第1版()
专栏：
毛主席语录
我们的朋友遍天下。
第1版()
专栏：
亚洲人民和乒乓球运动员友好、团结的盛会
第一届亚洲乒乓球锦标赛在京隆重开幕
亚洲三十一个国家和地区的乒乓球界的朋友、一万八千多名群众和各国朋友参加开幕式
出席开幕式的有：董必武、朱德、李德生、郭沫若、姬鹏飞、吴德、王猛、张奚若、丁西林；宾努首相；城户尚夫、裴明奎、曾永森、西布塔因、图尔克、陈夙根、宋中等
于步血和城户尚夫讲话 贾瓦德代表全体乒乓球运动员讲话
新华社一九七二年九月二日讯 亚洲乒坛史上前所未有的友好盛会——第一届亚洲乒乓球锦标赛，今晚在北京首都体育馆隆重开幕。亚洲三十一个国家和地区的乒乓球界的朋友参加了开幕式。
在亚洲人民团结进步的新形势下迎来的这届锦标赛，是亚洲乒乓球联盟成立以后由它所组织的第一次大型国际体育比赛。在锦标赛开幕的日子里，北京到处洋溢着热烈友好的气氛。参加开幕式的一万八千多名首都群众和各国朋友，发出阵阵掌声，对亚洲人民和运动员的大团结表示热烈祝贺。
中华人民共和国代主席董必武，人大常委会委员长朱德，中国人民解放军总政治部主任李德生，人大常委会副委员长郭沫若，外交部部长姬鹏飞，北京市革命委员会主任吴德，国家体委主任王猛，中国人民外交学会会长张奚若，中国人民对外友好协会副会长丁西林，出席了开幕式。
柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王出席了开幕式。
出席开幕式并在主席台就座的还有：
亚洲乒乓球联盟主席的代表、日本乒乓球协会代表团团长城户尚夫，亚洲乒乓球联盟第一副主席、朝鲜民主主义人民共和国乒乓球协会代表团团长裴明奎，亚洲乒乓球联盟副主席、马来西亚乒乓球总会会长曾永森，亚洲乒乓球联盟副主席代表、巴基斯坦乒乓球代表团团长赛义德·穆罕默德·西布塔因，亚洲乒乓球联盟副主席、巴勒斯坦乒乓球协会秘书拉比亚·哈菲兹·图尔克，亚洲乒乓球联盟名誉司库代表、新加坡乒乓球代表团团长陈夙根，亚洲乒乓球联盟名誉秘书长宋中。
亚洲各国和各地区的乒乓球代表团、乒乓球协会代表团和体育组织代表团的负责人，前来参加亚非拉乒乓球友好邀请赛筹备委员会会议的各国乒乓球协会的代表，出席开幕式并在主席台就座。
参加开幕式的还有：柬埔寨王国民族团结政府大臣沙林察和夫人、秀木、杨森安将军和夫人、吉春和夫人、秀蒲拉西；
亚非新闻工作者协会总书记查禾多，亚非作家常设局执行书记处临时代理负责人里萨戈达；
各国驻中国的使节和各国外宾。
第一届亚洲乒乓球锦标赛组织委员会副主任范戈、郭东俊、李青川、赵正洪、李梦华、庄则栋、林慧卿等，也出席了开幕式。
今晚，首都体育馆红旗招展，灯火辉煌。欢迎亚洲朋友的大型彩画，矗立在体育馆门前。在比赛大厅主席台后面淡绿色的帷幕上，高悬着亚洲乒乓球联盟的盟徽和用中、英、法、阿拉伯、日五种文字书写的巨幅会标：“第一届亚洲乒乓球锦标赛”。“热烈欢迎来自亚洲各国各地的朋友们！”“向亚洲各国人民和运动员学习！”“全世界人民大团结万岁！”的大字标语，悬挂在体育馆内外。
晚八时，第一届亚洲乒乓球锦标赛宣布正式开幕。这时，全场掌声雷动，一片欢腾。
入场式在欢乐的乐曲声中开始。手持花束的女青年簇拥着亚洲乒乓球联盟的盟徽，正步进入比赛大厅。接着是红旗方阵和裁判员队伍。当来自亚洲各国和地区的乒乓球运动员和乒乓球协会的代表，列队步入比赛大厅时，全场观众长时间鼓掌，对他们表示热烈欢迎。这些国家和地区是：阿富汗、阿拉伯也门共和国、不丹、缅甸、柬埔寨、塞浦路斯、朝鲜民主主义人民共和国、越南民主共和国、香港、印度、伊朗、伊拉克、日本、约旦、科威特、老挝（爱国战线）、黎巴嫩、澳门、马来西亚、尼泊尔、巴基斯坦、巴勒斯坦、也门民主人民共和国、菲律宾、越南南方共和、新加坡、斯里兰卡、叙利亚、泰国、土耳其、中国。
第一届亚洲乒乓球锦标赛组织委员会主任于步血首先讲话。他代表第一届亚洲乒乓球锦标赛组织委员会，向来自亚洲三十一个国家和地区的乒乓球界的代表、运动员、教练员、新闻工作者以及应邀前来参观的各国朋友们表示热烈欢迎。
他说：“第一届亚洲乒乓球锦标赛，是亚洲人民和乒乓球运动员友好、团结的盛会。亚乒联盟的成立是一个创举。”“亚乒联盟的宗旨是，增进亚洲国家和地区的人民和乒乓球运动员之间的友谊，发展亚洲同其他各洲乒乓球界和运动员的友好联系；促进亚洲乒乓球运动的普及、发展和提高。我们相信，在朋友们和同志们的共同努力下，这届锦标赛必将为贯彻亚乒联盟的宗旨作出积极的贡献。”
亚乒联盟主席的代表城户尚夫讲话，他代表亚洲乒乓球联盟对锦标赛开幕表示热烈的祝贺。城户尚夫说，这次锦标赛，是在亚洲乒乓球运动历史上具有空前规模和丰富内容的一次盛会，是符合亚洲各国、各地区人民和运动员的愿望的，是一次友谊的盛会，团结的盛会。
他说：“我坚信，本届锦标赛将发扬
‘友谊第一，比赛第二’的精神，通过互相交流经验，互相学习，互相合作，为亚洲乒乓球技术的发展和提高作出积极的贡献。”“友谊重于胜负，胜负是暂时的，而友谊则是永恒的。我殷切地希望运动员们努力奋斗，通过小小银球的来回飞舞，达到增进亚洲各国和各地区人民的友谊和团结的目的。”
科威特运动员贾瓦德·布沙里代表参加锦标赛的全体乒乓球运动员讲话。他说：“今天我们来自亚洲各国、各地区的运动员欢聚一堂，心花怒放，举行这次亚洲乒坛历史上规模空前的体育盛会。朋友们，让我们同声高呼：热爱生活的亚洲各国人民之间的友谊万岁！”“让我们畅叙友情，增强团结，互相学习，共同提高，为增进亚洲人民和运动员之间的友谊，为把我们亚洲乒乓球运动提高到一个新水平，作出更大的贡献。”
他们的讲话，不断激起全场热烈的掌声。
讲话以后演出文艺节目。一百多名身穿中国各民族服装的男女青少年，跳起热情的《欢迎舞》，高唱“欢迎，欢迎，热烈欢迎亚洲朋友”，表达我国各族人民对亚洲人民和运动员团结友好的情谊。我国文艺、体育工作者和首都六百多名少年儿童，还表演了其他歌舞、杂技、武术和大型团体操，热烈庆贺第一届亚洲乒乓球锦标赛的胜利开幕。（附图片）
第一届亚洲乒乓球锦标赛，于九月二日晚在北京首都体育馆隆重开幕。图为大会主席台。 新华社记者摄
第1版()
专栏：
营口县切实贯彻执行“以农业为基础、工业为主导”的总方针
正确处理工农业关系促进小矿山建设发展
新华社沈阳电 辽宁省营口县委和县革委会正确处理发展工业和发展农业的关系，切实加强对矿山工作的领导，有力地促进了小矿山的发展。几年来，这个县先后建立了五十八座小矿山，开采出铁、磷、菱苦土、滑石和银星磨石等三十六种矿石，为二十五个省、市的工业提供了原料和材料，同时也促进了本地县、社工业的发展。
营口县是一个山区，蕴藏着比较丰富的矿产资源，但比较分散，适合于小规模的开采。为了加强对矿山建设的领导，这个县建立和健全了县、社两级矿山管理机构，县和公社的负责同志经常深入实际，认真调查研究，从进行路线教育入手，根据资源分布和社队劳动力的实际状况，对全县矿山建设进行了全面规划，统一安排。在保证有足够的劳动力从事农业生产的前提下，他们采取县社联办、社办、社队联办等多种形式，使全县十八个公社社社都参加了办矿。
在建设小矿山的过程中，县委和县革委会教育干部从全局出发，切实贯彻以农业为基础、工业为主导的发展国民经济的总方针，尽可能地不占或少占农田，不与农业争劳力。全县已开采的五十八个小矿山及其附属建筑，都建设在荒山地上，没有占用一亩好地。许多小矿山发扬了
“自力更生”、“艰苦奋斗”的革命精神，千方百计提高劳动生产率，努力做到增产不增人。现在，全县所有小矿山都修建了公路，办了电，并且增加了小矿车、卷扬机和凿岩机等设备，提高了劳动效率。不少矿还采取农闲大干，农忙小干等办法，解决了同农业争劳力的问题。
营口县委和县革委会还十分注意利用当地矿产资源，促进钢铁、机械、水泥等小型地方工业的发展。近两年来，他们利用本地资源，先后建立了三座小磷肥厂和五座小水泥厂。不仅为农业提供了大量生产资料，也积累了资金。单是一九七一年，全县小矿山就为发展农业提供了六百多万元资金，用于购买大、中型拖拉机十八台，汽车四辆，修建塘坝水库三十二座，深井配套八十四眼。
第1版()
专栏：
正确处理同农民的关系，搞好农村商业工作
洪桥
（一）
在商品交换过程中，正确处理同农民的关系，是我国商业工作的一个根本问题。农村商业是党和国家同农民建立社会主义经济联系的一个纽带，它遍布广大农村，服务对象主要是农民，处理好同农民的关系，尤为重要。
在我国社会主义制度下，无产阶级同资产阶级在市场问题上的斗争，主要是争夺农民的斗争。农村商业在商品购销活动中，贯彻执行什么路线和政策，关系到引导农民坚持什么方向，走什么道路。刘少奇一类骗子推行反革命的修正主义路线，时而鼓吹“三自一包”、“四大自由”，时而鼓吹取消商品生产和商品交换，兜售剥夺农民的反动政策，妄图瓦解社会主义经济基础，把农民引上资本主义邪路。在毛主席革命路线的指引下，广大商业职工和贫下中农一道，粉碎了刘少奇一类骗子的罪恶阴谋。从互助组、初级社、高级社到人民公社，农村商业对于促进集体经济的建立、巩固和发展，帮助农民坚定地走社会主义道路，一直发挥着积极的作用。
农业是国民经济的基础，也是国内市场的基础。拥有六亿农民的广大农村，是最广阔的国内市场，有巨大的潜在力量。毛主席指出：“农民——这是中国工业市场的主体。只有他们能够供给最丰富的粮食和原料，并吸收最大量的工业品。”目前，我国城市和工矿区所需要的粮食和副食品，全部来自农村；轻工业原料，百分之七十左右来自农村；在出口物资中，农副产品及其加工品占百分之七十以上；这些，要经过农村商业部门来收购。相当大数量的日用工业品和生产资料，销到农村；这些，要经过农村商业部门来供应。农村商业在国民经济中占有重要地位。
交换关系是生产关系的一个方面，在阶级社会里，它反映着阶级和阶级之间的关系。商品生产（通过买卖的交换），是我国现阶段在经济上联结国家所有制和集体所有制、工人阶级和农民的主要形式。国家对于农副产品的需要，除少量农业税外，绝大部分是通过交换取得的。这种交换关系，体现着工人阶级和农民之间的关系，体现着党和国家同农民的关系。商业是联结城市与乡村、工业与农业、生产与消费的桥梁。工人阶级和农民在经济上的联盟，主要是通过商业环节来实现的。
多年来的经验证明：处理好同农民的关系，搞好农村商业工作，就可以促进社会主义经济的发展，加强工农联盟，巩固无产阶级专政；处理好同农民的关系，搞好农村商业工作，整个商业工作也就比较主动，城乡市场就更加繁荣兴旺。（二）
农村商业部门如何对待农业，如何对待农民，有态度问题，有工作方法问题，而从根本上说，是路线和政策问题。
路线决定政策，政策体现路线。列宁说过：“无产阶级专政就是无产阶级对政策的领导。”现阶段党在农村的经济政策，是根据党在整个社会主义历史阶段的基本路线制定的。它反映了我国社会主义经济发展的客观规律，代表了工人阶级和广大农民的根本利益，是在经济上正确处理工人阶级和农民之间，国家、集体和个人之间关系的准则。正确处理同农民的关系，重要的问题在于认真贯彻执行党的经济政策。政策落实了，才能调动广大农民的社会主义积极性，发展农业生产，把巩固无产阶级专政的任务落实到基层。
处理好同农民的关系，要认真贯彻执行“发展经济，保障供给”的总方针，支援农业，巩固和发展集体经济。
生产是基础，生产发展了，流通才能扩大。农村商业部门支援农业生产，要帮助社队认真落实“以粮为纲，全面发展”的方针，在大力发展粮食生产的同时，积极组织社队开展多种经营和社员的正当家庭副业。粮食是城乡人民最基本的生活资料，是重要的战略物资，任何时候都必须抓紧，不能有丝毫放松。其它农副产品，是国家建设、人民生活和出口援外的不可缺少的物资，其中大部分是商品性生产，需要农村商业部门积极加以组织。要帮助社队搞好发展多种经营的规划，安排好农、林、牧、副、渔和粮、棉、油、麻、丝、茶、糖、菜、烟、果、药、杂的两个布局。同时，通过产销合同和商业本身的购销活动，把社队从事多种经营的可能性与国内外市场的需要联结起来，实现国家的计划指导。
组织社队开展多种经营，要注意划清社会主义与资本主义的界限，把社会主义原则贯穿于多种经营生产和流通的全过程。例如：
在制定规划上，要从全局出发，自觉地服从国家计划。要根据国家和集体的需要，因地制宜地确定发展什么，发展多少。不能只从局部利益出发，单纯追求利润，盲目地发展那些不适合国家和市场需要的产品。
在生产经营上，要坚持集体为主。在保证集体经济的发展和占绝对优势的条件下，允许和鼓励社员从事饲养、采集、渔猎、编织等正当家庭副业。不能弃农经商，不能破坏资源，不能把应当由集体经营的项目分散给个人经营，也不能对社员的正当家庭副业任意加以限制。
在产品出售上，凡是国家需要的产品，要积极卖给国家，支援工业，支援城市，支援出口。不能自由贩运，投机倒把。
在收入分配上，集体多种经营的收入要纳入农副业总收入统一分配。对于从事多种经营生产人员的劳动报酬，要适当、合理。不能脱离统一的分配计划，不能搞绝对平均主义。
多种经营领域里有路线斗争。有的地方在批判了“金钱挂帅”之后，出现了一种“单一经营”、“抓多种经营危险”的倾向。这是刘少奇一类骗子散布的极“左”思潮没有肃清的一种表现。其实，在发展多种经营问题上，搞社会主义，还是搞资本主义，决定于用什么思想作指导，决定于执行什么路线。只要我们坚定地按照毛主席的革命路线和政策办事，多种经营就一定会沿着社会主义道路向前发展。
处理好同农民的关系，要认真贯彻执行党和国家的商品购销政策。
生产决定交换，交换反过来又影响生产。农村商业部门要在国家计划指导下，按照等价交换或者近乎等价交换的原则，兼顾国家、集体、个人三者利益，正确处理向农民供应东西和向农民收购东西这两个方面的问题，扩大工农产品交换，活跃城乡物资交流，既促进农业生产的发展，又促进工业生产的发展。
一方面是向农民供应东西——农业生产资料和生活日用品。要做到品种对路，价格合理，供应及时，方便群众。对于农业生产资料的供应，要以促进农业生产的发展为目的，不能片面地追求利润。要积极协同工业部门和手工业部门，努力增加生产，提高质量，降低成本，以更多的优质廉价的产品供应农村。同时，要积极帮助社队自力更生，培植资源，生产一些适合当地需要的生产资料。对于生活日用品的供应，要城乡兼顾，全面安排，合理摆布，及时组织更多更好的日用工业品下乡，积极销售，保障广大农民生活的基本需要。
另一方面是向农民收购东西——各种农副产品。对粮食和油料实行统购统销，对棉花实行统购，是我们无产阶级专政国家的一项重要经济政策。农村商业部门对于粮、棉、油等主要农产品，要及时收购，统一安排，做到购得合理，留得适当。这就是说，要按照国家规定的收购政策，该购的一定要及时收购起来，努力完成国家计划，适应城市和工业的需要；该留的一定要留下来，适应农业生产和社员生活的需要。对于国家、集体和个人，顾一头不行，顾两头也不行，必须是三者兼顾。目前，总的说来，国家、集体、个人三者之间的关系处理得是好的。同时，也应当看到，我国当前的农业生产水平还不高，地区之间有丰有歉，某些地方的征购任务可能出现畸轻畸重的现象。这就需要过细地做工作，根据丰歉情况，合理调整征购任务，增产的适当增购，减产的适当减购。
对于其他农副产品，要同样重视，加强收购。我国土副产品种类繁多，资源丰富。把这些产品及时收购上来，调运销售出去，可以支援工农业生产，支援出口，壮大集体经济，增加社员收入。要向广大群众宣传交售农副产品对支援国家建设的意义，把应该出售的商品积极卖给国家。
收购农副产品，还要认真贯彻执行价格政策。要依靠群众，正确地定等验级，坚持按质论价，优质优价的原则。对于国家规定的价格，不能任意改变。如果由于情况的变化，某些商品的价格需要调整时，应当认真调查研究，根据国家规定的物价管理权限，进行必要的调整。那种在某些东西少了的时候，擅自提级提价，刺激生产和收购的做法，或者在某些东西一时显得多了的时候，压级压价，限制收购的做法，都是错误的。
收购某些农副产品实行奖售政策，在现阶段对发展生产是有利的，应当按照国家的规定继续实行。奖售的物资要兑现。
处理好同农民的关系，要管好农村集市贸易。
农村集市贸易，是在我国农村存在集体所有制、社员保留少量自留地和经营正当家庭副业的情况下，农民之间互通有无、调剂余缺的场所，是社会主义商业的必要补充。这种集市贸易，是由国营商业领导的，并由国家严格规定了上市品种和价格幅度，只许社员出卖自己的产品，购买自己需要的产品，不许转手买卖，因而它不同于资本主义的自由市场。对于农村集市贸易，如果认为可有可无，想开就开，想关就关，是错误的。那样做，只会给农民带来不便，影响农村经济的活跃，甚至导致农村资本主义自发势力的暗中滋长。当然，如果认为可管可不管，任其自流，同样是错误的。农村集市贸易历来是阶级斗争的一个重要阵地。这个阵地，社会主义如果不去占领，资本主义就必然会去占领。要在当地党委领导下，按照党的政策，依靠广大贫下中农，实行专职人员和群众管理相结合，进一步加强对农村集市贸易的领导和管理，保护社员的正当交易，打击投机倒把，使它更好地为农业生产服务，为社员生活服务。（三）
工、农、商、学、兵、政、党这七个方面，党是领导一切的。农村商业是农村经济工作的一个重要组成部分，各级党委特别是县、社两级党委，要切实加强领导，搞好基层企业党的建设，充分发挥农村商业部门的职能作用。
农村商业部门要增强党的一元化领导的观念。要经常、主动地向党委汇报、请示工作，反映情况；根据党委的中心工作和商业部门的任务，提出建议，当好参谋，做好本职工作。各级商业部门特别是县级商业部门，要把工作重点放在农村，用主要精力抓好基层，帮助基层健全购销网点，疏通商品流通渠道，改善企业管理，提高服务质量。
农村商业，在党的领导下，实行贫下中农管理，方向是正确的，要积极推广，总结经验，巩固提高。
造就一支又红又专的队伍，培养一大批农村商业接班人，这是百年大计。要排除来自右的或极“左”方面的干扰，落实党的干部政策，充分发挥老干部、老职工的骨干作用，积极培养新干部、新职工，做到以老带新，新老结合，加强团结，互相学习，共同提高。
学习党的路线，搞好批修整风，是当前全党全国的头等大事，也是农村商业部门的头等大事，一定要搞好。要把路线教育同认真看书学习结合起来，同斗、批、改结合起来，同抓革命、促生产结合起来，使农村商业工作永远沿着毛主席的革命路线胜利前进！