第2版()
专栏：
在庆贺西哈努克亲王访问欧非五国成功的宴会上
周恩来总理的讲话
新华社一九七二年七月三十日讯 周恩来总理在庆贺西哈努克亲王访问欧非五国成功的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克
亲王和夫人，尊敬的柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、柬埔寨王国民族团结政
府首相宾努亲王和夫人，尊敬的英·萨利特使，尊敬的柬埔寨贵宾们，同志们，朋友们：
今天晚上，我们以十分愉快的心情，和大家欢聚在一起，共同庆贺柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王率领的柬埔寨王国代表团胜利地结束了对罗马尼亚社会主义共和国、阿尔巴尼亚人民共和国、阿尔及利亚民主人民共和国、毛里塔尼亚伊斯兰共和国、南斯拉夫社会主义联邦共和国的国事访问。我代表中国人民的伟大领袖毛主席，代表中国政府和中国人民，对西哈努克亲王这次访问欧非五国的圆满成功，表示最热烈的祝贺。
西哈努克亲王为了祖国的独立和解放事业，不顾盛夏酷暑，飞行了三万余公里，不辞辛劳地对欧非五国进行国事访问，把七百万柬埔寨人民的深情厚谊带给五国人民。这种伟大的爱国主义精神和加强各国人民战斗团结的努力，值得我们学习，值得我们钦佩。
西哈努克亲王所到之处，受到各国政府和人民的隆重欢迎和盛情接待。西哈努克亲王捍卫民族独立、国家主权和领土完整，反对美帝国主义侵略的斗争精神，博得各国政府和人民的高度评价和大力支持。英雄的柬埔寨人民抗美救国战争的辉煌胜利，赢得了全世界人民的热烈欢呼和赞扬。这一次富有成果的国事访问，生动地显示了柬埔寨国家元首西哈努克亲王在国际上享有崇高的威望；柬埔寨王国民族团结政府的国际地位越来越高；柬埔寨人民的朋友遍天下。
西哈努克亲王在这次访问中，向各国人民介绍了柬埔寨抗美救国战争的大好形势，谴责了美帝国主义对柬埔寨和印度支那的侵略罪行，揭露了某些大国策划的政治阴谋，重申了关于解决柬埔寨问题和印度支那问题的严正立场，表明了柬埔寨人民决心与越南人民、老挝人民团结一致，并肩战斗，决不妥协，决不后退，把抗美救国战争进行到底的不可动摇的意志。中国政府和中国人民对西哈努克亲王代表柬埔寨人民所表达的这一正义立场，表示坚决支持。
西哈努克亲王在这次出访中，一再声明柬埔寨人民坚决支持世界各国人民争取和维护民族独立和国家主权，反对外国侵略、颠覆、干涉和控制，反对种族歧视的正义斗争。这次访问不仅加强了柬埔寨人民和世界各国人民的友谊和团结，而且对世界人民的反帝革命斗争，作出了新的贡献。
在访问五国期间，柬埔寨国内战场上也取得了巨大的胜利，给朗诺叛国集团以新的沉重的打击。我们深信，在以西哈努克亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线的正确领导下，柬埔寨爱国军民坚持团结战斗，一定能在国内战场上和国际活动中取得新的更大的胜利。
中国人民与柬埔寨人民是亲密的战友。中国人民把柬埔寨人民的每一个胜利看成是自己的胜利。我们为亲王这次出访所取得的成就感到欢欣鼓舞。我们遵循伟大领袖毛主席的教导，坚定不移地履行大后方对大前线应尽的国际主义义务，坚决支持柬埔寨人民和印度支那各国人民的抗美救国斗争，直到取得彻底的胜利。
最后胜利一定属于英雄的柬埔寨人民、越南人民、老挝人民！
现在，我提议：
为西哈努克亲王和夫人访问欧非五国的巨大成功，
为柬埔寨人民与罗马尼亚、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、毛里塔尼亚和南斯拉夫人民的友谊和团结的加强，
为中国人民与柬埔寨人民、印度支那各国人民的亲密友谊和战斗团结，
为印度支那三国人民的战斗团结和抗美救国战争的辉煌胜利，
为西哈努克亲王和夫人的健康长寿，
为宾努亲王和夫人的健康，
为英·萨利特使的健康，
为在座的柬埔寨大臣和夫人的健康，
为在座的马里、埃塞俄比亚和越南贵宾的健康，
为在座的各国使节和夫人们的健康，
为在座的同志们、朋友们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
在周恩来总理举行的宴会上
西哈努克亲王的讲话
新华社一九七二年七月三十日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王在周恩来总理举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的中华人民共和国总理先生阁下，
我以个人的名义，并以正式访问了罗马尼亚、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、毛里塔尼亚和南斯拉夫的柬埔寨王国代表团的名义，请你和中华人民共和国政府接受我们的十分亲切和衷心的感谢，感谢你为我们举行这一盛大的宴会，并且对于你遵照伟大、光荣的中国人民的最杰出、最敬爱的领袖毛泽东主席阁下的最崇高和充满关怀的指示，本着兄弟般的友情和无限慷慨的精神向我们提供的全面支持和多种形式的援助，向你表示最衷心和最深切的感谢。这种支持和援助为我们在上述五个国家所应完成的特别重要使命的成功作出了卓越的贡献。这五个国家是中国和印度支那人民反帝斗争的杰出朋友和最英勇的战友。
阁下在刚才十分美好的讲话中强调了我们的使命所取得的成果的全部意义和巨大影响。请允许我也着重指出，中国、罗马尼亚、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、毛里塔尼亚和南斯拉夫的杰出的国家元首和政府首脑们对这些成果的取得起了巨大的作用。这些成果有益于我们反对帝国主义和新殖民主义的共同斗争，特别是有益于高棉人民、越南人民和老挝人民不仅为拯救自己的民族和完全解放各自的祖国，而且也为使受到这些帝国主义和新殖民主义威胁、侵略或剥削的第三世界其它兄弟国家得到解救和自由而进行的斗争。
高棉人民，尤其是柬埔寨民族解放人民武装力量的英雄战士们对他们同中国人民、罗马尼亚人民、阿尔巴尼亚人民、阿尔及利亚人民、毛里塔尼亚人民和南斯拉夫人民之间的友谊和团结目前这种巨大和美好的发展而特别感到欢欣鼓舞。这一发展是我的北京—布加勒斯特—地拉那—阿尔及尔—努瓦克肖特—布里俄尼—北京之行的结果，也是阁下和南斯拉夫约瑟普·布罗兹·铁托总统、罗马尼亚尼古拉·齐奥塞斯库主席、毛里塔尼亚莫克塔·乌尔德·达达赫总统、阿尔巴尼亚恩维尔·霍查阁下、哈奇·列希主席、穆罕默德·谢胡主席以及阿尔及利亚胡阿里·布迈丁主席作出的历史性贡献的结果。阁下和他们把我看成是亲密的朋友、兄弟和战友，这使我感到十分幸福。
既然这次宴会是在标志我们七个国家和人民之间的友谊和团结的气氛中举行的，请允许我向同我国人民及其民族统一阵线、王国民族团结政府和民族解放人民武装力量友好的六个国家的外交官及其他人士，向中华人民共和国的两架元首专机的机组人员，并向其他为了准备和实现我的长途旅行而竭尽全力的中国兄弟姐妹们表示衷心的感谢和深切的敬意。
我也向在这次出访期间一直给予我支持和鼓励的朝鲜民主主义人民共和国、越南民主共和国和越南南方共和的兄弟姐妹们表示衷心的感谢。
最后，请允许我向几内亚总统塞古·杜尔阁下，向刚果总统马里安·恩古瓦比阁下表示发自内心的、十分亲切的感谢，他们在我这次访问非洲时曾正式邀请我在我适当的时候访问他们的国家。我荣幸地告诉他们，在明年一九七三年内，我一定去科纳克里和布拉柴维尔向他们以及他们英雄的人民表示问候。
我借此机会向我的最尊敬和最钦佩的兄弟周恩来阁下表示最亲切的感谢。他已经告诉我，中华人民共和国将再为我下次出访非洲提供两架元首专机和我表示需要的一切方便条件。
这样，中华人民共和国以最鲜明的方式表明自己是正在为反对美帝国主义侵略者而斗争的高棉人民的可靠和不可战胜的后方。
怀着这样的心情，请允许我同我的在座的全体同胞一起举杯
为毛泽东主席阁下和夫人的健康、长寿和幸福，
为周恩来总理阁下和夫人的健康、长寿，
为我最近非常荣幸和愉快地进行正式访问的五国国家领导人诸位阁下的健康、长寿，
为同高棉人民及其民族统一阵线、王国民族团结政府和民族解放人民武装力量友好的其它国家的领导人诸位阁下的健康、长寿，
为中华人民共和国其他杰出领导人诸位阁下和夫人们的健康，
为在座的全体中国兄弟姐妹们的健康，
为在座的马里、埃塞俄比亚和越南代表团团长的健康，
为在座的全体尊敬的外国友好人士的健康，
为柬中两国人民的兄弟友谊和牢不可破的团结，
干杯！
第2版()
专栏：
军民学习日
今年一月的一天，北京市西城区红塔居民委员会的三名干部，特意到附近驻军某部炮连，请求解放军同志帮助他们搞好学习。
这条街道的居民大多数是老头、老太太和家庭妇女，家务重，文化低，学习中有很多困难。居民委员会经过研究，决定请解放军帮助学习。街道干部来到炮连，说明了来意。这时，连队党支部也正在讨论如何走出去向群众学习的问题。于是，大家立即坐下来研究，决定建立“军民学习日”，由连队派出干部、战士和居民一起学习，每周坚持三个半天。
军民学习日建立起来了。他们首先抓了新旧社会的回忆对比教育。居民中有许多是老年人，一提起旧社会，他们有吐不完的苦水，诉不完的仇恨；说起新社会的幸福，他们的话就更多了。有一个家庭妇女说：“过去我认为学习也是做三顿饭，不学习也是做三顿饭，忘记了旧社会无米下锅，三顿饭来之不易。自己为什么这么糊涂，就是没有很好地学习，思想觉悟不高。”
这个居民委员会过去有许多人不能按时参加学习，现在学习日总有百分之九十的人参加，而且时间不到，人就到齐了。有的缺了课，还主动要求解放军帮助补课。
通过军民共同学习，居民们的思想发生了深刻的变化。半年多来，他们学习了毛主席的《中国社会各阶级的分析》、《关于正确处理人民内部矛盾的问题》，学习了党在整个社会主义历史阶段的基本路线，进一步提高了阶级斗争和两条路线斗争的觉悟。
炮连党支部很重视军民学习日。他们经常和居民委员会研究学习情况，制定学习计划和措施，加强对学习的领导。不管部队工作多忙，都派人参加街道居民的学习。他们还把居民中认真学习的好人好事，介绍给全连指战员，进一步促进了连队的思想建设。
第2版()
专栏：
军民一家人
具有光荣革命传统的延安地区南泥湾人民，在当年大生产运动的日子里，在那战火纷飞的年代，同人民子弟兵结下了深厚革命情谊。今天，他们发扬军民团结的光荣传统，在三大革命斗争中，又和当地的解放军建立了新的友谊。贫下中农每逢“八一”佳节，总要敲锣打鼓，扭着秧歌，去慰问解放军。他们处处关心部队的生产、生活。当解放军某部接受建设南泥湾的任务进驻这里时，住的窑洞缺少窗户，生产队就派出木工帮助修理。部队要盖营房，生产队就派出社员向战士传授烧砖技术。南泥湾的贫下中农总是把部队的困难当作自己的困难。某部机枪连的战士缺乏放羊的经验，一些羊得了病。生产队听说以后，立即派出老放牧员刘建祥去察看病情。刘建祥走了十多里路，赶到解放军放羊的地方，听他们介绍了情况，知道是因放牧不当引起的，就给他们介绍了自己的经验。从这以后，刘建祥每月都要去看望一次部队放羊的同志，帮助解决问题，使羊长得很肥壮。
南泥湾的贫下中农热爱解放军，解放军更热爱南泥湾的贫下中农。解放军指战员继承当年老八路的作风，经常给群众担水、扫院子、理发、看病。春耕时，生产队的地犁不过来，他们就开出自己的拖拉机帮助翻地。插秧时，生产队劳力不足，他们就派战士去支援。
南泥湾生产队与解放军同用一塘水，今春遇到大旱，战士们说，宁可我们的稻田干旱，也不能让生产队的稻田缺水。他们主动把水让给了生产队。有一次，当驻南泥湾的一部分解放军同志要调离的时候，社员们送去了一块匾，匾上用小米镶了五个大字：“军民一家人”。
第2版()
专栏：
亲人同挖幸福塘
山东省长岛县王沟大队今年五百八十亩小麦在大旱之年获得了丰收，平均亩产由去年的二百五十斤猛增到三百七十多斤。贫下中农捧着刚收打下来的新麦，激动地说：“感谢亲人解放军，帮俺挖出幸福塘，山地变成水浇地，颗颗麦粒情谊长。”
王沟大队是个海岛小渔村，这里十年九旱，淡水奇缺，土地都是“靠天田”。这个大队的社员为了做到渔业和粮食双丰收，决心改造“靠天田”，实现粮食跨《纲要》。他们打了几眼井，但都没有打出水来。驻岛解放军某部四连党支部决定帮助贫下中农挖出地下水，建设旱涝保收田。连队干部和大队干部一起爬山越沟，勘察水源。经过周密测量，确定在双山角下挖一口平塘。
一场军民同挖地下水的战斗打响了。当平塘挖到四米多深时，地下水突然冒出来，塘壁出现了裂缝，眼看就要塌方。工地指挥小组决定砌石护壁，保住平塘。排长李方友带领全排战士跳进水里。没有瓦刀，战士用手抹灰灌浆，手烧起了泡，疼得钻心，仍然坚持战斗。
平塘越挖越深，塘里积水越来越多。军民日夜不停地排水施工，抽水机由两台增加到四台。基干民兵张德田刚学会开机器，担心一人值班，一旦发生故障抽不上水来，想去找领导要求增加人。这时，塘底下的解放军同志冒雨施工的紧张场面深深地教育了他。张德田想：解放军为人民能吃千般苦，俺碰到这么点困难就想伸手要人，差距可真大啊！他决心学习解放军这种忘我的战斗精神，克服困难，看管机器。有一次，水龙头被草木杂物堵住，他毫不犹豫地脱下衣服跳进冰冷的水中，干了半个多小时终于排除了故障。
在亲人解放军的帮助下，王沟大队一口能容纳二千五百立方米水的平塘建成了，清清的流水穿过水渠，灌进了麦田。
第2版()
专栏：
军民汗水一处流
在福建前线南日岛最前沿的石盘大队，近日来，拥军活动搞得特别热闹，到处是军爱民、民拥军的生动场面。长期以来，石盘大队的贫下中农就和解放军结下了亲密的友谊。在这里，阵地上的战壕里，有贫下中农的足迹；田野上的土地中，有解放军的汗水。
一个月前的一个夜晚，南日岛上下了一场特大暴雨。山洪象脱缰的野马，在岛上横冲直撞，石盘大队和解放军合修的一座水库堤坝决口了，堤下的庄稼和房屋受到严重威胁。
执勤的民兵吹响了海螺。驻岛某部五连副连长陈玉连，在营房里听到民兵发出的紧急信号，立即带领三排战士顶风冒雨，摸黑赶到水库。
水库上，大队党支部书记陈阿六和一百多个男女民兵一起，正在堵口护堤。但柴草和石头一扔下去就被水冲走了。由于洪水和石块的冲击，决口越来越大，水流越来越急。就在这个时候，陈玉连带领战士们赶到了。他察看了一下险情，带头跳进激流，接着，战士和民兵们也一个个地跳下去。军民手挽手，肩并肩，筑成了一堵“人墙”。就这样，经过一个半小时的激烈搏斗，堵住了决口，加高了水库堤坝，保住了堤下的庄稼和住房。
不久以前，五连从大陆上运来一百担石灰，从海岛五里外运来八百块石头，要在上级规定的时间内，在山顶修建一个工程。这是个紧急的任务。但这些石灰和石头从山下运到山顶，只有一条陡峻的小道。如果靠五连自己的力量，至少要推迟半个月才能完成修建任务。大队社员得知这个消息以后，就拿起扁担和杠子，赶来抬石挑灰。他们为了帮助战士们尽快地完成任务，总是拣最重的石头抬。女民兵林亚花前脚踩空后脚一滑，石头压在脚上，划出了一道血口，她毫不在乎，爬起来继续往上抬。军民齐努力，大大加快了工程的进度，胜利完成了施工任务。
（新华社）
第2版()
专栏：
驻守在福建长乐县梅花公社石壁大队的人民解放军某部九连，同当地人民亲密团结，并肩战斗，在对敌斗争和生产斗争中取得了一个个胜利。这是石壁大队党支部组织民兵到九连阵地，向人民解放军学习，请连队干部讲革命传统，帮助民兵提高路线斗争觉悟。新华社稿