第5版()
专栏：
我驻阿尔巴尼亚使馆武官举行招待会
凯莱齐、巴卢库、哈兹比乌、穆夫蒂乌等领导人出席，丁山武官和巴卢库同志先后讲话
新华社地拉那一九七二年八月一日电 中国驻阿尔巴尼亚大使馆武官丁山七月三十一日晚在大使馆举行招待会，热烈庆祝中国人民解放军建军四十五周年。
应邀出席招待会的有：阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、阿尔巴尼亚国家计划委员会主席、阿中友协主席阿·凯莱齐，党中央政治局委员、部长会议副主席兼国防部长贝·巴卢库，党中央政治局委员、内务部长卡·哈兹比乌，党中央政治局委员、劳动党地拉那区委员会第一书记马·穆夫蒂乌，党中央政治局候补委员、阿尔巴尼亚人民军总参谋长彼·杜米，党中央政治局候补委员、部长会议副主席查·斯巴秀，外交部长奈·纳赛，贸易部长基·恩杰拉，交通部长米·基尔科，教育和文化部长绍·德雅纳，卫生部长拉·齐奇什蒂，不管部长苏·巴霍利，阿尔巴尼亚人民军指战员代表以及各机关负责人等。
应邀出席招待会的还有一些国家驻阿尔巴尼亚的外交使节。
中国驻阿尔巴尼亚大使刘振华、大使馆其他外交官员以及在阿尔巴尼亚工作的中国工程技术人员代表出席了招待会。
丁山同志和巴卢库同志先后讲了话。
丁山同志首先介绍了中国人民解放军在毛主席革命路线指引下所走过的光辉战斗历程。
他接着赞扬了阿尔巴尼亚人民军所取得的伟大成就。他说：“由阿尔巴尼亚劳动党和伟大的马克思列宁主义者恩维尔·霍查同志缔造和领导的阿尔巴尼亚人民军是一支具有光荣传统的无产阶级军队。她在革命的烈火中诞生，在斗争的考验中成长、壮大。”
他说：“近年来，阿尔巴尼亚人民军在劳动党和霍查同志的英明领导下，深入开展革命化运动，使指战员的思想政治觉悟大大提高，战斗力进一步加强，国防更加巩固。现在，阿尔巴尼亚军民正在为贯彻劳动党‘六大’决议和实现第五个五年计划而奋斗。”
丁山同志最后说：“在反对美帝国主义和社会帝国主义的共同斗争中，中阿两党、两国人民和两国军队结成了深厚的革命友谊和战斗团结。这一友谊和团结是毛泽东同志和霍查同志亲自缔造的，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上的，是经历过国际阶级斗争急风暴雨的考验的，因此是任何力量都破坏不了的。”
巴卢库同志首先代表阿尔巴尼亚人民、阿尔巴尼亚劳动党、部长会议和阿尔巴尼亚人民共和国武装力量全体指战员向兄弟的中国人民、中国共产党、中华人民共和国政府和中国人民解放军全体指战员致以最热烈的革命祝贺和最衷心的兄弟般的祝愿。
巴卢库同志说：“中国人民解放军是由中国共产党和伟大的马克思列宁主义者毛泽东同志创建的。他们以罕见的才能组织、培育和领导了中国人民解放军，使她从胜利走向胜利，使她成为人民的最重要的和最强大的武器，成为中国革命和无产阶级专政的坚不可摧的后盾。”
巴卢库说：“亿万工人、农民、战士和革命干部日益加强在中国共产党和毛泽东主席周围的战斗团结，空前地动员起来贯彻执行党的第九次代表大会的历史性决议，推动着他们的社会主义祖国在生活的各个领域里进一步发展和加强。”
巴卢库同志在谈到当前的国际形势时说，各国人民反对以美帝为首的帝国主义和反对现代修正主义的革命和解放斗争的风暴，正在席卷各大洲。清楚地证明这一点的是越南、柬埔寨和老挝人民为反对美帝国主义侵略者及其走狗而进行的英勇斗争和所取得的伟大胜利，是巴勒斯坦人民和其他兄弟的阿拉伯人民为反对以色列侵略者而进行的正义斗争。他接着说：“但是，受到世界上革命的和进步的人民的斗争打击的帝国主义者和社会帝国主义者并没有放弃他们的反革命阴谋和他们的扩张和侵略企图。在这种情况下，爱好自由的各国人民必须永远保持警惕，并随时准备粉碎他们的自由和独立的最凶恶和最危险的敌人的这些计划。”
巴卢库说：“英雄的印度支那人民和其他国家人民所进行的斗争最好地证明：当一个国家的人民进行人民武装斗争，并坚决为自由和独立战斗到底时，他们就是不可战胜的，并能够抵抗和战胜任何侵略者，不管这一侵略者貌似多么强大和凶恶。”
巴卢库同志热情赞扬了阿中友谊。他说：“今后，我们两党、两国人民和两国军队将一如既往地保持钢铁般的团结，不管是在美好的日子里，还是在困难的日子里，都将为我们的共同事业的胜利，为马克思列宁主义的胜利，为革命和社会主义的胜利而并肩前进。”
招待会洋溢着中阿两党、两国人民和军队之间的战斗友谊的热烈气氛。
第5版()
专栏：
我驻朝鲜使馆武官举行招待会
金一第一副首相和崔贤大将等出席
王育智武官和韩益洙上将先后讲话
新华社平壤一九七二年八月一日电 中国驻朝鲜大使馆武官王育智八月一日晚举行招待会，庆祝中国人民解放军建军四十五周年。
朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、内阁第一副首相金一，朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、民族保卫相崔贤大将，朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、朝鲜人民军总政治局局长韩益洙上将，朝鲜劳动党中央委员会政治委员会候补委员、内阁副首相郑准泽，朝鲜劳动党中央委员会政治委员会候补委员、党中央委员会书记杨亨燮，外务相许锬，财政相、朝中友好协会中央委员会委员长金炅炼，朝鲜劳动党平壤市委员会责任书记姜成山，朝鲜劳动党中央委员会国际部第一副部长金永南，人民军第一副总参谋长金铁万上将，社会安全省第一副相李晋洙中将，民族保卫省副相金大弘上将、张正桓中将，外务省副相金载凤，朝鲜军事停战委员会朝中方面首席委员韩滢玉少将，以及其他有关方面负责人出席了招待会。
应邀出席招待会的还有各国外交使节和武官。
中国驻朝鲜大使李云川和大使馆外交官员、朝鲜军事停战委员会朝中方面中国人民志愿军委员何渠若、中国工程技术人员和华侨代表也出席了招待会。
在充满中朝两国人民和军队之间的革命友谊和战斗团结的招待会上，王育智武官首先讲了话。他谈到朝鲜人民和人民军在自己的伟大领袖金日成同志的英明领导下所取得的辉煌成就。
他说：“中国人民和人民解放军对朝鲜人民、人民军取得的成就感到由衷的高兴，并衷心祝愿朝鲜人民、人民军在今后的革命斗争中取得新的更大的胜利。”
王育智武官说：“中朝两国是山水相连的邻邦。我们两国人民和军队，在反对日本帝国主义和美帝国主义的共同斗争中，生死与共，并肩战斗；在社会主义建设中，互相支援，共同前进。我们在共同事业的斗争中结成了伟大友谊和战斗团结。这种友谊和团结是用鲜血凝成的，是由中国人民的伟大领袖毛泽东主席和朝鲜人民的伟大领袖金日成首相亲手缔造和培育起来的，是战胜我们共同敌人的可靠保证。中国人民和人民解放军一贯珍视同朝鲜人民和人民军之间的友谊和团结，今后仍将一如既往，为进一步巩固和加强这种友谊和团结而竭尽自己的一切努力”。
韩益洙同志在讲话中最热烈地祝贺中国人民解放军建军四十五周年。
他说：“我国人民军官兵，把兄弟的中国人民解放军指战员同中国人民一道，在为加强国家的经济力量和国防力量而进行的斗争中所取得的各项成就，看作是自己的成就，并感到欢欣鼓舞和表示热烈的祝贺。同时，对他们为解放中华人民共和国不可分割的领土台湾而进行的斗争，表示完全的支持和战斗的声援。”
韩益洙同志在谈到当前朝鲜局势时指出，朝鲜南北联合声明的发表向全世界表明，朝鲜人民是可以在没有外来势力干涉的情况下，自主地、和平地、依靠民族团结起来的力量来实现国家统一的。
他说：“美帝国主义应当立即停止对我国内政的干涉，从南朝鲜撤走自己打着‘联合国军’招牌的美国军队，必须取消‘联合国韩国统一复兴委员会’。”
韩益洙同志热烈赞扬由朝鲜人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志亲手缔造并培育起来的、用鲜血凝成的朝中友谊和战斗团结。他说：“珍视同兄弟的中国人民和中国人民解放军指战员的战斗友谊和团结的我国人民和人民军官兵，今后仍将在反对美帝国主义和日本军国主义，争取社会主义伟大事业胜利的共同斗争中，继续同自己的革命战友和可靠的同盟者——兄弟的中国人民和中国人民解放军指战员一起，紧密携手，战斗前进。”
招待会充满中朝两国人民和军队之间的革命友谊和战斗团结的热烈气氛。
第5版()
专栏：
我驻越南使馆武官举行招待会
武元甲大将等出席张秀山武官和武元甲大将先后讲话
新华社河内一九七二年八月一日电 中国驻越南大使馆武官张秀山七月三十一日晚在河内举行招待会，庆祝中国人民解放军建军四十五周年。
应邀出席招待会的有：越南劳动党中央政治局委员、政府副总理兼国防部长武元甲大将，越南人民军总政治局副主任范玉茂少将，公安部副部长、人民武装公安部队司令范杰少将，副总参谋长冯世才大校，总后勤局副主任武春苫大校，防空空军司令黎文知大校，首都军区政委段奉大校，外交部副部长黄文进，河内市行政委员会主席陈维兴，越中友好协会秘书长黄俊以及越南人民军各军种、兵种的许多高级干部和战斗英雄代表等。
越南南方共和驻越南民主共和国特别代表团代理团长阮富帅也应邀出席了招待会。
应邀出席招待会的还有一些国家驻越南的外交使节和武官。
中国驻越南大使王幼平和使馆外交人员以及在越南工作的中国工程技术人员代表出席了招待会。
张秀山武官和武元甲大将先后在招待会上讲了话。
张秀山武官在讲话中谈到了四十五年来中国人民解放军在毛主席革命路线指引下，和全国人民一道，在各方面所取得的伟大胜利。
他热烈祝贺久经战争锻炼的越南人民高举胡志明主席“决战决胜”的旗帜，在抗美救国战争中不断取得巨大的胜利。
他说：“内外交困的美帝国主义，正在进行疯狂的挣扎，但是，这绝对挽救不了它必然失败的命运。英雄的越南人民一定能够粉碎美帝国主义及其走狗的一切军事、政治阴谋，实现自己的民族愿望。”
他说：“中越两国人民和军队是亲密的兄弟和战友。中国人民和中国人民解放军遵照毛主席的教导，全力支援越南人民和印度支那各国人民的抗美救国战争的立场是始终不渝的。不管出现什么情况，我们将永远同越南人民和印度支那各国人民团结在一起，战斗在一起，胜利在一起！”
武元甲大将在讲话中热烈祝贺中国人民解放军建军四十五周年。他说：“今天，用马克思列宁主义和毛泽东思想武装起来的中国人民解放军，正在发扬自己的光荣传统，在现代军事科学和技术方面取得了迅速的进步，同中国人民一起，积极保卫自己的革命成果，参加社会主义建设事业，取得了日益巨大的胜利。”
他说：“越南和中国是两个社会主义兄弟国家。我们两国人民和军队之间同志加兄弟的悠久友谊和战斗团结不断得到巩固和发展。”
武元甲大将在谈到当前印度支那局势时指出：“越南人民以及兄弟的老挝和柬埔寨两国人民的抗美救国战争已经和正在取得具有战略意义的巨大胜利。”
他说：“为了挽救正面临失败危机的‘越南化’战略，尼克松政权进行了新的军事冒险行动。它嘴上叫嚷撤走美军，但实际上疯狂地向我国战场投入一支十分庞大的美国海空军力量，同伪军配合作战，对我国南方同胞犯下了无比野蛮的新罪行。美帝国主义还冒险地在我国北方重新发动规模庞大和极其残暴的破坏性战争，野蛮地轰炸、袭击居民稠密区以及包括首都河内和海防在内的许多城市，蓄意破坏堤坝和各个水利工程，布雷封锁我国各港口。”他说：“尼克松以美国空军和海军进行的战争绝对挽救不了腐败的走狗集团，挽救不了战争‘越南化’战略的彻底失败。”
武元甲大将说：“越南人民全国一心，决心坚持抗战，实现胡志明主席的神圣遗嘱，克服一切艰难困苦，乘胜前进，彻底战胜美国侵略强盗，解放南方，保卫和建设社会主义北方，进而和平统一祖国，同兄弟的老挝人民和柬埔寨人民并肩一道，把美帝国主义赶出印度支那半岛。”
招待会洋溢着中越两国人民和两国军队之间的战斗团结和兄弟友谊的热烈气氛。
第5版()
专栏：
罗马尼亚武装部队部隆重集会
齐尔克上将等出席 齐尔克上将和林千武官先后讲话
新华社布加勒斯特一九七二年七月三十一日电罗马尼亚武装部队部七月三十一日在布加勒斯特举行隆重集会，热烈庆祝中国人民解放军建军四十五周年。
罗马尼亚武装部队部副部长斯·齐尔克上将、武装部队副总参谋长奥·奥尔班中将以及布加勒斯特卫戍区的高级将领和军官等数百人出席了集会。
中国驻罗马尼亚大使张海峰、武官林千以及大使馆其他外交官员应邀出席了集会。
齐尔克上将和林千武官先后在会上讲了话。
齐尔克上将说，中国人民解放军在同国内敌人和外国帝国主义进行激烈搏斗的烈火中受到了锻炼，取得了丰富的军事经验。中国人民解放军是从劳动人民中间诞生的队伍，它同劳动人民有着紧密的联系，得到群众的广泛支持。
齐尔克上将还热情赞扬中国人民在以毛泽东主席为首的中国共产党的领导下在各方面所取得的成就。
他说：“罗马尼亚社会主义共和国和中华人民共和国之间尽管在地理上相距遥远，但它们之间建立了密切的友好关系。在罗中两国人民革命斗争的历史上有着深厚根源的罗中友好联系在社会主义年代中获得了新的、越来越丰富的内容。”
他指出，在两国人民、两党关系的牢固基础上，罗马尼亚武装部队和中国人民解放军之间的关系正在进一步得到发展。
林千武官在讲话中介绍了中国人民解放军的光辉战斗历程后说：“具有光荣革命传统的罗马尼亚武装部队是在争取祖国解放的伟大斗争中诞生的，它同勤劳勇敢的罗马尼亚人民一道，与国内外阶级敌人进行了英勇顽强的战斗，为自己的民族解放和世界人民反法西斯战争的胜利，作出了宝贵的贡献。人民政权建立后，罗马尼亚人民及其军队在罗马尼亚共产党的领导下，坚持独立自主、自力更生的方针，在反对帝国主义的干涉、侵略、威胁的斗争和社会主义建设事业中取得了重大成就。”
林千武官说：“中国人民及其军队把兄弟的罗马尼亚人民及其军队在保卫祖国和社会主义建设事业中取得的伟大成就，看成是自己的成就，并对此感到欢欣鼓舞，预祝你们不断取得新的更大的胜利。”
齐尔克上将和林千武官的讲话受到了全场热烈的欢迎。
七月二十四日至二十八日，罗马尼亚某空军军官学校、某机械化部队、海军某部也先后分别举行集会，庆祝中国人民解放军建军四十五周年。
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚举办我社会主义建设成就图片展览
基尔科和恰科同志等出席开幕式
新华社地拉那一九七二年八月一日电 “中华人民共和国社会主义建设成就图片展览会”七月三十一日在地拉那开幕。展览会是为庆祝中国人民解放军建军四十五周年，由阿中友好协会和阿尔巴尼亚对外文化和友好联络委员会联合举办的。
出席开幕式的有：阿尔巴尼亚交通部长米·基尔科，人民军政治部主任希·恰科，对外文化和友好联络委员会主席米·特雷斯卡，阿中友好协会副主席斯·斯帕塞，教育和文化部副部长贝·戴迪亚，地拉那区人民会议执行委员会副主席萨·皮尔卡蒂等。
中国驻阿尔巴尼亚大使刘振华和大使馆其他外交官员应邀出席了开幕式。
《新阿尔巴尼亚》杂志主编于·明召齐在开幕式上讲了话。他说：“由中国共产党和毛泽东主席缔造、领导和指挥的中国人民解放军在国内和国际阶级斗争的风暴中成长、壮大和胜利前进。她是中国共产党和中国人民捍卫和加强无产阶级专政、保卫社会主义革命的胜利果实、粉碎帝国主义者和现代修正主义者一切阴谋的强大武器。”他热情赞扬了中国人民在社会主义建设的各个领域里所取得的伟大胜利，以及由恩维尔·霍查同志和毛泽东同志亲自缔造的伟大的阿中战斗友谊。
展览会上展出的一百八十多幅图片生动地反映了中国人民在发展工业、农业、文化教育、科学技术以及在加强国防等方面所取得的巨大成就。