第5版()
专栏：
朝鲜四届最高人民会议六次会议开幕
朝鲜人民的伟大领袖金日成同志出席 西哈努克亲王应邀出席
朴成哲第二副首相作关于积极支持柬埔寨人民抗美救国斗争问题报告
西哈努克亲王发表讲话详细阐述柬埔寨人民抗美救国斗争的辉煌胜利
新华社平壤一九七二年四月三十日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜民主主义人民共和国第四届最高人民会议第六次会议，四月二十九日在平壤万寿台议事堂开幕。
朝鲜人民的伟大领袖金日成同志出席了会议。
正在朝鲜进行国事访问的柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王，也应邀出席了会议。
上午十时，金日成同志陪同诺罗敦·西哈努克亲王登上主席台时，乐队奏欢迎曲，全场起立，暴风雨般的掌声经久不息。
金圣爱同志和西哈努克亲王夫人莫尼克·西哈努克公主一起登上主席台。
一起登上主席台的朝鲜党政领导同志有，崔庸健、金一、朴成哲、崔贤、吴振宇、金东奎、金仲麟、韩益洙、玄武光、郑准泽、杨亨燮、金万金、李根模、延亨默、吴泰凤、南日、崔勇进、洪元吉和崔载雨。
应邀登上主席台的还有，柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府国内特使英·萨利，柬埔寨王国民族团结政府外交大臣沙林察，军需军备大臣杨森安将军，首相府大臣吉春和柬埔寨国家元首办公厅主任西索瓦·梅达维亲王等。
登上主席台的还有，最高人民会议常任委员会副委员长、委员、内阁各相等。
最高人民会议议长白南云致开幕词后，会议首先讨论了关于积极支持柬埔寨人民抗美救国斗争的问题。
内阁第二副首相朴成哲就这一问题作了报告。
朴成哲第二副首相在讲话中指出：“柬埔寨国家元首西哈努克亲王目前对我国的访问是进一步加强朝鲜和柬埔寨两国人民之间的牢不可破的战斗友谊和团结的里程碑，而且，这还表明了亚洲革命人民之间的团结。”
朴成哲第二副首相说，过去两年多来，柬埔寨人民热烈响应国家元首西哈努克亲王一九七○年三月二十三日发出的具有历史意义的号召，展开了激烈的抗美救国战争。“柬埔寨人民目前正在进行的抗美救国战争，是一场粉碎外来侵略者和国内卖国贼、恢复国家独立和领土完整的正义的解放战争，是一场加速美帝国主义最后灭亡和促进全世界人民反对帝国主义的民族解放事业的神圣斗争。这就是为什么今天柬埔寨人民的斗争得到了全世界反对帝国主义和支持被压迫民族革命事业的一切进步人民的积极支持。”
他说：“我们高度赞扬国家元首亲王通过不屈不挠的斗争和大力开展国事活动坚定地组成包括柬埔寨各阶层人民的统一阵线和加强印度支那人民的团结，从而胜利地推动了共同抗美斗争，为革命人民反对帝国主义、争取民族解放的事业作出了巨大贡献。”
朴成哲第二副首相强调：“不管美帝国主义者使用什么野蛮的战争手段和玩弄狡猾的阴谋诡计，都不能阻止‘尼克松主义’在印度支那的破产，也破坏不了高举印度支那人民最高级会议的联合声明的旗帜决心打到底的柬埔寨、越南和老挝人民钢铁般的斗争意志。
“美帝国主义者必须立即停止在印度支那的侵略战争，无条件地和毫不拖延地从印度支那整个地区撤出他们的侵略军及其仆从国家和傀儡的军队，印度支那各国的问题应当由有关国家人民去解决。
“柬埔寨问题应当根据柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王一九七○年三月二十三日发表的五点声明和柬埔寨民族统一阵线的纲领加以解决。
“越南问题应当根据越南南方共和临时革命政府提出的七点解决办法和对其中两个关键问题的说明加以解决；老挝问题应当在老挝爱国战线党一九七○年三月六日提出的五点解决办法和一九六二年日内瓦协议的基础上根据老挝当前的局势加以解决。”
朴成哲第二副首相说：“我们把支持和鼓舞兄弟的柬埔寨人民反对我们的共同敌人美帝国主义及其走狗的斗争，看作是我们的崇高的国际主义义务。
“我受权再次庄严宣告：朝鲜民主主义人民共和国政府和朝鲜人民将一如既往，永远坚定地支持兄弟的柬埔寨人民，并且给予物质和精神上的积极支持，直到他们取得抗美救国正义斗争的彻底胜利。”
接着，诺罗敦·西哈努克亲王在热烈的掌声中发表了讲话。
西哈努克亲王在讲话中详细阐述了柬埔寨人民、柬埔寨民族解放人民武装力量在柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府的正确领导下，在抗美救国斗争中取得的辉煌胜利。他说：“这一切清楚地证明：一、亲美帝集团策动的一九七○年三月十八日政变是反人民的；二、包括共产党人在内的高棉人民承认柬埔寨王国民族团结政府是柬埔寨国家唯一合法的政府。”
西哈努克亲王指出：“朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国是最先承认柬埔寨王国民族团结政府的主权国家，其他二十七个国家也在法律上承认了柬埔寨王国民族团结政府，这是对正义和自由事业的莫大的支持，是对高棉人民拯救国家和争取彻底解放祖国的斗争的无可估量的援助，同时也暴露了自称为‘共和国’的朗诺非法政权的骗人把戏。”西哈努克亲王说：“我们高棉人民和我本人永远也不会忘记朝中两国这一主持正义的行动。”
西哈努克亲王说：“柬埔寨问题也是整个印度支那的问题，也是朝鲜的问题和中国的问题。我们的问题之所以存在，只是由于美帝国主义、特别是美帝国主义的头子理查德·尼克松的罪恶的企图。全世界人民都知道，如果没有美帝国主义，没有尼克松企图不惜一切代价地保持美国对金边、西贡、万象、汉城和台湾的新殖民主义统治，朗诺、阮文绍、万象、朴正熙和蒋介石政权就会象‘盐在水里一样’马上消失，解放我们五国那些仍然被控制在这些政权手中的国土和岛屿的问题，将会很容易和很快地得到解决。”
他说：“我们的共同问题是最大限度地在各方面加强我们的相互支持、团结、互助和合作，以在尽可能短的时间内战胜美帝国主义，使尼克松在印度支那的武装侵略、特别是空中战争的升级以及他的使越南人、印度支那人、亚洲人互相残杀的‘越南化’政策遭到彻底失败，而这一政策是要使美国继续对我们这个地区实行新殖民主义。”
西哈努克亲王接着揭露并严厉谴责美帝国主义最近疯狂扩大侵略印度支那战争的罪行。
西哈努克亲王强调说：“朝鲜民主主义人民共和国政府和朝鲜人民，把美帝国主义对柬埔寨的侵略看作是对自己的侵略，并为支援柬埔寨人民而作出了一切努力。”“今年，一九七二年，十分敬爱的伟大领袖金日成元帅阁下给了我们民族解放人民武装力量以新的十分慷慨的军事援助。我们的民族解放人民武装力量对于朝鲜民主主义人民共和国及其英雄的朝鲜人民和十分卓越的领袖再次如此明确地表示这一有效的支持和声援感到欢欣鼓舞。这一无法估量的支持和声援极大地鼓舞着他们继续进行反对我们共同敌人——美帝国主义和西贡、金边傀儡的激烈斗争。”
西哈努克亲王最后说：“今天，全世界都知道，尼克松的追随者们也知道，美帝国主义挑起的印度支那战争的最后胜利不可避免地是属于印度支那（高棉、越南和老挝）三国人民的。尼克松可以把这场战争再延长一些时候，但是美帝国主义不可避免地在最近的将来要被全部赶出印度支那。”
金日成首相在诺罗敦·西哈努克亲王讲完话后，和他紧紧握手和拥抱。
会议一致决定将发表朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议关于支持柬埔寨人民抗美救国斗争的声明，并委托最高人民会议外交事务委员会起草这一声明。
接着，会议通过以下议程：
关于朝鲜民主主义人民共和国一九七一年国家预算执行结果和一九七二年国家预算。
财政相金炅炼就这一项议程在会上作了报告。会议接着就这一项议程进行讨论。
第5版()
专栏：
西哈努克亲王在平壤发表书面声明
谴责金边卖国集团上演“公民投票”丑剧
新华社平壤一九七二年四月三十日电 正在朝鲜进行国事访问的柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王四月三十日在平壤发表一项书面声明，强烈谴责金边卖国集团上演“公民投票”丑剧。声明如下：
金边的朗诺政权作出决定，要使其军队控制的地区的人民通过所谓的共和制宪法草案，这部宪法的条款都是由独裁者朗诺强加的。高棉人民热爱柬埔寨王国的符合宪法的国家法制，完全拒绝法西斯主义和独裁统治，完全拒绝为了外国的利益——在目前情况下为了美帝国主义以及西贡和曼谷仆从政权的利益——出卖柬埔寨的民族独立、国家中立和领土完整。我以唯一真正代表高棉人民的柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量的名义庄严宣布：断然和永远拒绝朗诺炮制的冒牌宪法，朗诺只能代表他的主子和后台老板、侵略印度支那各国的美帝国主义头子理查德·尼克松。我以柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府、柬埔寨民族解放人民武装力量的名义指出：一九七○年三月十八日的政变是非法的、违反宪法和反人民的，正如国际新闻社的阿尔曼先生在分别向金边的朗诺派人士和众所周知的中央情报局豢养的山玉成所作的两份调查报告所证实的那样。在英国和美国报纸上发表的有影响的文章中，阿尔曼证实，高棉人民完全没有支持过这一政变。据目前担任朗诺的首席部长山玉成本人供认，美国中央情报局肯定在这一政变的幕后。此外，朗诺曾经依靠一九四七年的宪法和一九六六年选举的国民议会来使废黜我具有合法的假象；由于在把我废黜后不久他就急急忙忙地废弃了上述的宪法和国民议会，从而证实了他的政变是绝对非法的、反人民和反民族的。
为了使他的新宪法的起草程序具有民主的假象，朗诺使国民议会复生，并给它起了个名字叫制宪议会。但是，朗诺很快不得不废弃这个所谓制宪议会，又发动一次名副其实的政变，反对一九七○年三月十八日产生的他自己的政权，把郑兴从国家元首的职位上赶走，自封为国家元首，接着又自封为共和国总统。朗诺现在决定进行的公民投票没有任何价值。因为，第一、这个公民投票是在少数高棉公民中进行的，而今天，柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量控制着百分之八十多的国土；第二、这个公民投票是在朗诺军队和阮文绍军队的刺刀威胁下进行的；第三、这个公民投票是在宣布国家处于危险之中的戒严令和特别法的压制之下进行的，这两个法令完全是反民主的，而却给了朗诺政府掌握人民生死的权力；第四、新宪法草案并不是制宪议会的产物，而是其唯一的暴君朗诺及其代理人的产物；第五、朗诺集团中最有影响的人物沈法和大多数朗诺派的青年最近公开声明，他们的政权是非法和独裁的。在金边法学院，好几个大学生为抗议朗诺的新宪法而献出了生命，他们被朗诺的军警所杀害。鉴于上述情况，我代表柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量宣布：举行公民投票和制定朗诺的宪法是朗诺及其集团所犯下的两个最大的卖国罪行，因而，凡是自愿地以这种或那种方式参与这些罪行的人，在金边解放后将受到我国人民应有的惩罚。
第5版()
专栏：
加纳前总统恩克鲁玛博士逝世
新华社一九七二年四月三十日讯 加纳共和国前总统克瓦米·恩克鲁玛博士因病于四月二十七日逝世。
几内亚总统塞古·杜尔四月二十七日下午在科纳克里电台上宣布恩克鲁玛逝世的消息。
杜尔总统宣读几内亚民主党中央委员会的一项公报说，恩克鲁玛“为使非洲从外国统治下解放出来，为捍卫非洲的尊严而献出了自己的一生”。
公报宣布，几内亚共和国政府决定四月二十七日至三十日为国丧，全国下半旗四天。
恩克鲁玛是加纳民族独立运动的领导人，加纳共和国的首任总统。他在一九六六年二月出国访问，由于国内发生军事政变，就一直留在几内亚。当时，几内亚总统塞古·杜尔宣布恩克鲁玛为几内亚共和国两总统之一。
恩克鲁玛博士因病于去年被送到罗马尼亚首都进行治疗。罗马尼亚共产党中央、罗马尼亚国务委员会在四月二十八日发表公报，沉痛宣布恩克鲁玛逝世的消息。
加纳共和国救国委员会下令公共建筑物从四月二十八日起下半旗，向前总统致哀。
第5版()
专栏：
我乒乓球代表团访问旧金山受到热烈欢迎
当地约四百名爱国华侨举行盛大宴会欢迎代表团
新华社旧金山一九七二年四月二十九日电 中国乒乓球代表团从四月二十六日开始在美国旧金山进行友好访问。
二十八日下午，中国乒乓球运动员在斯坦福大学的体育馆举行了乒乓球表演赛，受到了七千多名美国学生和来自校外的群众的热烈欢迎。
体育馆内悬挂着中、美两国国旗和“热烈欢迎中国乒乓球代表团到美国”、“中华人民共和国万岁”、“中、美两国人民之间友谊万岁”、“世界人民大团结万岁”等横幅标语。
体育馆里奏起了中、美两国国歌。庄则栋和其他中国乒乓球运动员在美国乒乓球协会主席斯廷霍文陪同下与观众见面，受到热烈鼓掌和欢呼。斯坦福大学校长莱曼向中国乒乓球代表团表示欢迎。比赛开始，先由中国运动员和美国学生进行了一场男子单打比赛，然后由中国运动员举行了女子单打和双打、男子双打和单打、混合双打等六场表演赛。运动员的精采表演一再赢得观众的热烈赞扬。在李富荣与梁戈亮、庄则栋与张燮林进行单打表演赛时，全场观众不禁起立，发出响亮的掌声。表演赛结束后，观众纷纷赶到学校大门口欢送中国乒乓球运动员，有些人还向运动员送了鲜花。
二十八日晚上，当地约四百名爱国华侨举行盛大宴会，欢迎来自祖国的乒乓球代表团。宴会是在热情洋溢的气氛中进行的。爱国侨胞和乒乓球运动员亲切交谈，中国运动员还向侨胞介绍了祖国的情况，许多爱国侨胞激动得热泪盈眶。庄则栋团长在宴会上转达了祖国人民对爱国侨胞的亲切问候，并且和侨胞代表互相赠送了礼品。
中国乒乓球代表团是在结束了对洛杉矶的友好访问后，于二十六日下午乘专机到达旧金山的。代表团到达时，在机场受到了旧金山市长约瑟夫·阿利奥托、接待委员会的代表、美国朋友和爱国华侨约七百人的欢迎。欢迎群众挥舞着中、美两国国旗，热情欢呼。有的爱国华侨还举着毛主席的画像。他们举着的标语牌上面写道：“热烈欢迎中国乒乓球代表团”，“美国工人欢迎我们的中国朋友”，“友谊第一、比赛第二”，“中、美两国人民的友谊万岁”。许多爱国侨胞还高呼“毛主席万岁”，并且高唱《东方红》。旧金山市长约瑟夫·阿利奥托、接待委员会的代表和华侨代表分别讲话，欢迎中国乒乓球代表团。庄则栋团长也讲了话，表示希望这次访问会增进中美两国人民的互相了解和友谊。
在离洛杉矶之前，庄则栋团长举行记者招待会，对中国乒乓球代表团在美国访问时受到的热情和友好的接待表示感谢。他说：“通过这次访问，我们再一次看到在中国人民和美国人民之间存在着深厚的友谊。这种友谊符合两国人民的愿望和根本利益。”他代表中国乒乓球代表团向伟大的美国人民致敬，并且欢呼中国人民和美国人民之间的友谊万岁。
第5版()
专栏：
朝鲜第一批访华参观团到京
新华社一九七二年四月三十日讯 以朝鲜黄海南道地方工业总局局长杨洛琫为团长、朝鲜地方工业省副局长刘万旭为副团长的朝鲜民主主义人民共和国第一批访华参观团一行二十一人，今天乘火车到达北京。
有关方面负责人郑玉珠、李权中、嵇保书、许忠敬、武子文、肖雨辰、沈宗儒、朱秉义、张友贵等，到车站欢迎。
朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使馆参赞刘成进、三等秘书柳英文也到车站迎接。
当晚，中国旅行游览事业管理局设宴欢迎朝鲜访华参观团全体成员。
第5版()
专栏：
黎巴嫩首任驻华大使到京
新华社一九七二年四月三十日讯 黎巴嫩共和国首任驻中华人民共和国特命全权大使埃利·布斯塔尼，今天乘飞机到达北京。