第3版()
专栏：
在庆祝朝鲜国庆二十四周年的宴会上
玄峻极大使的讲话
新华社一九七二年九月九日讯 玄峻极大使在庆祝朝鲜民主主义人民共和国成立二十四周年举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的周恩来总理同志，尊敬的中国各位党政领导干部同志，尊敬的沙林察外交大臣阁下，尊敬的各国大使、临时代办和夫人，亲爱的同志们、朋友们：
今天，全体朝鲜人民隆重庆祝光荣的祖国——朝鲜民主主义人民共和国成立二十四周年。
各位这样热情地出席我们的国庆宴会，热烈地祝贺我国人民的民族节日，我向各位表示衷心的感谢。
朝鲜民主主义人民共和国继承朝鲜人民的伟大领袖金日成同志亲自组织和领导的抗日武装斗争的光荣革命传统，在全体朝鲜人民绝对的支持下，于一九四八年九月九日宣告成立了。
朝鲜民主主义人民共和国的成立，是在我国革命的发展中具有划时代意义的伟大事件。
朝鲜人民的伟大领袖金日成同志教导说：“朝鲜民主主义人民共和国的成立，是我们民族争取祖国的自由和独立的一致愿望的体现，是我国人民坚决遵循朝鲜劳动党的英明政策，紧密团结在她的周围，在建设富强的自主独立国家的豪迈斗争中取得的辉煌胜利，是在我国人民走向社会主义和共产主义光辉未来的革命斗争中具有划时代意义的重大事件。”
朝鲜民主主义人民共和国在过去二十四年间，遵循敬爱的领袖金日成同志的伟大主体思想和体现了这一主体思想的自主、自立、自卫的革命路线，在他的英明领导下，走过了光荣灿烂的斗争和胜利的道路。
美帝国主义对我们共和国进行疯狂的侵略，妄想在她还处在襁褓期的时候加以消灭，但是，我们朝鲜人民在共和国的旗帜下，击退了美帝国主义的侵略，光荣地捍卫了祖国的自由和独立。战后，朝鲜人民坚决贯彻执行领袖提出的自主的、创造性的革命路线，在祖国的土地上建立了具有牢固的自主民族经济和铜墙铁壁般的国防以及灿烂的文化的社会主义工业国。
今天，全党和全体人民紧密团结在革命的伟大领袖金日成同志的周围，正在为提前完成朝鲜劳动党第五次代表大会提出的六年计划，为实现祖国的自主统一而大力进行着积极的斗争。
同志们，朋友们！
由于美帝国主义霸占南朝鲜，我们的祖国仍然处在分裂状态，朝鲜人民仍然遭受着已有四分之一世纪之久的民族分裂的痛苦。
为了早日结束民族分裂的悲剧，实现国家的自主和平统一，共和国政府多次提出了最正大光明的合理的方针。
敬爱的领袖金日成同志最近阐明了关于国家统一的三大原则，即：反对外来势力的干涉，自主地和平解决统一问题，促成民族大团结，实现国家的统一。
根据这些原则，七月四日发表了南北联合声明，为实现南北之间的接触和统一祖国打开了缺口，八月三十日在平壤成功地举行了南北红十字团体的正式会谈。
这是我们党和共和国政府提出具有划时代意义的救国方案所取得的良好的结果，是在促进祖国统一方面的一件大事。
但是，美帝国主义直到南北之间正在进行接触和会谈的这一严肃的时刻，还继续霸占着我国的半壁河山，仍然叫嚷什么“没有再削减驻南朝鲜美军的计划”，“将继续加速推行南朝鲜军队的现代化计划”等等，最近甚至又一次给南朝鲜移交了包括驱逐舰在内的一批军舰。这是又一次严重的挑衅。
不仅如此，美帝国主义和一些追随它的人还说什么盗用联合国招牌霸占着南朝鲜的美军不是外来势力，他们妄图永久分裂我们的国家。
目前，美帝国主义为了阻止联合国第二十七届大会讨论阿尔及利亚等许多爱好和平的国家为了采取积极的措施排除对朝鲜的侵略和外来干涉而提出的新议题“为促进朝鲜的自主和平统一创造有利条件”，正在进行卑鄙的阴谋活动。
美帝国主义必须立即停止对我国内政的粗暴干涉。
联合国第二十七届大会必须讨论阿尔及利亚等爱好和平的国家提出的新议题；必须制止美帝国主义侵略军盗用联合国的旗帜，霸占南朝鲜；必须停止美帝国主义的侵略工具“联合国韩国统一复兴委员会”的活动；必须把美帝国主义侵略军无条件地撤出南朝鲜。
今天，全世界进步人民积极支持以敬爱的领袖金日成同志提出的统一祖国三大原则为基础的南北联合声明，积极支持阿尔及利亚等爱好和平的国家提出的正确建议，对朝鲜人民表示坚决的支持和声援。
今天，我借此机会，谨向一贯积极支持朝鲜人民争取统一祖国的正义事业的中华人民共和国政府和人民以及全世界所有友好的、爱好和平的国家和人民，表示深切的谢意。
朝鲜人民和中国人民是为反对共同的敌人始终战斗在一起、胜利在一起的伟大的人民。朝鲜人民无限珍视朝中两国人民之间在反对共同敌人的斗争中结成的牢不可破的战斗友谊和团结，并且做出一切努力，进一步加强和发展这种友谊和团结。
今天，中国人民在自己的伟大领袖毛泽东同志的英明领导下，高举自力更生的革命旗帜，在政治、经济、文化、军事各个方面取得了巨大的成就，中华人民共和国的国际威望在日益提高。
朝鲜人民对兄弟的中国人民取得的这一切胜利，表示热烈的祝贺，并祝愿他们今后取得更大的成就。
朝鲜人民坚决支持和积极声援为反对以美帝国主义为头子的帝国主义和新殖民主义，为自由、解放和民族独立，为和平、民主和社会主义的胜利而斗争的印度支那人民和亚非拉各国人民的正义事业。
朝鲜人民今后也将一如既往，高举马克思列宁主义和无产阶级国际主义的旗帜，高举反帝反美斗争的革命旗帜，同社会主义国家的人民和全世界一切爱好和平的人民紧密团结起来，为和平、民主、民族独立和社会主义、共产主义事业的胜利，继续进行坚决的斗争。
最后，我提议，
为朝中两国人民以鲜血凝成的伟大的战斗友谊和团结，
为中国人民的伟大领袖、朝鲜人民的亲密朋友毛泽东主席同志的健康长寿，
为周恩来总理同志的健康，
为中国各位党政领导干部同志的健康，
为沙林察外交大臣阁下的健康，
为各国大使、临时代办和夫人的健康，为所有参加今天这个宴会的同志们、朋友们的健康，干杯！
第3版()
专栏：
在玄峻极大使举行的国庆宴会上
李先念副总理的讲话
新华社一九七二年九月九日讯 李先念副总理在玄峻极大使为朝鲜国庆二十四周年举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的玄峻极大使同志，同志们，朋友们：
光荣的朝鲜民主主义人民共和国成立已经二十四周年了。今天，我们怀着十分喜悦的心情，同朝鲜同志欢聚一堂，共同庆祝这个光辉的节日。首先，我代表中国共产党、中国政府和中国人民，向朝鲜劳动党、朝鲜民主主义人民共和国政府和兄弟的朝鲜人民，致以最热烈的节日祝贺。
二十四年前，英雄的朝鲜人民经过长期艰苦卓绝的斗争，打败了日本帝国主义侵略者，创建了朝鲜民主主义人民共和国，开辟了朝鲜历史的新纪元。建国以来，朝鲜人民在自己的伟大领袖金日成同志的英明领导下，克服重重困难，走过了光辉的战斗历程。在伟大的祖国解放战争中，朝鲜人民不畏强敌，英勇战斗，在全世界人民的支援下，打败了骄横一世的美国侵略者，保卫了祖国的自由和独立。停战以后，勤劳勇敢的朝鲜人民，以自力更生的革命精神和千里马的磅礴气势，在社会主义革命和社会主义建设的事业中，把自己的祖国建设成为日益繁荣富强的社会主义国家。在国际事务中，朝鲜人民同亚非拉各国人民的战斗团结不断增强，朝鲜民主主义人民共和国的国际威望日益提高。目前，朝鲜人民正以高昂的斗志，为提前完成国民经济六年计划英勇奋战。中国人民为兄弟的朝鲜人民取得的光辉成就感到欢欣鼓舞。并衷心祝愿你们取得新的更大的成就。
在庆祝朝鲜民主主义人民共和国成立二十四周年的时候，我们高兴地看到，近年来朝鲜自主和平统一事业取得了新的进展。今年七月四日，朝鲜南北双方经过高级会谈发表了联合声明，肯定了金日成首相提出的祖国统一三项原则。不久前，又在平壤举行了南北红十字会第一次正式会谈。这些事实，反映了四千万朝鲜人民反对外来干涉、要求祖国自主和平统一的强烈愿望。我们深信，在全体朝鲜人民的努力下，朝鲜自主和平统一事业一定会取得胜利。
同志们，朋友们：
目前，世界各国人民争取和维护民族独立和国家主权的斗争正在蓬勃发展，超级大国的强权政治和霸权主义不断遭到各国人民的抵制和反对。英雄的越南人民、老挝人民和柬埔寨人民在抗美救国战争中英勇奋战，乘胜前进，给美国侵略者及其走狗以沉重的打击。亚非拉各国人民在国际斗争中紧密团结，并肩战斗，在坚持原则、主持正义、反对霸权的斗争中，取得了一个又一个巨大胜利。国际形势的发展表明，帝国主义为所欲为的时代已经过去，日益高涨的各国人民的革命运动，已经形成不可抗拒的历史潮流。
中国和朝鲜是唇齿相依、休戚相关的友好邻邦，中国人民和朝鲜人民是同甘共苦、并肩战斗的战友和兄弟。过去，在反对外来侵略的斗争中，我们两国人民共同浴血奋战，取得了伟大的胜利；今天，在社会主义建设和反对共同敌人的斗争中，我们两国人民又紧密合作，相互支援，共同前进。我们两国人民的友谊和团结，是中国人民的伟大领袖毛主席和朝鲜人民的伟大领袖金日成首相亲手缔造的，是经过历史的严峻考验的，是牢不可破的。中国人民十分珍视这种友谊和团结，今后将为不断发展中朝两国人民的友谊和团结作出一切努力。
最后，我提议，
为朝鲜民主主义人民共和国成立二十四周年，
为中朝两国人民的伟大友谊和战斗团结，
为朝鲜人民的伟大领袖、中国人民的亲密朋友金日成首相同志的健康长寿，
为玄峻极大使同志和夫人的健康，
为柬埔寨王国民族团结政府外交大臣沙林察阁下的健康，
为各国使节和夫人们的健康，
为在座的同志们和朋友们的健康，
干杯！
第3版()
专栏：
白相国部长举行宴会
欢迎加纳政府贸易和友好代表团
白相国、陈慕华同代表团在亲切友好的气氛中会谈
新华社一九七二年九月九日讯 对外贸易部长白相国今天晚上举行宴会，欢迎以科乔·巴尼·阿格博部长为团长、约瑟夫·伊曼纽尔·阿皮亚巡回大使为副团长的加纳政府贸易和友好代表团来我国访问。
加纳驻中国大使馆外交官员应邀出席宴会。
外交部副部长何英，外经部副部长陈慕华，轻工业部副部长谢鑫鹤，有关方面负责人何功楷、丁雪松、柯华、王明俊、奚业胜、杜永锡、晏家华、王岳西、邢仁先、高建中等，出席宴会作陪。
白相国部长和阿格博部长在宴会上讲话。白相国在讲话中热情赞扬加纳政府和人民在维护民族独立和国家主权，发展民族经济和建设自己的国家方面，取得的新成就。他说，加纳政府在国际事务中，奉行积极中立的不结盟政策，支持非洲人民争取民族独立、反对种族歧视的斗争，为非洲人民的团结反帝事业做出了有益的贡献。
白相国部长说，中加两国人民在历史上有着遭受帝国主义侵略、压迫的共同经历，在反帝反殖的斗争中互相同情和支持。由于中加双方的共同努力，今年二月，我们两国恢复了外交关系，从而开创了两国关系的新篇章。我们相信，在中加两国政府和人民的共同努力下，在相互尊重领土完整和主权、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则的基础上，中加两国的友好合作关系将会日益发展。
阿格博部长说，我本人和我们代表团都十分满意，中国和加纳又重新建立了她们之间的友好关系，并且正在为今后的合作和发展奠定着坚实的永久性的基础。
他说，我们切望在平等基础上为了我们的相互利益而保持这种友好合作。我们来到这里，目的就是要增进我们两国人民之间的互相了解和实现我们两国之间更密切的关系。
阿格博部长说，我们两国人民有着遭受帝国主义、新老殖民主义压迫的相同经历，我们都是属于第三世界的发展中国家，我们应当加强我们队伍的团结，自己帮助自己，以便不成为那些漠视我们福利的人们的牺牲品。
他感谢中国政府和人民对代表团的热情接待。他说，这体现了中国人民对加纳人民的友好情谊。
新华社一九七二年九月九日讯 对外贸易部长白相国，对外经济联络部副部长陈慕华，今天同以加纳救国委员会成员、工业部长科乔·巴尼·阿格博少校为团长、加纳救国委员会办公室巡回大使约瑟夫·伊曼纽尔·阿皮亚为副团长的加纳政府贸易和友好代表团举行会谈。
参加会谈的代表团团员有乔治·哈里·阿瑟、乔舒亚·马伍西·科姆拉·克帕克帕、克韦库·阿比乌·杜根、伊萨克·科菲·戴维斯。加纳驻中国大使馆的外交官员也参加了会谈。
参加会谈的我有关方面负责人有何功楷、王明俊、晏家华、王伟才、李显、张星桥、黄政友等。
会谈在亲切友好的气氛中进行。
第3版()
专栏：
古井喜实等日本朋友到达北京
新华社一九七二年九月九日讯 日本日中备忘录贸易办事处负责人古井喜实、田川诚一、松本俊一和秘书金光贞治，应邀前来我国访问，今天下午乘飞机到达北京。
中国中日备忘录贸易办事处和有关方面负责人刘希文、王晓云、孙平化、林丽韫、陈抗、李孟竞、丁民、江培柱等，前往机场迎接。
日本日中备忘录贸易办事处驻北京联络处首席代表安田佳三和代表，也到机场迎接。
第3版()
专栏：
我党的工作者代表团离京去罗访问
据新华社一九七二年九月九日讯 以中共中央委员、中共辽宁省委副书记杨春甫为团长的中国共产党党的工作者代表团，应邀前往罗马尼亚进行友好访问，今天下午乘飞机离开北京前往布加勒斯特。
第3版()
专栏：
罗党的工作者休假团离京回国
据新华社一九七二年九月九日讯 以罗共中央委员、比霍尔县委第一书记维克多尔·博洛扬为团长的罗马尼亚党的工作者休假团，结束了对我国的访问，今天下午乘飞机离开北京回国。
第3版()
专栏：
火海夺煤
——记重庆中梁山煤矿工人奋战地下火区抢救煤炭资源的事迹
今年六月，重庆中梁山煤矿南井一片热气腾腾。一列列满载的煤车在蜿蜒的铁道上奔驰，把煤炭送到四面八方。这个井口的工人们决心要在五月份超额完成国家计划的基础上，再加一把劲，超额完成上半年计划，生产更好更多的煤炭支援国家社会主义建设。
在这抓革命促生产的高潮中，一天，三二一五采煤工作面突然发生煤炭自燃，一股股浓烟从一寸多宽的煤层裂缝里涌出来，温度不断上升，严重地影响着整个工作面的安全。
怎么办？按照过去的老办法，就得将火区封死，丢掉这一部分煤炭。但是，三二一五工作面的煤层厚达四米半，蕴藏着四万多吨优质煤炭，丢掉它多么可惜呀！
担负这个工作面采煤任务的三一三采煤队的工人们激动地向领导表示：一定要把这些煤炭抢救出来。
各级领导和老工人、技术人员一起，仔细地研究了灭火方案，决定采用寻找火源，消灭火源的办法灭火，以保证这里的煤炭继续得到开采。
为了尽快地扑灭火源，三一三采煤队组织了一支由十八个共产党员、共青团员、老工人组成的突击队。这个突击队象一把尖刀，直插火区。哪里烟雾大，寻找火源的巷道就往那里开；哪里温度高，扑灭火源的眼子就往那里打。他们在开通巷道和打好眼子后，就把大股大股的水射向煤壁。巷道里烟雾弥漫，呛得人喘不过气来。但是，十八个突击队员面对重重困难，全然不顾个人安危，勇敢地战斗着。
共产党员刘云华，刚休完假回矿，听到工作面起火的消息，马上主动要求参加这场灭火夺煤的战斗。他和共青团员小唐、老工人老张一起负责开拓灭火巷道。这里的煤壁接近火区，温度高达六十度，加上不断地喷水，浓烟滚滚，工作条件十分艰苦。但是刘云华和他的战友们迎着困难上，坚持在煤壁上打眼。干了一会，刘云华感到两眼发花，四肢无力，战友们想把他替换下来，但被刘云华拒绝了。他一手扶着煤壁，一手提着风镐继续坚持工作。
经过半个多月的战斗，火源找到了。突击队员们一边用风镐打眼子，一边喷水注浆，把火扑灭。粗大的水柱朝着眼子里喷射，水夹着已变成焦炭的煤块象石子般倾泻在突击队员的身上，周围水气弥漫，在这里工作就象关在蒸笼里一样。突击队员们开展了“接力赛”，一个人下来，另一个人又冲上去，人停镐不停。配合十八个突击队员的灭火斗争，其他各个岗位上的工人也积极行动起来。水不够，机电工人立即抢修水泵、赶安水管，把水及时送来。为了控制瓦斯，许多安全员、救护队员采取了一系列测量和抽放瓦斯的措施，保证大家的安全。三一三队的其他工人，紧随在突击队员后面，前面的火势刚被控制住，后面采煤的风镐就响了起来。
十八个突击队员发扬“一不怕苦、二不怕死”的革命精神，经过二十多天紧张激烈的战斗，共开巷道和打眼子二百九十八米，找到了火源，挖掉了燃煤，保住了工作面。
在突击队员的革命精神的鼓舞下，南井工人鼓足干劲，大力采煤，提前十一天完成了上半年国家计划，七月又超额完成了任务。一至七月，这个井的原煤产量比去年同期增长四分之一以上，创造了历史最高纪录。 新华社通讯员