第2版()
专栏：
第一届亚洲乒乓球锦标赛男女团体赛胜利结束
日本男队和中国女队分别获得男女团体冠军
比赛结束后，向获得男女团体前八名的各队发了奖
新华社一九七二年九月六日讯 第一届亚洲乒乓球锦标赛男女团体赛，今晚胜利结束，日本男队和中国女队分别获得男女团体冠军。比赛结束后，向获得男女团体前八名的各队发了奖。全场观众长时间鼓掌，热烈赞扬亚洲各国各地区运动员们在这次锦标赛中打出了风格，打出了水平，增进了团结和友谊。
获得男女团体第二至第八名的是：
男子团体赛：第二名中国，第三名朝鲜，第四名越南，第五名马来西亚，第六名香港，第七名伊朗，第八名叙利亚。
女子团体赛：第二名日本，第三名朝鲜，第四名越南，第五名马来西亚，第六名新加坡，第七名伊朗，第八名菲律宾。
历时四天的第一届亚乒赛男女团体赛，总共进行了一百九十五场比赛。通过这些比赛，各国和各地区的运动员交流了经验，增进了友谊和团结。在比赛中，日本队、朝鲜队、越南队等乒坛劲旅，再一次显示了他们雄厚的实力；而伊朗、叙利亚、尼泊尔等队的技术水平也在迅速提高，充分反映了亚洲乒乓球运动普及、发展和提高的大好形势。中国乒乓球运动员通过比赛，也向各国各地区的乒坛朋友们学习了宝贵经验，提高了球艺。
今天，参加比赛的各国各地区的乒乓球运动员继续发扬了良好的风格。新加坡女队同伊朗女队的一场比赛，由于两队前几场比赛的积分，已经预定了这场比赛不论谁胜谁负，都不会影响名次。但是，两国运动员打得十分认真，比赛一直进行了五盘，最后一盘打满三局才分胜负。新加坡乒乓球代表团副团长陆文忠说，我们在今天的比赛中虽然输了，但是通过比赛达到了互相学习、增进友谊的目的。伊朗乒乓球代表团团长阿米尔·阿明高兴地说，这里是个友谊的学校，我们是为了增进友谊、互相学习而来的。
朝鲜队和日本队今晚进行的男子团体赛，博得了全场观众一阵阵热烈的掌声。这场四个小时的比赛，足足打满了九盘。比赛一开始，朝鲜队的金昌虎用凌厉的扣杀压住了日本选手长谷川信彦拉出的弧圈球，以二十一比十七的同样比分连胜两局，朝鲜队先得一分。接着，朝鲜队的金永三和朴信一又分别战胜了日本队的河野满和田阪登纪夫，以三比零领先。第四盘，日本队的河野满再次出场，采用近台快攻的打法，两面起板，连胜两局，为日本队争得了第一分。接着，第五盘朴信一同长谷川信彦对阵，朴信一以二十一比十四、二十一比九轻取一分，场上比分变为四比一，朝鲜队遥遥领先。这时，日本队在非常不利的情况下，毫不气馁，他们及时吸取了经验教训，仍然顽强奋战，竟连胜三盘，把比分扳成四平。在决定胜负的第九盘比赛中，长谷川信彦出战金永三，双方各胜一局后，两人在第三局展开了激烈的争夺，一直打到八平。此后，双方你追我赶，长谷川信彦最后以二十一比十七胜了第三局，日本队获得第一届亚乒赛男子团体冠军。
在今晚的女子团体赛中，中国选手胡玉兰、仇宝琴和朝鲜选手车京美、吴英淑、金昌爱，打得很激烈、很出色，比赛结果，中国队以三比零获胜，成为第一届亚乒赛女子团体冠军。
比赛结束后，亚洲乒乓球联盟主席代表城户尚夫（日本）、亚洲乒乓球联盟第一副主席裴明奎（朝鲜民主主义人民共和国）和亚洲乒乓球联盟理事万比尼（柬埔寨）、谢光战（越南民主共和国）、阿米尔·阿明（伊朗）、穆阿伊德·巴德里（伊拉克）、拉里克·穆罕默德·巴拉克（科威特），在雄壮的乐曲声和观众的热烈掌声中，分别给获得男女团体冠军和第二名至第八名的队发了奖。
今天男女团体前八名各队共进行了八场比赛，结果是：
男子团体赛：
日本—朝鲜 五比四
中国—叙利亚 五比○
越南—香港 五比○
马来西亚—伊朗 五比一
女子团体赛：
中国—朝鲜 三比○
日本—马来西亚 三比○
越南—菲律宾 三比○
伊朗—新加坡 三比二
参加这届亚乒赛的各国各地区的运动员们，七日和八日休息两天。从九日开始，将进入男子单打、女子单打、男子双打、女子双打、混合双打、少年男子单打、少年女子单打七个单项比赛。（附图片）
第一届亚洲乒乓球锦标赛男、女团体赛最后两场比赛的场面。前台：中国女队（左）对朝鲜女队；后台：日本男队（右）对朝鲜男队。
新华社记者摄
第2版()
专栏：
红星中朝友好人民公社举行联欢活动
庆祝朝鲜民主主义人民共和国成立二十四周年
玄峻极大使和夫人等到公社和社员们一起共庆节日，受到社员热烈欢迎
新华社一九七二年九月六日讯 在朝鲜民主主义人民共和国成立二十四周年前夕，北京郊区红星中朝友好人民公社今天下午举行联欢活动，朝鲜驻中国大使玄峻极和夫人及大使馆其他同志，来到这里和社员们一起共庆节日，受到社员们的热烈欢迎。
今天下午，公社所在地红旗招展，扩音器里播送着朝鲜歌曲，巨幅庆祝标语高悬在道路上空，呈现出欢庆的景象。当朝鲜战友到达时，六百多名社员高呼口号，向他们致以节日的祝贺。
中朝两国战友欢聚一堂，畅叙友情。公社负责人韩薪说，英雄的朝鲜人民在金日成同志的英明领导下，二十四年来，在各条战线上都取得了辉煌的成就。我们的兄弟农场——宅庵朝中友谊合作农场也在日新月异地向前发展，我们为朝鲜人民取得的每一个成就感到欢欣鼓舞。他代表公社全体社员表示要虚心学习朝鲜人民的革命精神，争取在今后工作中取得更大的胜利。玄峻极大使说，朝鲜民主主义人民共和国的成立在我国革命发展上是具有划时代意义的伟大事件。他介绍了朝鲜人民在保卫祖国和建设祖国方面所取得的重大成就。玄峻极大使祝愿朝中两国人民用鲜血凝成的战斗友谊万古长青。
中朝两国同志在联欢时，社员们演唱了《金日成将军之歌》、《敬祝毛主席万寿无疆》等中、朝两国歌曲，表演了喜庆丰收的舞蹈。演出后，大家一起观看了朝鲜故事影片《卖花姑娘》。
今天，前往公社参加联欢的还有陆维钊、向前、王星伍等有关方面负责人。
第2版()
专栏：
几内亚人民军总参谋长到京
新华社一九七二年九月六日讯 几内亚人民军总参谋长纳莫里·凯塔少将，应我国国防部邀请前来进行友好访问，今天下午乘飞机到达北京。纳莫里·凯塔少将的随行人员巴尔达·马马杜中尉同机到达。前往机场欢迎几内亚贵宾的有：中国人民解放军副总参谋长彭绍辉、总政治部副主任田维新、总后勤部副部长张贤约，中国人民解放军各军种、兵种、北京部队和有关方面负责人杜义德、薛少卿、张达志、林彬、吴钊统、康林、赵春正、殷希彭、杜兴中、朱显松、嵇保书等。
几内亚驻中国大使迪奥普，马里和毛里塔尼亚驻中国大使馆的外交官员，也到机场欢迎。
第2版()
专栏：
为埃及政府工业代表团访问中国
阿卜德大使举行宴会
新华社一九七二年九月六日讯 为由埃及纺织组织总经理阿里·法赫密·塔哈率领的埃及政府工业代表团访问中国，埃及驻中国大使阿卜德今晚举行宴会。
应邀出席宴会的有：对外经济联络部部长方毅、副部长陈慕华，轻工业部副部长陈维稷，以及其他有关方面负责人曹克强、韩叙、周觉、禾万仞、王明俊、王炳臣、张守平等。
塔哈团长和埃及政府工业代表团其他成员出席宴会作陪。
宴会洋溢着友好的气氛。阿卜德大使和陈慕华副部长先后祝酒，共同祝愿中埃两国人民的友谊和两国友好合作关系不断发展。
第2版()
专栏：
乔冠华会见特伦斯
新华社一九七二年九月六日讯 外交部副部长乔冠华今天下午会见了布隆迪共和国常驻联合国代表恩桑泽·特伦斯，同他进行了亲切友好的谈话。
会见时在座的有外交部有关司负责人和工作人员安致远、何功楷、朱启祯、田逸民、穆文、马武业等。
第2版()
专栏：
“对手”之间
九月五日，在首都体育馆的练习馆里，身穿黑色运动衫的日本运动员和穿着蓝色运动衫的香港运动员，正在挥拍对阵，认真进行共同练习。队员们不时地用手势切磋球艺，交流经验。谁知道正在对阵练习的两方，恰恰是即将开始的男子团体赛第二阶段比赛的对手。在过去的许多国际比赛中，对手之间为了争夺锦标，在技术上总是互相保密，更别说共同练习，交流经验了。然而，在第一届亚洲乒乓球锦标赛中，却出现了这样的动人场面。
正式比赛在团结友好的热烈气氛中开始了。曾经到过名古屋，在技术上得到过日本朋友热情帮助的香港选手吴栋华，在两队比赛的第二盘中，同这届亚乒赛第一号男子种子选手、日本名将长谷川信彦展开了对攻战。长谷川以前冲力很强的弧圈球和正反手远台长抽连连得分。面对着强手，吴栋华也不示弱，以发短球，配合拉弧圈球，造成对方多次失误。临场观战的日本队教练和运动员不断为吴栋华的每一个好球鼓掌。
比赛结束后，双方教练和运动员跑到一起，手握着手，热情地交谈。日本朋友鼓励说，香港选手斗志顽强，进步很快。香港队教练刘锡晁说，感谢日本朋友的帮助和鼓励。这场比赛对我们来说，是一次很好的学习机会。
第2版()
专栏：
三姐妹的友情
首都体育馆的比赛大厅里，只见一个外国少年女选手，请中国翻译教她用中国话说“你好”，用中国字写自己的名字和“友谊第一，比赛第二”。她那种热情使在场的中国同志很受感动。
这个女选手是伊拉克的埃纳姆，今年才十五岁。她的两个孪生姐姐这次也一同来中国参加亚乒赛。一个叫菲里阿尔，一个叫阿马勒。她们同小妹妹一样，对中国有着很深的感情。去年亚非乒乓球友好邀请赛时，大姐菲里阿尔曾来过中国，认识了不少中国朋友。今年四月，中国乒乓球运动员访问伊拉克时，三姐妹经常陪同他们参观游览，并共同练球，结下了深厚情谊。这次姐妹三个能一起来中国，心里都非常激动。临来之前，她们洗印了许多张同中国运动员在巴格达合影留念的照片，一到北京，就热心地寻找相识的朋友，同中国运动员重叙伊中两国人民的友情。
伊拉克三姐妹在北京不仅见到了中国朋友，而且结识了许多亚洲国家和地区的朋友。
这些天来，她们在比赛场地，在住所，或者在汽车上，经常同各国朋友一起唱本国的民歌，讲本地的风俗，交流打球的经验。大姐菲里阿尔和斯里兰卡女选手达尔马拉特纳，去年在北京就认识了，这次重逢，更加深了感情。为了表达心意，菲里阿尔送给朋友一盒伊拉克的特产蜜枣，达尔马拉特纳送给朋友一件精美的斯里兰卡的工艺品。两个人说，我们虽然过去素不相识，但通过两次友谊比赛，使我们成为很要好的姐妹。
第2版()
专栏：
好学的年轻队员
“四比四”，第一号球台电动记分牌上的字样，预示着老挝（爱国战线）和科威特选手即将开始的第九盘，是一场决定胜败的激战。在这盘比赛中，老挝（爱国战线）选手通赛先胜一局。在比分一直落后的不利情况下，科威特选手拉姆齐毫不灰心，每球必争。当第二局打成十平，不料又形成拉锯局面。拉姆齐发扬敢打敢拚的精神，利用弧圈球，伺机大力扣杀，扳回一局。在关键性的第三局，拉姆齐一直打得积极主动，最后终于获胜。
年轻的科威特乒乓球队，不远万里来到北京，第一次参加规模如此盛大的国际比赛，心情十分激动，都把参加这次锦标赛看成是结识新朋友，学习好经验的难得机会。几天来的比赛中，他们虽然连连失利，但每次都向取得胜利的对方表示祝贺。教练兼运动员贾瓦德说：“我们虽然输了球，但从失败中认识到了自己的弱点，这就是可贵的收获。”不论在练习场上，还是在住所里，科威特的选手们经常热烈地探讨各国运动员的长处，不断总结经验教训，并且抓紧时间苦练球艺，比赛台上认真对待每一个球。他们说，我们就是要这样一点一滴地学习球艺，要在同各国朋友的交往中增进友谊。
新华社记者
第2版()
专栏：
荣获第一届亚洲乒乓球锦标赛男子团体冠军的日本乒乓球男队。
新华社记者摄
第2版()
专栏：
荣获第一届亚洲乒乓球锦标赛女子团体冠军的中国乒乓球女队。
新华社记者摄