的一个月内，柬埔寨民族解放人民武装力量在金边周围、四号和五号公路，以及其它各个战场上继续歼灭敌军许多有生力量。
这一个月期间，人民武装力量共打死打伤和俘虏敌人一万五千五百多名，缴获各种武器四千一百多件、各种子弹、炮弹五十三万发、其他军用物资一百二十多吨，摧毁敌军营地和哨所四十一座，击落、击伤敌机九架，击毁装甲车三十九辆、军车二十九辆，摧毁敌人军用物资、粮食、燃料四千多吨，炸毁桥梁三座。
此外，在这期间内，又有二万多居民摆脱了金边卖国集团的控制，安全地到达解放区。
第5版()
专栏：
驾机轰炸伪总统府后
金边伪空军爱国军官毕林贡中尉安抵解放区
新华社一九七三年十一月二十八日讯 据柬埔寨通讯社报道，金边伪空军爱国军官毕林贡中尉十一月十九日驾驶飞机轰炸金边卖国集团的伪总统府桑园宫后，于当天驾机安全抵达桔井省解放区，受到了柬埔寨民族统一阵线的地方组织和当地人民群众十分热烈欢迎。
第5版()
专栏：
越南南方共和外交部和越南外交部分别发表声明
谴责西贡政权出动飞机轰炸西宁等省解放区
据新华社河内一九七三年十一月二十七日电据越南南方解放通讯社报道，越南南方共和外交部二十六日发表声明，严厉谴责西贡政权接连出动飞机轰炸越南南方共和临时革命政府控制的西宁等省解放区。
声明说，一九七三年十月以来，西贡政权出动成百架飞机野蛮袭击西宁省、平福省、边和省、平隆省和广德省的一些地区。特别是十一月二十三日，西贡空军出动一百多架次飞机向西宁省卡东以北和以东以及二号公路沿线投下五百多枚炸弹，并发射火箭，炸死炸伤数十名平民，炸毁当地人民的一百多间房屋和大批财产。这是西贡政权从一月二十八日以来对西宁省解放区进行的规模最大的一次轰炸。声明说：“越南南方共和临时革命政府强烈控诉和严厉谴责西贡政权上述极其严重地违反巴黎协定的行动；坚决要求西贡政权必须立即停止对解放区的轰炸、袭击以及其他战争行动，必须严格履行巴黎协定以及一九七三年六月十三日联合公报。”声明指出，美国也“必须对阮文绍集团的罪恶行动承担责任。”
据新华社河内一九七三年十一月二十七日电越南民主共和国外交部二十七日发表声明，严厉谴责西贡政权出动飞机接连轰炸越南南方共和临时革命政府控制的西宁省解放区。声明说，十一月二十三日，西贡政权在美国的鼓励和帮助下，出动一百多架次飞机对越南南方共和临时革命政府控制区内地的西宁省卡东地区及其附近地区进行了许多小时的连续轰炸、袭击，炸死了许多平民，炸毁许多房屋和田园。声明说，越南民主共和国外交部完全支持越南南方共和外交部一九七三年十一月二十六日的声明。
声明说：“美国和西贡政权必须对他们的行动所造成的一切严重后果承担责任。”
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚《人民之声报》发表社论
庆祝独立六十一周年和解放二十九周年
新华社地拉那一九七三年十一月二十八日电 阿尔巴尼亚《人民之声报》十一月二十八日发表社论，庆祝阿尔巴尼亚独立六十一周年（十一月二十八日）和阿尔巴尼亚解放二十九周年（十一月二十九日）。
社论首先赞扬了阿尔巴尼亚人民为自己祖国的独立和解放所进行的斗争以及在社会主义建设中取得的成就。社论指出，这些成就是通过付出血汗和牺牲换来的。阿尔巴尼亚人民从开始建设自己国家的时候起，就拿着枪杆子，不断地用血汗来捍卫已经取得的一切胜利。
社论说：“社会主义的阿尔巴尼亚是一个受人尊敬和享有崇高国际威望的国家。这是我们党、我国政府和人民为捍卫马克思列宁主义、捍卫自由、和平和社会主义事业并争取其胜利，为反对美帝国主义者和苏联社会帝国主义者的侵略政策而进行了不断的、始终不渝的斗争的结果。我们的朋友遍天下。”
社论谴责帝国主义和社会帝国主义对阿尔巴尼亚施加压力、进行封锁和挑衅活动。社论指出，敌人现在改变了手法，他们摇动橄榄枝，企图以假和平来掩饰侵略的目的。他们向阿尔巴尼亚掀起的思想和文化侵略，碰到了钉子。阿尔巴尼亚人民严阵以待。
社论说：“阿尔巴尼亚不是一块软骨头。我们有以恩维尔·霍查同志为首的英勇的党，我们保持警惕，能够敏锐觉察敌人的活动，并能粉碎这些活动。”
社论最后说，全体阿尔巴尼亚人民在劳动党六届四中全会的重要决议和恩维尔·霍查同志最近讲话的鼓舞下，进一步动员起来，阿尔巴尼亚的内部阵线更加强大，阿尔巴尼亚这座社会主义堡垒变得更加坚不可摧。（附图片）
英姿飒爽的阿尔巴尼亚女民兵，一手拿镐，一手拿枪，参加了保卫社会主义祖国的行列。 新华社记者摄
第5版()
专栏：
我友好代表团抵桑怒访问
受到老挝解放区干部、战士和群众的热烈欢迎
新华社一九七三年十一月二十八日讯 据巴特寮通讯社报道，应老挝爱国战线中央委员会的邀请，以中共中央委员、中共云南省委书记、云南省革命委员会副主任陈康为团长，中共中央委员、北京市革命委员会副主任、北京市总工会副主任刘锡昌为副团长的中国友好代表团，于十一月二十七日到达桑怒，对老挝解放区进行友好访问。
前往老挝—越南边界欢迎中国友好代表团的有老挝爱国战线中央委员梅索和辛加坡以及老挝人民解放军最高指挥部的干部沙维。
代表团到达桑怒时，受到老挝爱国战线中央委员西沙瓦、占米、西沙纳·西山、阿菲·乔奔亨等的热烈欢迎。
代表团还受到老挝爱国中立力量联盟副主席敦上校以及常务委员披本·奔舍那和陶平的热烈欢迎。
五千多名干部、战士、工人和居民排列在通往爱国战线中央宾馆的道路上欢迎中国代表团。群众不断地为老、中两国人民之间的友谊和战斗团结而欢呼。
中国代表团前往老挝途中曾在河内停留。代表团到达和离开河内时，受到老挝爱国战线中央委员、老挝爱国战线驻越南民主共和国代表团团长坎派·布法和越中友好协会秘书长黄俊的热烈迎送。
巴特寮通讯社十一月二十八日发表评论，热烈欢迎中国友好代表团访问老挝解放区。评论指出，中国代表团对老挝解放区的访问，将进一步加强和巩固老、中两国人民之间的团结和相互支持。
第5版()
专栏：
西班牙王子接见我大使
新华社一九七三年十一月二十八日讯 马德里消息：西班牙国家元首弗朗西斯科·佛朗哥·巴蒙德指定的继承人、西班牙王子胡安·卡洛斯·德博尔冯和夫人索菲娅公主，十一月二十七日接见中国驻西班牙大使陈肇源和夫人，并同他们进行了友好的谈话。
第5版()
专栏：
我乒乓球队同瑞典乒乓球队进行首场友谊赛
新华社斯德哥尔摩一九七三年十一月二十七日电 正在这里进行友好访问的中国乒乓球队，十一月二十六日晚在瑞典首都斯德哥尔摩附近的蒂雷索同瑞典乒乓球队进行了首场友谊比赛。比赛结果，中国男队以五比一胜瑞典男队，瑞典女队以三比○胜中国女队。
在男子团体赛中，瑞典队出场的运动员是获得今年世界乒乓球锦标赛男子团体冠军队的主力队员本格森和约翰森以及年轻选手图尔塞尔。中国队出场的运动员是十九岁的陆元盛、王家麟和十八岁的李鹏。横握拍、攻守结合型选手陆元盛，在比赛中沉着勇猛，以二十一比十四、二十一比十战胜了前世界男子单打冠军本格森。他在同今年世界男子单打亚军约翰森对阵中，又以二十一比十二、二十一比十六获胜，为中国队赢得两分。快攻型选手李鹏在对约翰森和图尔塞尔的比赛中，分别以二比一和二比○获胜，也为中国队取得两分。王家麟以二比○胜图尔塞尔后，又与本格森交锋。双方争夺十分激烈，王家麟以二十二比二十先胜一局，接着本格森以二十二比二十、二十五比二十三赢得后两局，为瑞典队夺得一分。
在女子团体赛中，瑞典队的拉德贝里和赫尔曼以二比○的同样比分分别胜中国队的年轻选手刘新艳和余锦佳。在双打比赛中，瑞典选手又以二比○得胜。
两国运动员的精采比赛受到一千二百多名观众的热烈鼓掌。瑞典住房大臣英·卡尔松和蒂雷索市政委员会的负责人观看了这场比赛。
在比赛开始前举行的仪式上，瑞典乒乓球协会主席埃·埃克斯特格伦致欢迎词。
第5版()
专栏：
英雄的儿女
革命青春红似火
天色已晚，阿尔巴尼亚爱尔巴桑—普雷尼亚斯铁路工地的义务劳动者们，经过一天紧张的劳动之后，陆续回到驻地休息去了。这时候，一位瘸腿的小伙子还没有休息，他吃力地拄着拐杖检查工程质量。这就是阿尔巴尼亚劳动青年联盟爱尔巴桑—普雷尼亚斯铁路工地委员会副书记安杰尔·佐塔依。他在义务劳动工地上劳动已经整整五年了。
风里来，雨里去，在革命的征途上，他留下了多少艰难的脚印！小学毕业后，他的拐杖拄到地拉那。在地拉那中等经济学校毕业后，为了建设社会主义新农村，他满怀豪情回到故乡务农。他埋头苦干、兢兢业业的革命精神，博得了群众的好评，青年们选他当劳动青年联盟斯茂科西农业社委员会的书记。他积极率领青年，同资产阶级和修正主义影响作斗争，广泛开展革命文艺活动，用劳动党的教导占领农村文化阵地。有时他竟甩掉拐杖，站在凳子上，和同志们一起登台演出，高唱革命歌曲，鼓舞人们忘我地劳动。
失去了双腿的佐塔依在工作和生活中常常遇到许多实际困难，但是他总是严格地要求自己，从不肯麻烦组织和同志们。有一次接到通知，要他立即到斯茂科西去开会。时间十分紧迫，同志们建议他骑马去，但是他怎么也不同意。他拄起拐杖就走，一口气走了十七公里，汗流浃背地赶到会场。
佐塔依时刻与广大群众同甘苦，共命运，他把为人民作好事情看作是最大的幸福与快乐。一个新年的晚上，一家农民的房屋起火了。他立刻领着二百多名青年向烈火冲去。为了抢救阶级弟兄，就是牺牲自己的生命也在所不惜。经过紧张的战斗，房屋和孩子脱险了。
同志们十分钦佩佐塔依的革命精神和高尚品质。如今他已成为发罗拉区劳动青年联盟委员会的委员，爱尔巴桑—普雷尼亚斯铁路劳动青年联盟委员会的副书记。这位年轻的副书记，从一座桥梁走到另一座桥梁，从一个山洞走到另一个山洞，把党的思想传送到每个角落。
返老还童谱新篇
他们是来自普克区的一百零五名退休老人，在枪林弹雨中经受过考验。他们从事过多少艰辛的劳动！这些六十到八十岁的退休者，如今完全可以呆在家里过着幸福的晚年，但是，他们却到铁路建设工地上来了。
他们中间不论是谁，从退休的那天起，就一直也没闲着，他们要求的不是舒适安逸，对他们来讲，只有在劳动的热潮中挥汗劳动，生活才有真正的意义。为了对五年计划的伟大工程贡献力量，这些白发苍苍的老人组成了一支义务劳动队，向青年们挑战了。
“如果祖国对我们发出号召，要我们拿起武器打敌人，我们能够说自己是退休者吗？只要我们的双手能够动弹，脑子能够思考，就要象年轻人一样地干！”老人们的精神何等感人！
旧社会里苦难的遭遇，使老人们对今天的幸福生活百倍热爱。儿女们的光荣业绩激励着他们忘我地劳动。萨纳斯·科塔大叔受尽了地主的凌辱。从前，地主每当走到他们赛曼一带的烂泥地时，就要骑在他的背上，一边骑他，一边打野鸭，那是一种什么世道！解放了，劳动党把他从苦海中救了出来。不久，都拉斯—贝奇铁路建设开工了。科塔为了表达对党的一片赤心，首先把女儿玛丽雅送到义务劳动工地。为了祖国的建设事业，年轻的玛丽雅光荣地牺牲了。女儿之死并没有使他悲伤，他接过女儿的镐，一步一步地踏着她的脚印走，参加了无数次义务劳动。如今，他虽然已是八十二岁的老人，却又一次出现在青年铁路建设工地上。
老人们的冲天干劲和崇高的革命风格为青年人树立了光辉的榜样。整整当了三十五年伐木工人的玛迪·留希大伯和他的儿子在工地上展开了竞赛，一天完成三个劳动定额。有一个劳动队一连几天都没有完成定额，老人们得知消息后，十分焦急，立即请求指挥部，要主动地帮助他们。父辈们的汗水和革命后代的汗水汇在一起，任务超额完成了。
斯库姆毕河畔的百年老松，得到雨水变得更茂盛；在党的雨露滋润下，普克区一百零五名退休老人返老还童，正在谱写革命史诗的新篇章……
英雄母亲美名传
“泽利哈·阿尔梅塔的行为再次闪烁出阿尔巴尼亚妇女和人民高尚品质的光辉！”“我们要把泽利哈作为生活和工作中的旗帜！”如今泽利哈的名字传遍了千家万户。
泽利哈·阿尔梅塔是爱尔巴桑区布拉达赛希农业社第五生产队的一名普通社员，今年三十岁。一天，她领着自己的三个儿子走在斯库姆毕河畔上。突然，在前面不远的水面上传来了两个小女孩尖尖的叫声：“救人啊！”呀！两个可爱的小姑娘掉在五米深的河里了，不立刻把她们救上来，眼看就有死亡的危险；跳下去吧，自己的三个儿子（最大的还不足十二岁）就有失去母亲的可能。怎么办？在这千钧一发的时刻，泽利哈首先想到了党的教导：人民的利益高于一切。于是她果断地把自己的三个孩子丢在一边，纵身向波涛滚滚的河水跳去了……
河水再急，也没有阿尔梅塔救人的心情急；河水再深，也没有她对阶级弟兄的情谊深。经过一场激烈的搏斗，她终于从死亡中救出了两个女孩，可是，当她最后把留姆都莉拖到岸边时，已经精疲力尽了。一个恶浪打来，冲晕了她，然后就把她卷到河的深处去了……。
阿尔梅塔舍己救人的精神是她在劳动和生活中逐渐锤炼起来的。多年来，她一直是社会活动的积极分子，是队里第一个高举红旗，为高产量而奋斗的人。从十六岁起，每年参加的劳动日都不少于三百个。在她死前的一些日子里，曾动过两次手术，在规定的休息时间里，她还经常到队里帮助姐妹们。她带领同志们主动到山区，帮助那里的社员改变落后面貌，为使山区变得象平原那样富饶贡献了自己的力量。
阿尔梅塔不愧为党的好女儿，山鹰之国杰出的妇女代表！
（摘译自阿尔巴尼亚报刊）