第3版()
专栏：
西哈努克亲王和夫人设午宴
招待山东省和青岛市革委会负责人
新华社青岛一九七二年八月十七日电 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人，今天在青岛迎宾馆设午宴招待山东省和青岛市革命委员会负责人。
山东省革命委员会主任、中国人民解放军济南部队司令员杨得志，山东省革命委员会副主任张铚秀和丁亚华同志，青岛市革命委员会主任马忠全和姬林同志等应邀出席午宴。
柬埔寨国内特使英·萨利，王国民族团结政府首相府大臣吉春出席了宴会。
中共中央军委副主席、人大常委会副委员长徐向前以及中国驻柬埔寨大使康矛召和杨玲同志出席了宴会。
宴会在十分亲切友好的气氛中进行。
第3版()
专栏：
尼日利亚经济贸易代表团在京参观工厂游览故宫、长城
新华社一九七二年八月十七日讯 以尼日利亚联邦共和国经济发展和建设部部长阿德巴约·阿德德吉博士为团长、尼日利亚驻中国大使萨努西为副团长的尼日利亚联邦政府经济贸易代表团，连日来参观访问了北京石油化工总厂、北京第一机床厂、北京第二棉纺织厂。
外经部部长方毅、农林部副部长梁昌武、外贸部副部长陈洁，分别陪同贵宾们参观访问。
尼日利亚贵宾在参观访问中，同我国工人进行了接触，了解了这些工厂的生产和工人生活情况。
贵宾们这几天还参观游览了故宫、长城等名胜古迹。
第3版()
专栏：
在东京——上海的航程上
八月十六日，北京时间九时许，日本航空公司、全日本航空公司的两架喷气式客机，从东京羽田机场相继凌空而起，飞往中国上海。飞机机首飘扬着中国国旗和日本国旗。这是战后日本民用飞机首次直飞中国，反映了中日两国人民友谊进一步发展。
乘坐这两架飞机的是刚刚结束在日本访问演出的、满载着日本人民对中国人民友谊回国的中国上海舞剧团全体人员。一架飞机的机长热情地说：“中国上海舞剧团的朋友们为促进中日友好、为发展中日文化交流，作出了很大的贡献。今天我们能为担负专程送中国客人回祖国的任务，感到非常荣幸！”
从中国客人和日本朋友进入机舱起，整个机舱内充满着友谊的话语和愉快的歌声。乘坐全日本航空公司飞机的舞剧团乐队队员和合唱队队员们，在飞机起飞后，想起刚刚才同日本朋友依依惜别的情景，回忆起那些同他们朝夕相处、废寝忘食地为舞剧团的访问演出而辛勤工作的日本朋友，便情不自禁地唱起了从日本朋友们那里学来的日本民歌。乐队的同志们也兴高采烈地为合唱队员们伴奏。
日本航空公司和全日本航空公司为使这两架飞机能安全、顺利地把中国客人送到上海，做了许多工作。这两架飞机在这次飞行之前，曾进行了一次试航。八月十六日这一天担任专程送中国客人直飞上海任务的机组人员，几乎全都参加过试航。
机上的女服务员热情地用中国话对中国演员说：“请喝茶”、“请吃饭”、“请系上安全带”。日本朋友告诉我们，机上的女服务员为了增进日中友好，在一个星期以前就进行了特别的练习，其中有一个项目，就是学习常用的中国话。
全日本航空公司为了使中国客人能作一次愉快的空中旅行，特地把机舱内的坐席进行了改装。
为了使中国客人在飞机上能吃得可口，机场的食堂工作人员在头一天晚上通宵达旦地准备美味可口的中国饭菜。航空公司特地为中国客人印制了中日文对照的菜谱，并印有“中日友好万岁！”的字样，以表示希望中日两国人民的友好关系不断发展。
中国演员了解到这个情况后说：“日本朋友的这种友好感情，使我们难忘，感谢日本朋友的关照。”
在日本航空公司的飞机上，机组人员热情地为舞剧团演员拍照，并当场把像片送给演员留作纪念。
舞剧团的女演员们和飞机上的女服务员很快就交上了朋友，并互赠纪念品，作为友谊和航行的纪念。有的演员热情地把自己心爱的纪念章赠送给服务员。同机进行采访的日本记者们频频用电视摄影机和照相机把一幕幕反映两国人民友谊的动人场面记录下来。
在机舱里，中国演员同日本朋友促膝交谈。一位日本朋友问演员石钟琴：“你在日本演出那么多场《白毛女》，是不是感到累了？”石钟琴高兴地说：“为了进一步增强中日两国人民之间的友谊，我们忘记了疲劳，我们沉浸在中日友好的气氛中。我们都为中日邦交正常化出现可喜的情景而高兴。”日本朋友表示，石钟琴的这番话，充分反映了他们共同的心愿。
当日本两架客机飞临黄浦江口上空时，人们抑制不住内心的激动。虹桥机场出现在眼下，飞机安全、准点地降落在跑道上，机舱内顿时响起了一片欢呼声和掌声，中国客人和日本机组人员共祝这次友谊飞行的胜利成功，共祝中日两国人民友谊的新发展。新华社记者
第3版()
专栏：
国家体委举行欢迎瑞典乒乓球一队仪式
周总理、王猛、马文波等出席并会见了他们的领队
中、瑞两国乒乓球队进行了首次友谊比赛
新华社一九七二年八月十七日讯 国家体委今晚在首都体育馆举行欢迎仪式，热烈欢迎瑞典国家乒乓球一队访问我国。中、瑞两国乒乓球队进行了首次友谊比赛。
国务院总理周恩来、国家体委主任王猛、外交部副部长马文波出席欢迎仪式，观看比赛，并在欢迎仪式前会见了瑞典国家乒乓球一队领队埃里克·埃克斯特格伦和副领队斯文—奥洛夫·哈马隆德，同他们进行了友好的谈话。会见时，瑞典驻中国大使馆临时代办诺尔曼和夫人也在座。
今晚，首都体育馆灯火辉煌，坐满了一万八千名观众。比赛大厅里悬挂着中、瑞两国国旗和大字欢迎标语。欢迎仪式上，双方运动员手挽手地走进比赛场地，乐队奏中、瑞两国国歌。瑞典驻中国大使馆的儿童向两国运动员献了花。周恩来总理、王猛主任、马文波副部长、埃里克·埃克斯特格伦领队、斯文—奥洛夫·哈马隆德副领队、诺尔曼临时代办等走下主席台，同两国运动员一一握手，并在一起照了像。全场观众热烈鼓掌，体育馆内洋溢着中、瑞两国人民和运动员之间的友好气氛。
随后，瑞典国家乒乓球一队同中国乒乓球队进行了男子团体和女子团体比赛。瑞典队出场的，男运动员是本格森、约翰森、佩尔森，女运动员是安德森、拉德贝里；中国队出场的，男运动员是刁文元、郗恩庭、梁戈亮，女运动员是胡玉兰、仇宝琴。男、女团体赛在两张球台上同时进行。男子团体的比赛打得十分紧张、激烈，共打了八盘，其中有四盘打满了三局。比赛开始，中国队连得三分。第四盘，本格森以二比零胜郗恩庭，为瑞典队夺得第一分。在第六盘和第七盘的比赛中，约翰森和本格森又为瑞典队各争得一分。第八盘，郗恩庭以二比零胜约翰森。最后中国男子乒乓球队以五比三获胜。二十岁的世界男子单打冠军本格森，左手横握球拍，步法灵活，善于拉弧圈球，正反手攻球凶猛有力，在今晚的比赛中为瑞典队夺得两分，受到观众的热烈称赞。女子团体比赛，中国女子乒乓球队以三比零获胜。
出席今晚欢迎仪式并观看比赛的还有姚晓程、于步血、周荣国、庄则栋、徐寅生、王栋、王本祚、高建中、胡洪范、魏明等有关方面负责人。（附图片）
图为欢迎仪式上，周恩来总理、王猛主任、马文波副部长、埃里克·埃克斯特格伦领队等走下主席台同双方运动员合影。
新华社记者摄
第3版()
专栏：
中日友协举行宴会
欢迎川崎秀二等日本朋友
廖承志会长讲话，向日本朋友表示热烈欢迎
新华社一九七二年八月十七日讯 中日友好协会今晚举行宴会，欢迎日本自民党议员川崎秀二等日本朋友。
应邀出席宴会的日本朋友有：以山下正夫为团长、足立利喜雄为副团长的日本青年参观团，日本日中备忘录贸易办事处常务理事兼事务局长大久保任晴、办事处驻北京联络处的姬野瑛一。
中日友协会长廖承志出席了宴会，并首先在宴会上讲话，向日本朋友表示热烈欢迎。川崎秀二和山下正夫也在宴会上发表了友好的讲话。日本青年朋友们还演唱了日本和中国的歌曲。
出席宴会的有张雨、王笑一、吴曙东、朱良、林波、金苏城、吕鹏飞、单达圻、丁民、许忠敬、王作田等有关方面负责人。
川崎秀二等今天上午乘飞机到达北京时，廖承志等前往机场迎接。
第3版()
专栏：
日中备忘录贸易办事处常务理事大久保任晴到京
新华社一九七二年八月十七日讯 应中国中日备忘录贸易办事处邀请，日本日中备忘录贸易办事处常务理事兼事务局长大久保任晴今天乘飞机到达北京。到机场迎接的有中国中日备忘录贸易办事处负责人吴曙东、林波、丁民、石志毅。
日本日中备忘录贸易办事处驻北京联络处姬野瑛一、藤田公郎、浜口义旷、加山泰等也到机场迎接。
第3版()
专栏：
日航和全日空两个代表团联合举行宴会答谢我方的友好接待
新华社上海一九七二年八月十七日电 由总经理朝田静夫率领的日本航空公司代表团和由总经理若狭得治率领的全日本航空公司代表团，今天中午联合举行宴会，答谢中国民用航空上海管理局的友好接待。
应邀出席宴会的有：上海市革命委员会常委冯国柱，中国民用航空上海管理局局长廖清纯，中国上海舞剧团团长孙平化，副团长宗秀荣、绳树珊，中国民用航空总局国际业务局副局长王炳宇等。
陪送中国上海舞剧团回国并应邀来我国进行友好访问的日中文化交流协会理事长中岛健藏和夫人中岛京子，日中文化交流协会常任理事白石凡、宫川寅雄，事务局长白土吾夫；正在上海的日本日中备忘录贸易办事处驻北京联络处首席代表安田佳三；采访中国上海舞剧团回国的十三名日本记者，也出席了宴会。
宴会上，中国方面感谢日本航空公司和全日本航空公司为运送中国上海舞剧团回国所作出的努力，以及对舞剧团热情友好的照顾。日本朋友对于他们在上海逗留期间，受到上海人民和民航方面的友好接待，表示感谢。
运送中国上海舞剧团回国的这两个航空公司的飞机机组人员出席宴会作陪。
下午，运送中国上海舞剧团回国的日本航空公司和全日本航空公司的两架飞机飞返日本。采访上海舞剧团返回中国的十三名日本记者，也同机回日本。
第3版()
专栏：
日本三菱财团代表团到京
新华社一九七二年八月十七日讯 日本三菱财团代表团田实涉、藤野忠次郎、古贺繁一等一行八人，应邀前来我国进行友好访问，今天乘飞机到达北京。
中国国际贸易促进委员会和有关方面负责人刘希文、李西夫、李长青、陈树梓、吴曙东、周齐等到机场迎接。
正在我国进行友好访问的日本国际贸易促进协会专务理事萩原定司和在京的日本朋友大久保勋、酒井宗和、北村博昭等也前往迎接。