第5版()
专栏：
创造优异成绩纪念越南人民的光辉节日
越南北方军民踊跃开展革命竞赛
新华社河内一九七二年八月三十一日电 英雄的越南北方广大军民，最近踊跃开展竞赛，创造优异成绩纪念越南八月革命和越南民主共和国成立二十七周年。
目前正在英勇抗击美帝国主义大规模海空袭击的越南人民军各军种、兵种和民兵自卫队，苦练杀敌本领，提高战术，决心粉碎美帝国主义的一切新的军事冒险。河内市防空部队各单位踊跃参加“训练好，立大功”的竞赛运动，决心击落更多的美国飞机，活捉更多的美国飞行员。第三军区某步兵团掀起“高举八月红旗”竞赛运动，各单位除了在练兵场上刻苦训练外，还利用休息时间提高战术。光中军事运输团开展争取“八月勇士”称号的竞赛运动。汽车运输各分队不怕美国强盗的狂轰滥炸，按时把物资送到目的地，为前线部队夺取新胜利作出了贡献。各交通维修分队决心不让交通中断，日夜英勇地战斗在各条公路上。
越南北方农民在战胜敌祸天灾的同时，又传来了晚造生产取得初步胜利的喜讯。据越南中央农业委员会和统计总局公布，截至八月二十日为止，越南北方各省已经基本完成晚稻插秧工作，达到计划面积百分之九十五，其中老街、宁平、莱州等省超额完成插秧任务。目前，刚插好的秧苗长势良好，各省农民正在精心管理，争取晚稻获得丰收。
越南北方工人也发扬八月革命的不屈斗争传统，英勇奋斗，积极为抗美救国事业贡献力量。许多工厂不顾敌人的轰炸袭击，仍然坚持生产，并取得了出色的成绩。（附图片）
河内“三八”纺织厂的工人们边战斗，边生产，月月超额完成国家交给的生产任务，有力地支援了社会主义建设事业。这是女工们在交流经验。
新华社发
第5版()
专栏：
孙德胜主席给英勇牺牲的我五名船员追授勋章
越南政府追赠友谊纪念章并给家属寄送越南人民记功状
新华社河内一九七二年八月三十一日电 据越南通讯社报道，越南民主共和国主席孙德胜，根据越南民主共和国国会常务委员会的决议，于八月二十六日签署一项命令，追授在执行支援越南人民的抗美救国和社会主义建设事业的崇高的国际主义任务时，英勇牺牲的中国“红旗一五一号”商船船长周茂臣、副政委马传珠、水手张祥彬、谢茂良、方淑通五位同志以一级战功勋章。
与此同时，越南民主共和国政府决定追赠给上述中国同志以友谊纪念章，并且给他们的家属寄送越南人民记功状，以表达越南人民的感谢。
第5版()
专栏：
越南人民开展“全民办交通”运动
广大农业社员踊跃向国家缴义务粮出售余粮支援前线
新华社河内一九七二年八月三十一日电 越南北方广大群众在越南劳动党的领导下，积极投入“全民办交通”运动，保证了交通运输的畅通无阻；广大农业社社员踊跃向国家缴纳义务粮和出售余粮，大力支援抗美救国前线。
为了粉碎美帝妄图切断交通运输线的阴谋，越南北方开展了“全民办交通”的运动，广大职工积极报名支援交通运输部门，各地都组织了抢修突击队，并且在交通沿线准备了大量的抢修器材，不管白天黑夜，只要交通线遭到破坏，突击队立即出动抢修，迅速填平弹坑，铺好路面。广大人民也积极参加抢修工作。广平省某渡口的路被美国飞机炸坏时，住在渡口附近的黎氏庄大娘便立即拆掉自己的房子，用木料铺好了路面，使车队及时渡河，继续前进。为了保证前线和后方的运输，越南北方各地人民还积极制造和使用简陋运输工具，提高运输量。河西省准备了载重量达上万吨的运输工具，海兴省也添置数千辆板车和数千艘各种船只。有些县的人民在抢修遭到美机破坏的公路和桥梁的同时，还修筑了许多叉路和县连县、乡连乡的公路，使交通四通八达。
交通运输部门的广大职工，不畏艰险，不怕牺牲，开展竞赛运动，日夜坚守桥梁、渡口、公路。义安省某桥梁职工，在敌机连续猛烈轰炸的情况下，连续三昼夜不睡觉，保证桥梁畅通。宣光省各渡口职工在“渡船等车，不让车等渡船”的口号鼓舞下，即使在敌机袭击渡口时也能保证交通畅通。
越南北方广大农业社社员为了保证前线战士吃饱打胜仗，在夺得早稻丰收后，踊跃向国家缴纳义务粮和出售余粮。据统计，到七月二十五日为止，全北方已经完成早造粮食缴纳和收购任务百分之九十八，粮食入仓进度比去年同期快百分之七十五以上。全北方最早完成今年早造粮食缴纳和收购任务的海兴省，仅在二十六天之内粮食就全部入仓。太平省今年早造缴纳的义务粮达到全年义务粮任务的百分之七十五以上，相当于去年早造缴纳量的一倍半。义安省重点产稻区的六个县一百四十三个农业社，一造就完成了全年缴纳义务粮的任务。与此同时，广大农业社社员还努力节约粮食支援前线，向国家出售更多的余粮。河西省农业社社员向国家出售的余粮比去年早造增加百分之二百六十八。义安省向国家出售的余粮比去年同期增加百分之七十。
第5版()
专栏：
奋战在堤坝上
——记越南河西省巴维县人民积极修筑堤坝景况
新华社河内电 在越南民主共和国水利部的安排下，新华社记者和其他国家驻河内记者，于八月二十五日参观河西省巴维县人民修筑堤坝的景况。
巴维县全县面积五百四十三平方公里，处于红河和沱江汇合的地方。清晨六点多钟，我们一来到这里，便看到许多男女农业合作社社员奋战在堤坝上。一队队年轻女社员在挑土，年轻力壮的小伙子们在堤面上打夯，还有许多社员在刚修好的堤坡上覆盖草皮。数十公里长的红河堤段被大大加宽、加固了，保护着一片片绿油油的晚稻禾苗。
据巴维县行政委员会主席黎文交介绍，解放以后，越南劳动党和政府对这里的人民群众十分关怀。胡志明主席曾多次来巴维县视察，动员当地人民搞好修筑堤坝的工作，并于一九六八年亲自在这个县的古都乡参加修建水利工程的劳动。巴维县人民每年平均完成二十至二十五万土方的修堤任务，加固了河堤，制止了水患。去年，越南北方遇到特大洪水，但这里的堤坝没有被冲垮，农业生产获得丰收，人民生活安定。
面对美帝国主义不断扩大侵略战争的行动和对越南北方堤坝的野蛮轰炸，巴维县人民在政府的大力支援下，更加积极地修筑堤坝。
从去年九月到现在，他们完成了一百万土方的修堤任务，其中百分之四十是依靠国家提供的机械设备完成的。现在，巴维县人民除了努力完成加固堤坝的扫尾工作外，还准备了大量土石、竹子等护堤材料，并建立了以党团员为骨干的护堤队，日夜值勤，以便在敌机轰炸时抢修堤坝。（附图片）
图为河西省巴维县朱明乡的群众在修筑河堤。 越南通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
伊拉克、黎巴嫩、巴基斯坦、巴勒斯坦、民主也门、叙利亚乒乓球代表团到京
新华社一九七二年八月三十一日讯 由团长穆阿伊德·巴德里、副团长萨拉赫·穆罕默德·哈桑率领的伊拉克乒乓球代表团，由团长乔治·哈尼率领的黎巴嫩乒乓球代表团，由团长赛义德·穆罕默德·西布塔因率领的巴基斯坦乒乓球代表团，由团长萨利姆·穆罕默德·萨勒率领的巴勒斯坦乒乓球代表团（部分运动员已先期到达北京），由团长阿卜杜勒·拉赫曼·布勒君、副团长萨利姆·阿里·艾哈迈德率领的也门民主人民共和国乒乓球代表团，由团长穆罕默德·贝兹姆、副团长哈立德·迈斯克率领的叙利亚乒乓球代表团，前来参加第一届亚洲乒乓球锦标赛和亚洲乒乓球联盟第一次代表大会，今天乘飞机到达北京。科威特乒乓球代表团副团长拉里克·穆罕默德·巴拉克也同机到达。
亚洲乒乓球联盟副主席图尔克，第一届亚洲乒乓球锦标赛组织委员会副主任郭东俊，中国乒乓球代表团副团长张燮林，有关方面负责人笪仲、王福勇，科威特乒乓球代表团团长拉希德，到机场欢迎。
前往机场欢迎的还有黎巴嫩驻中国大使馆临时代办萨代尔，巴基斯坦驻中国大使馆临时代办阿里，也门民主人民共和国驻中国大使馆临时代办宰伊麦，叙利亚驻中国大使馆临时代办阿迪雅，巴勒斯坦解放组织驻北京办事处主任哈穆德。
第5版()
专栏：
印度乒协主席、菲律宾乒乓球代表团到京
新华社一九七二年八月三十一日讯 前来参加亚洲乒乓球联盟第一次代表大会的印度乒乓球协会主席拉马努詹，前来参加第一届亚洲乒乓球锦标赛和亚洲乒乓球联盟第一次代表大会的由团长维森特·利瓦格、副团长贡萨雷斯率领的菲律宾乒乓球代表团，今天晚上乘飞机到达北京。
前往机场欢迎的有第一届亚洲乒乓球锦标赛组织委员会副主任李青川，中国乒乓球代表团副团长丘钟惠，有关方面负责人刘丰、笪仲，以及日本乒乓球协会代表团总务村冈久平和日本乒乓球代表团总教练荻村伊智朗。
第5版()
专栏：
日本乒乓球协会老运动员代表团到京
新华社一九七二年八月三十一日讯由团长木村兴治、副团长栗本君代（原名松崎君代）率领的日本乒乓球协会老运动员代表团，今天晚上乘飞机到达北京。
第一届亚洲乒乓球锦标赛组织委员会副主任李青川、庄则栋，中国乒乓球代表团团长徐寅生，副团长李富荣、丘钟惠、张燮林，有关方面负责人刘丰、笪仲等，前往机场欢迎。日本乒乓球协会代表团总务村冈久平、日本乒乓球代表团总教练荻村伊智朗也前往迎接。
第5版()
专栏：
美国纽约下曼哈顿劳动人民代表团到京
新华社一九七二年八月三十一日讯 以埃丝特·戈洛宾为团长、吉诺维瓦·克莱门特为副团长的美国纽约下曼哈顿劳动人民代表团，应中国旅行游览事业管理局邀请前来我国访问，今天乘飞机到达北京。
有关方面负责人岳岱衡、席振寰、曲琨、张耀民等前往机场迎接。代表团是八月二十三日来我国的。到达北京以前曾访问了广州和上海。
第5版()
专栏：
中国科学院高分子化学考察团访朝后回京
新华社一九七二年八月三十一日讯 由曹镛率领的中国科学院高分子化学考察团一行六人，结束了在朝鲜民主主义人民共和国的访问，今天乘火车回到北京。中国科学院有关方面负责人柳大纲、陈冰、胡乃聚以及朝鲜驻中国大使馆公使衔参赞李宰弼等到车站迎接。
第5版()
专栏：
日本经济界访华代表团前往我国南方访问
新华社一九七二年八月三十一日讯 日本经济界访华代表团稻山嘉宽、岩佐凯实、出光计助、驹井健一郎、水上达三、向坂正男、田中修二郎等一行，结束了在北京的友好访问，今天乘飞机离开北京前往我国南方参观访问，然后回国。
中国国际贸易促进委员会和有关方面负责人刘希文、李西夫、王笑一、孙平化、张辑川、陈树梓、吴曙东、林波、金黎、丁民、石志毅、江培柱等前往机场送行。
在北京的日本朋友萩原定司、姬野瑛一等也前往送行。