第2版()
专栏：
第一届亚乒赛各项比赛全部结束
日本选手长谷川信彦获得男子单打冠军，中国选手李莉获得女子单打冠军，日本选手河野满、井上哲夫获得男子双打冠军，朝鲜选手吴英淑、金昌爱获得女子双打冠军
新华社一九七二年九月十三日讯 第一届亚洲乒乓球锦标赛各项比赛今天全部结束。在今晚进行的四个单项的决赛中，日本选手长谷川信彦获得男子单打冠军，中国选手李莉获得女子单打冠军，日本选手河野满、井上哲夫获得男子双打冠军，朝鲜选手吴英淑、金昌爱获得女子双打冠军。
获得男子单打第二名的是中国的郗恩庭。中国的梁戈亮和王文荣并列第三名。
获得女子单打第二名的是日本的大关行江。朝鲜的车京美和中国的仇宝琴并列第三名。
获得男子双打第二名的是日本的长谷川信彦、田阪登纪夫。朝鲜的金昌虎、朴信一和中国的郗恩庭、梁戈亮并列第三名。
获得女子双打第二名的是朝鲜的车京美、朴英玉。中国的胡玉兰、仇宝琴和越南的阮氏梅、武秋娥并列第三名。
晚上，男女单打冠军的争夺战在中日两国选手之间进行。日本选手长谷川信彦在同中国选手郗恩庭进行男子单打决赛时，发挥了拉弧圈球和远台正反手起板攻球的特长，连胜两局。第三局，郗恩庭以快速推挡压住对方的弧圈球，并用长抽短吊打乱对方的阵脚，连连得分，曾以十四比九领先。这时，经验丰富的长谷川信彦加强了攻势，灵活地移动脚步，多次在远台防守中反抽，使比分逐渐接近，先后打到十八平、二十平。接着，郗恩庭连失两分，最后长谷川信彦以二十二比二十再胜一局，获得了本届锦标赛的男子单打冠军。在女子单打决赛中，中国选手李莉和日本选手大关行江先各胜一局。接着，李莉利用多变的发球和快速推挡压住对方，同时积极发动进攻，取得了第三局、第四局的胜利。中日两国选手的精彩比赛，博得全场观众一阵阵热烈的掌声。
男子双打和女子双打决赛，分别在两对日本选手、两对朝鲜选手之间进行。这四对选手都是攻击型打法，他们一交手，就开始对攻，场上不断出现轮番扣杀的局面，都是打满了五局才分胜负。他们的良好球艺受到观众的热烈赞扬。
今天的比赛结果是：
男子双打半决赛：
郗恩庭／梁戈亮（中国）——长谷川信彦／田阪登纪夫（日本）○比三（十五比二十一，二十比二十二，十六比二十一）
河野满／井上哲夫（日本）——金昌虎／朴信一（朝鲜）三比二（十六比二十一，十九比二十一，二十四比二十二，二十一比十五，二十一比十三）
女子双打半决赛：
车京美／朴英玉（朝鲜）——阮氏梅／武秋娥（越南）三比○（二十一比十四，二十一比十，二十一比十四）
吴英淑／金昌爱（朝鲜）——胡玉兰／仇宝琴（中国）三比○（二十一比十五，二十一比十四，二十一比十五）
男子单打决赛：
长谷川信彦（日本）——郗恩庭（中国）三比○（二十一比十五，二十一比十六，二十二比二十）
女子单打决赛：
大关行江（日本）——李莉（中国）一比三 （十九比二十一，二十一比十九，十七比二十一，十九比二十一）
男子双打决赛：
长谷川信彦／田阪登纪夫（日本）——河野满／井上哲夫（日本）二比三（二十一比十六，二十一比十四，十七比二十一，十四比二十一，十比二十一）
女子双打决赛：
吴英淑／金昌爱（朝鲜）——车京美／朴英玉（朝鲜）三比二（十四比二十一，二十一比十九，二十一比十六，十七比二十一，二十一比十五）。（附图片）
北京市的男女青少年，热情地挥动鲜花，祝贺第一届亚洲乒乓球锦标赛胜利闭幕，热烈欢送来京的亚、非、拉朋友。
本报记者摄
日本运动员长谷川信彦（左一）获得第一届亚洲乒乓球锦标赛男子单打冠军。中国运动员郗恩庭（左二）获得第二名，中国运动员梁戈亮（左三）、王文荣（左四）并列第三名。
新华社记者摄中国运动员李莉（左一）获得第一届亚洲乒乓球锦标赛女子单打冠军。日本运动员大关行江（左二）获得第二名，朝鲜运动员车京美（左三）、中国运动员仇宝琴（左四）并列第三名。
新华社记者摄
日本运动员河野满（左一）、井上哲夫（左二）获得第一届亚洲乒乓球锦标赛男子双打冠军。日本运动员长谷川信彦（左三）、田阪登纪夫（左四）获得第二名，朝鲜运动员金昌虎（左五）、朴信一（左六）和中国运动员梁戈亮（左七）、郗恩庭（左八）并列第三名。
新华社记者摄
朝鲜运动员金昌爱（左一）、吴英淑获得第一届亚洲乒乓球锦标赛女子双打冠军。朝鲜运动员车京美（左二）、朴英玉（左三）获得第二名，中国运动员胡玉兰（左四）、仇宝琴（左五）和越南运动员武秋娥（左六）、阮氏梅（左七）并列第三名。 新华社记者摄
第一届亚洲乒乓球锦标赛发奖仪式。前排是领友谊杯的亚洲各国、各地区的运动员代表。 本报记者摄
第2版()
专栏：
亚洲乒乓球联盟第一次代表大会公报
新华社一九七二年九月十三日讯 亚洲乒乓球联盟第一次代表大会公报
亚洲乒乓球联盟第一次代表大会于一九七二年九月二日至十三日第一届亚洲乒乓球锦标赛期间在北京举行。参加大会的有阿富汗、阿拉伯也门共和国、不丹、缅甸、柬埔寨、中华人民共和国、塞浦路斯、朝鲜民主主义人民共和国、越南民主共和国、香港、印度、伊朗、伊拉克、日本、约旦、科威特、老挝（爱国战线）、黎巴嫩、澳门、马来西亚、尼泊尔、巴基斯坦、巴勒斯坦、也门民主人民共和国、菲律宾、越南南方共和、新加坡、斯里兰卡、叙利亚、泰国和土耳其等三十一个亚洲国家和地区的乒乓球协会或体育部门的代表和观察员。
与会代表和观察员就增进亚洲国家和地区的人民和乒乓球运动员之间的友谊，促进亚洲乒乓球运动的发展问题，进行了广泛的讨论和民主协商。
大会认为，亚洲乒乓球联盟的成立是一个创举。它反映了亚洲乒乓球界的共同愿望。亚乒联盟第一次代表大会有这么多亚洲国家和地区的朋友们出席，这是亚洲乒乓球运动史上前所未有的大事，为亚洲人民的团结事业作出了贡献。
大会高兴地看到，亚洲乒乓球联盟主办的第一届亚洲乒乓球锦标赛取得了圆满成功。各国和各地区的选手在比赛中打出了风格，打出了水平。在锦标赛期间，到处是友谊和团结的景象。亚洲乒坛呈现出一派欣欣向荣的大好形势。
大会决定，委托日本乒乓球协会于一九七四年春在日本举办第二届亚洲乒乓球锦标赛，并授权亚洲乒乓球联盟主席和名誉秘书长同主办国乒乓球协会密切联系，使下一届锦标赛办得更好。
大会热烈祝贺亚非拉乒乓球友好邀请赛筹备委员会会议所获得的积极成果，并表示支持将于一九七三年八月二十五日至九月七日在北京举行的第一届亚非拉乒乓球友好邀请赛。大会号召亚洲各国和各地区的乒乓球运动员踊跃参加这届邀请赛。
亚乒联盟感谢亚洲和世界各国和各地区的人民对亚洲乒乓球联盟及其主办的亚洲乒乓球锦标赛的支持。亚乒联盟将坚持贯彻其宗旨和原则，同国际乒乓球联合会进行合作，为增进亚洲国家和地区的人民和乒乓球运动员之间的友谊，为发展亚洲同其他各洲乒乓球界和运动员的友好联系，为促进亚洲和世界乒乓球运动的发展而继续努力。
一九七二年九月十三日于北京
第2版()
专栏：
亚洲乒坛新胜利
金色的秋天，丰收的季节。在这美好的日子里，亚洲乒坛的朋友们，以丰收的成果，为亚洲人民团结友好的事业，为亚洲乒乓球运动的发展，谱写了新的篇章，开创了国际比赛之新风。
一九七二年九月十三日晚，彩灯辉映着夜空，轻风吹动着红旗。人群、车流，潮水般涌向首都体育馆。
闭幕式前，进行了男、女单打和男、女双打决赛。
日本、中国、朝鲜的运动员们，进行了两个多小时的友好比赛。日本选手长谷川信彦和中国选手郗恩庭的精彩球艺，不断地激起观众的喝彩声。技术全面的长谷川信彦，勇猛顽强，三战三胜，夺得了男子单打冠军。比赛后，郗恩庭钦佩地说：长谷川信彦不愧为世界优秀选手。他打每一个球，都十分认真。整个日本队都是这样。我们要好好向他们学习。长谷川信彦谦虚地说：我们互相学习。
日本女子选手大关行江和中国女子选手李莉，也打得十分激烈。在比分连连接近的情况下，李莉夺得了主动，获得了女子单打冠军。她说：我和大关行江多次比赛，我们场上是对手，场下是朋友。两对日本选手和两对朝鲜选手，分别进行了男、女双打决赛。他们精湛的球艺，博得了观众热烈的掌声。
望着眼前的情景，回顾十二天来的锦标赛，许多运动员说，这次锦标赛的胜利，是友谊的胜利，团结的胜利，也是提高球艺的胜利。
“我们要夺‘友谊冠军’！”这是运动员们共同的心愿。通过比赛，他们的精神世界提高到一个新的境界。他们胜不骄，败不馁，有的输了球，却满面笑容地向获胜者热情祝贺。尼泊尔乒乓球协会主席纳拉·沙姆谢尔说：这次锦标赛向世界表明：友谊可以指导比赛，比赛可以促进友谊。这种精神，贯穿了整个比赛过程。缅甸少年女子选手玛埃埃温出国前，她的一位要好的小朋友在她的纪念册上写道：在人民中间能够找到智慧，在你这次所认识的人中间，可以找到真正的朋友。她来到北京以后，同越南、朝鲜、新加坡、马来西亚、斯里兰卡、香港、澳门等国家和地区的少年选手结下了友谊。她那本厚厚的纪念册，天天在朋友们手中传送着，大家在上面留下了美好的话语。尼泊尔的两位少年女子选手，还特意把自己珍贵的照片，贴在她的纪念册上，作为永久的纪念。
这次锦标赛，显示了亚洲人民的大团结。亚洲三十多个国家和地区的乒乓球代表团，都为这次锦标赛作出了贡献。各个国家，不分大小，一律平等，互相尊重，民主协商，在比赛场上，从来没有出现过什么纠纷，充分体现了大团结的精神。亚乒联盟理事、斯里兰卡乒乓球代表团团长爱德华·坦加拉贾激动地说：有这么多亚洲国家和地区参加锦标赛，互相友爱，互相团结，是亚洲最成功的锦标赛。叙利亚乒乓球代表团副团长哈立德说：“参加这次锦标赛的运动员，就象一束鲜花，用锦标赛这条友谊的彩带，把他们紧紧地扎在一起，永不分开。”
这次锦标赛，打出了新的水平。参加比赛的运动员，通过赛前的共同练球，赛后的交流经验，技术水平普遍提高。弱队赶强队，进步幅度大；强队之间，差距也越来越接近。许多运动员在打法上，趋向于快速进攻。他们推挡、搓球、拉弧圈，都是为了伺机进攻，争取主动。越南乒乓球代表团团长陈文治说：这次锦标赛，对亚洲乒乓球运动的普及、发展和提高，是有积极意义的。
十时十五分，在欢乐的乐曲声中，闭幕式开始了。一尊尊精美的奖杯，发给了决赛的获胜者；一个个满盛着深情厚意的友谊杯，赠送给了参加这次比赛的国家和地区的代表。有的代表激动地说：我们抱着这个友谊杯，要为增进亚洲人民和运动员之间的友谊，作出更大的贡献。
霎时间，数百名手持花束、彩条的青少年，一齐涌进会场，跳起了《欢送舞》，热烈祝贺第一届亚洲乒乓球锦标赛胜利闭幕。此时此刻，全场激荡着友谊的惜别深情。贵宾席上，运动员席上，在这最后几分钟内，有的运动员手拉着手，有的互赠纪念品，有的激动得眼眶湿润，依依不舍。
胜负是暂时的，友谊是长存的。亚乒联盟主席的代表城户尚夫在闭幕大会上说得好：这届锦标赛，是一次友谊的大会，团结的大会。这朵团结友谊之花，将会开得更加繁盛。 本报记者
第2版()
专栏：
小观众 苗地