第5版()
专栏：
越南北方妇女为抗美救国战争作出贡献
大力促进“三承担”运动，在战斗和生产中发挥重要作用
河内各大学师生积极参加工农业生产、交通运输和国防建设
新华社河内一九七二年八月七日电英雄的越南北方妇女大力促进“三承担”运动，今年上半年在战斗和生产中取得了出色的成绩。
今年上半年，特别是美帝国主义恢复对越南北方的“海空袭击”以来，北方各地数以万计的女青年自愿加入各个战斗值勤单位、抗美救国青年突击队和支前民工队，积极参加战斗和为战斗服务。广平省丽水县N乡民兵女炮兵连，在一个多月内，取得了两次击伤美国军舰的战功。河静省芹英县K乡战斗值勤单位的九名女民兵，把一架美国喷气式飞机打得粉身碎骨。奋战在交通线上的永灵区妇女，冒着敌人的野蛮袭击，同男人一道英勇地抢救物资和架桥修路，确保交通运输畅通无阻。海防、南定等城市的女医务人员，发扬为人民服务的精神，奋不顾身地冲进被轰炸区，及时抢救伤员。
与此同时，广大妇女还积极动员自己的丈夫、儿子和兄弟参军杀敌，全心全意地关心和照顾伤员和军烈属。
在生产战线上，越南北方妇女更是发挥了重要的作用。广大农村妇女以南方女英雄黎氏红锦为榜样，坚持生产，积极采用先进耕作技术，普遍推广新稻种，大办高产试验田，有力地推动了农业生产的发展。仅海兴省妇女在今年早春造中办起了总面积达近四千公顷的六百多块高产试验田，单位面积产量比一般农田增长了百分之二十至三十。工交战线上的广大妇女也掀起了发展和保卫生产、时刻准备接受任何新的生产任务的竞赛运动。医疗卫生部门和商业部门的女干部和职工，克服重重困难，做好为战时人民生活服务的工作。
最近，越南妇女联合会中央常务委员会举行会议，号召越南北方各阶层妇女进一步掀起“三承担”竞赛高潮，同全国军民一道，为彻底战胜美国侵略者和成功地建设社会主义北方作出积极的贡献。
新华社河内电 据越南通讯社报道，最近期间，河内各大学的广大师生纷纷走出校门，积极参加工农业生产、交通运输和国防建设，为抗美救国战争服务。
百科大学机器制造、动力、冶金、电力、无线电等系的师生，最近纷纷深入工地、企业和农业社，支援生产，为战斗服务。动力系汽车—拖拉机科师生来到生产第一线后，根据战场的需要进行汽车零件的设计修改工作。有的师生在南河省平陆、清廉两县各农业社，为农民修理了一百多台内燃机，支援早春造的收割和晚造生产。
铁路和公路交通大学最近派出了近千名师生到各交通干线，同当地交通运输部门的广大职工一起，积极抢修被敌机炸坏的桥梁、公路，保证交通运输畅通。
农业大学的两千多名师生分赴河北、海兴两省的许多农业社和一些国营农场。师生们在劳动中虚心向农民学习，理论与实践相结合，和农民一起进行科学研究。师生们除了学习、劳动外，还进行军事训练。参加Y农场劳动的师生同农场自卫队配合，活捉了一名跳伞的美国飞行员。
商业大学也派出七百名学生到各百货门市部和供销合作社，帮助商业部门搞好战时商品分配，保管和分散工作。（附图片）
越南人民军炮兵部队战士守卫在海岸上，英勇地保卫着祖国的海疆。
越南通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
日本自民党日中邦交正常化协议会一致通过决议同意田中首相访问中国
新华社东京一九七二年八月九日电 据共同社报道，日本执政党自由民主党日中邦交正常化协议会九日举行第二次全体会议，一致通过决议，同意日本首相田中角荣访问中国，进行日中关系正常化的会谈。
据日本广播协会电台广播，九日晚上，田中首相在首相官邸接见了日中邦交正常化协议会会长小坂善太郎。小坂向田中首相汇报了协议会第二次全体会议的情况和会上通过的决议。田中首相说：“我将根据协议会的决议，抱着诚意，积极地对待。”
第5版()
专栏：
越南外交部发言人发表声明
严厉谴责美帝轰炸北方居民稠密区
新华社河内一九七二年八月九日电 越南民主共和国外交部发言人八月九日发表声明，严厉谴责美帝国主义继续野蛮袭击越南北方的许多居民稠密区。
声明说：“一九七二年八月七日和八日两天，美帝国主义继续出动飞机野蛮轰炸、袭击海防市和海兴、广宁、太平、南河、宁平、清化、义安、河静、广平各省及永灵区的许多居民稠密区。B—52型飞机轰炸了广平省和永灵区的许多地方。美国军舰炮轰了太平省麟水闸地区和河静省沿海的一些村庄。
“特别严重的是，美国飞机八月八日对海阳市的近两公里长的地区进行了毁灭性轰炸，炸死、炸伤许多平民，其中大部分是老人、妇女和儿童，摧毁许多民房、为人民生活服务的经济设施以及省医士学校、南方学生学校、新金医院和海阳市内外的许多堤段。”
声明说：“越南民主共和国外交部强烈控诉和严厉谴责尼克松政权上述万恶的战争行动，并且坚决要求它立即停止轰炸、袭击越南北方，停止对越南民主共和国各港口布雷、封锁以及其他一切侵犯越南民主共和国主权和安全的行动。”
第5版()
专栏：
工厂倒闭 企业减产 物价飞涨 征税繁多
越南南方敌占区劳动人民生活日益贫困
新华社一九七二年八月九日讯西贡消息：在美伪集团反动统治下的越南南方敌占区，经济萧条，物价飞涨，劳动人民生活日益贫困。
阮文绍傀儡政权推行祸国殃民的经济政策，使美国商品充斥市场，民族工商业陷于停滞状态。据西贡报纸透露，越南南方敌占区的几个主要工商业部门如纺织、制糖、化工等都大幅度减产。据统计，敌占区今年六月的工业产品销售量比去年第四季度减少了百分之五十到九十；许多中、小型工厂和企业纷纷倒闭，一些大型企业也不得不减产。
由于经济困难，西贡傀儡政权的财政预算不断出现巨大赤字。这个政权从机械、电器、石油制品到大米、纸张、药品等都依靠进口，因此近年来每年入超约达六亿元（南越伪币，下同），入口和出口额约为一百与五之比。
西贡傀儡集团为了摆脱困难，便想方设法征收各种“附加税”，例如每张电影票、戏票征收“附加税”二十元，每盒火柴征收二元，每包香烟征收四元。此外，还征收名目繁多的土地税、耕地税、住宅税、果园税、邮政税等，甚至车辆通过桥梁也要纳税。
西贡傀儡政权还任意抬高物价，把经济困难转嫁给劳动人民。他们开动印钞机，滥发伪币，造成通货膨胀。据统计，从一九六○年到一九七○年的十年期间，南越伪币发行量已从一百五十亿元增加到二千一百四十亿元。
第5版()
专栏：
黑田寿男等日本朋友离京回国
廖承志会长等前往机场送行
新华社一九七二年八月九日讯 日中友好协会（正统）会长、日本社会党众议员黑田寿男和社会党朋友穗积七郎、田中稔男、石野久男、加藤长雄、赤松康稔，结束了对我国的友好访问，今天乘飞机离开北京前往广州，然后回国。中日友协会长廖承志和有关方面负责人王晓云、王笑一、经普椿、吴曙东、金苏城、李孟竞、单达圻、周斌、王音等前往机场送行。
在京日本朋友安田佳三等也前往送行。
第5版()
专栏：
日本社会党参议员望月优子等离京
新华社一九七二年八月九日讯 日本社会党参议员、著名电影演员望月优子一行，今天乘飞机离开北京去上海访问。
有关方面负责人王晓云、林林、李福德、单达圻前往机场送行。
第5版()
专栏：
我上海市少年足球队抵达日本横滨市
受到日本各界朋友以及旅日朝侨和爱国华侨的热烈欢迎
新华社东京一九七二年八月九日电 由张振亚率领的中国上海市少年足球队，应横滨市市长飞鸟田一雄和日中文化交流协会的邀请，乘中国远洋轮“丰城”号于八月八日晚到达日本横滨港，受到日本各界朋友以及旅日朝侨和爱国华侨等一千多人的热烈欢迎。
到横滨港欢迎的有，横滨市市长飞鸟田一雄、日中文化交流协会常任理事白石凡、宫川寅雄、西园寺公一，日中友好协会
（正统）总部常任理事坂田辉昭，恢复日中邦交国民会议事务局主任若林?以及各界朋友大久保英太郎、石崎武、平岛进、山本功等。
到横滨港欢迎的还有旅日朝鲜人体育联合会副会长朴志亨、东京华侨总会副会长博仁、横滨华侨联谊会会长李天图。
中国中日备忘录贸易办事处驻东京联络处首席代表肖向前以及正在日本访问演出的中国上海舞剧团副团长绳树珊也到横滨港迎接。
飞鸟田市长代表横滨市致欢迎词。他说：横滨市民特别是青少年热烈欢迎你们乘风破浪来到横滨访问，让我们日中两国人民永远友好下去。
张振亚在讲话中说：横滨人民和上海人民有着传统的友谊，我们这次来是同新老朋友互叙友谊，向横滨人民和运动员学习的。
第5版()
专栏：
日本名古屋地区经济界访华代表团离京回国
新华社一九七二年八月八日讯 以石井健一郎为团长、三宅重光为副团长的日本名古屋地区经济界访华代表团一行十六人，结束了在我国的访问，今天离开北京回国。
中国国际贸易促进委员会副主任李永亭和有关方面负责人张辑川、陈树梓、邢仁先、周齐、石志毅等前往机场送行。
在京的日本朋友安田佳三、白根滋郎、北村博昭等也到机场送行。
第5版()
专栏：
为缅甸网球、羽毛球友好代表团访华
我国家体委举行欢迎仪式
中缅两国羽毛球队举行友谊赛
新华社一九七二年八月九日讯 为缅甸网球、羽毛球友好代表团来我国进行友好访问，国家体委今晚在首都体育馆举行欢迎仪式。欢迎仪式后，缅甸羽毛球队同中国羽毛球队进行了友谊比赛。
国家体委主任王猛，外交部副部长何英，有关方面负责人于步血、李梦华、周荣国、叶成章、王植范、魏明等，以及中国驻缅甸大使陈肇源，出席欢迎仪式并观看了比赛。欢迎仪式前，王猛主任、何英副部长会见了缅甸网球、羽毛球友好代表团团长埃佩中校、副团长吴钦貌当。会见时，缅甸驻中国大使吴登貌和夫人在座。
今晚有一万八千多名观众观看了比赛。比赛大厅里悬挂着中、缅两国国旗和欢迎标语。举行欢迎仪式时，乐队奏中、缅两国国歌，双方运动员交换了队旗并互赠纪念品。随后，中、缅两国运动员进行了男子单打和男子双打四盘比赛。比赛结果，侯加昌以二比零胜貌山敏，吴俊盛零比二负于貌基纽，汤仙虎和侯加昌以二比零胜貌山敏和貌昂觉温，吴俊盛和颜存彩以二比零胜貌维纽和赛坎班。（附图片）
图为友谊比赛前。王猛主任、何英副部长、埃佩团长、吴登貌大使等和双方运动员合影。 新华社记者摄
第5版()
专栏：
朝鲜中央银行和贸易银行代表团离京
新华社一九七二年八月九日讯 以朝鲜中央银行副理事长池长赫为团长、朝鲜贸易银行处长裴炳浩为副团长的朝鲜中央银行和贸易银行代表团，结束了在我国的访问，今天乘飞机离开北京。
中国人民银行副行长兼中国银行总经理乔培新，中国人民银行副行长方皋，中国人民银行有关部门负责人尚明、王伟才等到机场欢送。朝鲜驻中国大使馆临时代办李宰弼也到机场送行。昨天晚上，朝鲜驻中国大使馆为代表团访问中国举行了宴会。
第5版()
专栏：
巴基斯坦总统布托的子女离上海回国
新华社上海一九七二年八月九日电 巴基斯坦总统布托的子女本娜齐尔、米尔·穆尔塔查、萨楠姆·西玛、沙阿·纳瓦兹等四人，结束了在我国的友好访问，今天乘飞机离开上海回国。
上海市革命委员会委员唐文兰和对外友协上海分会负责人等前往机场送行。
陪同布托总统的子女到上海访问的外交部副司长王珍，巴基斯坦驻中国大使馆陆军武官阿比德上校的夫人和三等秘书里亚兹，也前往机场送行。
巴基斯坦总统布托的子女是在访问了南京、无锡以后于七月三十日到达上海的。在上海期间，参观了中国共产党第一次全国代表大会会址、上海工业展览会、工厂、农村人民公社、工人新村、舞蹈学校和少年宫。上海市革命委员会副主任王秀珍曾设宴招待他们。
第5版()
专栏：
古巴女子篮球队离京回国
新华社一九七二年八月九日讯 由何塞·弗洛雷斯·比利亚率领的古巴国家女子篮球队，结束了对我国的友好访问，今天乘飞机离京回国。有关方面负责人周之同、林晨、辛正，以及我国篮球教练员、运动员到机场送行。古巴驻中国大使馆临时代办费拉加也到机场送行。
第5版()
专栏：
波中友协客人离京回国
新华社一九七二年八月九日讯 波兰中国友好协会奥尔什丁省分会主席杜戴克结束了在我国的友好访问，今天乘飞机离开北京回国。
杜戴克是应中国波兰友好协会邀请前来我国进行友好访问的。
他先后在北京、沈阳、鞍山、旅大等地参观访问了工厂、人民公社，游览了名胜古迹。在京期间，中波友协副会长杨春茂曾设宴招待。