第2版()
专栏：
西丽玛沃·班达拉奈克总理在宴会上的讲话
新华社一九七二年六月二十九日讯 斯里兰卡共和国总理西丽玛沃·班达拉奈克夫人在宴会上的讲话，全文如下：总理先生和夫人，诸位阁下，女士们，先生们：
在我离开北京的前夕，我借此机会向你们大家表示欢迎，并感谢你们今晚的光临，以及在我在这一城市的短暂逗留期间向我表示的诚挚和友谊。我也感到光荣能特别向阁下、向中国政府和人民说几句感激的话，感谢你们倾泻在我身上的极其盛情的款待，以及你本人、你们党和政府领导人、官员和各界的人们——从农民、工人一直到你们的儿童所给予我的友谊和善意的许多表现。
我完全理解，这些是你本人和中国政府和人民对我和对斯里兰卡政府和人民的友情和善意的体现，因此，请允许我以我个人的名义并代表他们，表达我们最诚挚的衷心的感激。你们给予我的荣誉和所表现的善意是我将永远珍贵的记忆，我将把它们带回去转达给我国人民，它们将进一步加强我们两国间的关系。我热忱希望，我们两国将能永远以这种谅解和友谊的精神共同努力，而由这次访问所产生的巨大善意将成为我们今后关系的一个永久的特征。从我这方面，我愿向你们保证，我本人和我的政府将永远为此目的而努力。
我在北京度过的这些日子充满了愉快的和有教益的经历。我参观了许多感兴趣的地方，在那里我看到中国人民正在工作，建设他们的经济。我还观看了文艺和体育表演。我游览了历史古迹。我第一次看到中国的长城，这是一次迷人的经历，因为关于作为古代世界七大奇迹之一的长城我曾读过很多记述。
在我逗留期间，我还有机会会晤贵国政府的若干领导人。我深为荣幸地受到毛泽东主席的接见。我能同周恩来总理重叙旧谊，确实极感愉快，他是斯里兰卡很亲密的朋友，曾多次访问过我国。我愿再次邀请他重新访问斯里兰卡，并热忱希望他有可能前来主持班达拉奈克纪念国际会议大厦的开幕。我同贵国总理就双边的和国际的问题进行了很有益的意见交换；我很高兴地说，我们的讨论显示了很大的观点相似以及对我们的立场的同情。我们特别满意得到中华人民共和国保证，它将继续支持我们关于在印度洋建立一个和平区的建议。我们还就两国间继续的经济合作进行了富有成果的讨论，并能缔结一项关于中华人民共和国政府将协助我们进行的工程项目的协定。
总理先生，邓颖超夫人，女士们，先生们：
你们会记得我在以前的讲话中说过，我这次访问的目的是来向你、向中国政府和人民亲自感谢你们对我们的援助。今晚，我愿重申这一发自我们内心的感情，并祝愿这种愉快的关系将长远存在下去。
我还要在贵国逗留几天，我期待着访问其他地方，进一步看一看贵国人民努力建设在人人平等和幸福基础上的新社会的巨大事业。我再次感谢你们今晚光临，现在我请你们同我一起祝酒，
为中华人民共和国的不断繁荣和成功，
为斯、中两国政府和人民之间的持久友谊，
为中国人民的伟大领袖毛泽东主席阁下的健康和幸福，
为周恩来总理阁下的健康，
为所有在座的杰出的中国领导人和官员们的健康，
为各位大使和馆长阁下及其夫人们的健康，
为所有在座的朋友们的健康，
为世界各国人民间的和平和繁荣，
干杯！
第2版()
专栏：
在西丽玛沃·班达拉奈克总理举行的宴会上
周恩来总理的讲话
新华社一九七二年六月二十九日讯 周恩来总理在西丽玛沃·班达拉奈克夫人举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的西丽玛沃·班达拉奈克总理阁下，尊敬的斯里兰卡贵宾们，朋友们，同志们：
今天晚上我们很高兴参加斯里兰卡共和国总理西丽玛沃·班达拉奈克夫人举行的盛大宴会。对总理阁下热情友好的讲话，我们表示深切的谢意。
西丽玛沃·班达拉奈克总理这次来我国进行国事访问，是中、斯关系史上的一件大事。总理阁下在北京期间会见了毛泽东主席，进行了亲切友好的谈话。我们双方就共同关心的重大国际问题和进一步加强两国的友好合作关系，进行了诚挚友好的会谈，取得了令人满意的结果。总理阁下的访问，为加强中、斯两国人民之间的友谊，为巩固和发展两国之间的友好合作关系，为加强亚非团结反帝事业，作出了积极的贡献。
刚才总理阁下谈到了中国对斯里兰卡的援助，我们认为，支援亚非各国发展民族经济是我们应尽的国际主义义务。但是，由于我国的经济还比较落后，我们提供的物质援助是有限的。而且，我们一向认为援助从来都是相互的。我们相信，随着我们两国友好关系的发展，这种相互支持和帮助将不断地得到加强。
总理阁下和斯里兰卡贵宾们明天就要离开北京去我国其他城市参观访问。祝你们旅途愉快，身体健康。你们回国以后，请向斯里兰卡政府和人民转达中国政府和人民的亲切友好的问候。祝斯里兰卡政府和人民在反对帝国主义，维护民族独立、国家统一和主权，发展民族经济和建设自己祖国的斗争中不断取得新的胜利和成就。
现在，我提议：
为斯里兰卡共和国的繁荣昌盛和人民幸福，
为中、斯两国人民的友谊和两国友好合作关系的发展，
为威廉·高伯拉瓦总统阁下的健康，
为西丽玛沃·班达拉奈克总理阁下的健康，
为斯里兰卡贵宾们的健康，
为在座的各国使节和夫人们的健康，
为朋友们、同志们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
中华人民共和国政府和斯里兰卡共和国政府经济技术合作协定、关于建设棉纺织印染厂的协定在北京签字
西丽玛沃·班达拉奈克总理和周恩来总理李先念副总理出席了签字仪式
新华社一九七二年六月二十九日讯 中华人民共和国政府和斯里兰卡共和国政府经济技术合作协定、关于建设棉纺织印染厂的协定，今天在北京签字。
斯里兰卡共和国总理西丽玛沃·班达拉奈克夫人和中华人民共和国国务院总理周恩来、副总理李先念，出席了签字仪式。
我国对外经济联络部副部长陈慕华和斯里兰卡共和国计划就业部秘书古纳塞克拉博士分别代表本国政府在协定上签字。
斯里兰卡方面出席签字仪式的还有：西丽玛沃·班达拉奈克总理的随行人员曼迪斯、拉瓦特博士、达纳帕拉、钱德拉塞克拉，西丽玛沃·班达拉奈克总理的儿子阿努拉·班达拉奈克，斯里兰卡驻中国大使卡朗纳戈达和夫人，以及大使馆参赞巴勒苏布拉马尼耶姆和夫人。
中国方面出席签字仪式的还有：外交部长姬鹏飞、副部长韩念龙，对外经济联络部长方毅，外贸部副部长李强，有关方面负责人韩叙、叶成章、晏家华，中国驻斯里兰卡大使马子卿和郭枫同志。（附图片）
对外经济联络部副部长陈慕华和斯里兰卡共和国计划就业部秘书古纳塞克拉博士，分别代表本国政府在协定上签字。 新华社记者摄
第2版()
专栏：
西丽玛沃·班达拉奈克总理参观北京动物园
新华社一九七二年六月二十九日讯 斯里兰卡共和国总理西丽玛沃·班达拉奈克夫人，今天上午参观了北京动物园。西丽玛沃·班达拉奈克总理的随行人员，斯里兰卡驻中国大使卡朗纳戈达和夫人也前往参观。陪同贵宾们参观的有我国外交部礼宾司司长韩叙，中国驻斯里兰卡大使马子卿和郭枫同志。
西丽玛沃·班达拉奈克总理到达动物园时，受到了工作人员和参观群众的热烈欢迎。贵宾们来到象房观看了斯里兰卡儿童送给中国儿童的礼物——小象“米杜拉”。随后，贵宾们参观了熊猫馆。
第2版()
专栏：
坚持参加劳动改变领导作风
武功县委在劳动中深入推进农业学大寨运动
中共陕西省武功县委领导成员坚持参加集体生产劳动，深入三大革命运动第一线，带头贯彻执行党的基本路线，加强对农业的领导，推动了全县学大寨运动的深入发展。
充分认识参加劳动与执行正确路线的关系
武功县地处渭河北岸，大部分耕地分布于旱塬缺水地带，过去的粮、棉产量“低而不稳”。农业学大寨运动开展以来情况有所改变，从一九六五年开始，粮、棉亩产量连年跨《纲要》。在新的形势下，怎样进一步领导好农业学大寨的群众运动？一九七○年秋天，县委召开了四级干部会议，介绍了普集街公社郑村大队后进变先进的事迹，让大家讨论。
这个大队在“四清”运动时，曾把一个混进领导班子的阶级敌人揪了出来，但因没有提高路线斗争觉悟，一些干部继续犯了错误。一九六九年整党时，协助整党的同志，引导新当选的大队干部结合实际，深入学习党的基本路线，使他们提高了阶级斗争、路线斗争和继续革命的觉悟，自觉地抓革命促生产。使一个“沙碱滩”变成了渠井双保险的高产稳产田，粮棉产量成倍增加。
郑村大队新的领导班子所以能够执行正确路线，和他们积极参加劳动，密切联系群众关系很大。和郑村大队的情况相对照，许多同志在讨论中直截了当地提出了县委领导作风上存在的问题，而且反映了社员们对县委提出的意见：我们决心向大寨贫下中农学习，你们领导干部应该向陈永贵同志学习。
这些意见使县委同志受到很大启发。他们认识到：干部参加集体生产劳动，是搞马列主义，防止修正主义，抵制错误路线，执行正确路线的重要保证。他们决心要象大寨和昔阳的干部那样，坚持参加集体生产劳动，切实改变飘浮不实的领导作风。在一、二把手的带动下，县委常委还反复学习了毛主席的有关教导，采取开门整风的方法，发动大家评论县委的工作，在此基础上作出了领导干部带头参加集体生产劳动的决定。从这以后，县委除留一名常委在机关主持日常工作外，其他领导同志都经常下乡蹲点参加劳动。
两年来，武功县委领导成员参加集体生产劳动已经形成制度并且巩固下来。由于坚持参加劳动，领导干部直接接触到大量的阶级斗争和路线斗争的实际问题。杨陵公社徐西湾大队是个有名的“老大难”单位，过去有人反映情况说，这个大队的新老干部不团结，主要责任在新干部、革委会主任身上。县委书记初到这里蹲点时，听到的也是这些情况，似乎都赞成调换这个新干部。后来，他和群众一起拉车运粪，给玉米锄草，坚持参加劳动，和群众打成一片，一些贫下中农告诉他，革委会主任确实有很严重的错误，可是他苦大仇深，犯错误是因为缺乏阶级斗争观念，上了阶级敌人的当，只要加强教育，他是能够变好的。根据这一情况，县委书记就动员那个新干部的母亲、哥哥给他讲家史，忆苦思甜，自己也多次找他谈心，进行批评教育，使他逐渐提高了觉悟，揭发了躲在背后挑拨离间的阶级敌人，沉痛地检讨了自己的错误。这时，有的老干部又以为自己“全对了”，对新干部有些不满情绪，县委书记又用自己的体会对那个老干部进行教育，帮助他作了触及灵魂的检查。这个老干部担任支书以后，对那个新干部耐心培养教育，使他进步很快，两人团结得很好。徐西湾大队的经验在全县巡回介绍后，对落实干部政策，加强新老干部团结，起了促进作用。县委总结了后进队转变的典型经验，使全县五十九个后进队，发生了不同程度的变化。武功县委领导干部在蹲点劳动中，还总结了一些认真落实经济政策的好经验，有针对性地解决了一些问题。
通过劳动蹲点洗刷唯心精神
在参加集体生产劳动的过程中，县委领导干部常常能够透过现象看本质，抓好经济领域里的斗争。过去县委经常听到发展粮食生产和发展多种经营、当年生产和基本建设等有许多矛盾，当时只是单纯地把这看作是合理安排劳动力的问题。经过下乡参加劳动后才发现，这不单是个劳力安排问题，而是路线斗争的问题。如有的后进单位经营方向不明确，甚至弃农经商，劳力外流。也有的社、队受错误路线的影响，不注意发展多种经营，甚至放弃了必要的副业，影响了公共积累和社员收入的增加。于是，县委一、二把手就到夏家沟大队解剖麻雀，发现该队在解决上述矛盾当中，用革命大批判排除“左”右干扰，划清了两条道路的界限，正确解决了粮食生产和多种经营等一系列问题，粮棉亩产量跨过了“长江”，林业、畜牧业、集体副业也发展很快，社员由集体分配的收入每人每年平均近百元。县委抓住了这个典型，就从方向上、政策上、方法上给广大社、队提供了以粮为纲，全面发展的经验，也使自己对指导全县的工作胸中有数。
县委领导干部坚持参加劳动，对生产问题加强研究，树立了坚持政治挂帅积极领导生产的风气，带头破除了刘少奇一类骗子的“政治可以冲击一切”的干扰，使各级领导牢牢掌握了领导生产的主动权。武功县有百分之六十以上的土地分布在缺水的旱塬上，每年只收一季夏粮和棉花，严重影响增产速度。一些先进社队在改变耕作制度，提高复种指数方面有不少成功经验，过去由于县委主要领导干部没有亲自参加实践，胸中无数。后来，县委领导干部通过劳动蹲点，学习、总结和推广了皇中大队改革耕作制度、保证前后期作物连年增产的经验，复种面积大幅度增加，保证了粮食产量较大幅度的增长。
为了帮助基层干部改变“抓革命保险，抓生产危险”的错误看法，过去在部队工作、不熟悉生产的一位副书记带头钻研生产。他虽然患有几种慢性病，仍坚持走遍全县的大部分生产大队，跟群众一道参加劳动，学习生产知识，发动群众勘察地形、水源，根据群众的意见，三次修改了全县的农田水利规划。经过广大干部和社员的努力，把修渠、打井、建塘、筑库结合起来，使全县的灌溉能力比文化大革命以前提高两倍多。
武功县委领导干部通过参加集体生产劳动，在洗刷唯心精神，克服官僚主义，防止修正主义等方面也都起了积极的作用。各级干部在参加劳动的过程中，不断提高阶级斗争、路线斗争和继续革命的觉悟，对农业学大寨运动加强了领导，推动了革命和生产的发展。
本报通讯员