第3版()
专栏：
在欢迎阿尔巴尼亚政府代表团的宴会上
纪登奎同志的讲话
新华社一九七二年四月八日讯 纪登奎同志在欢迎阿尔巴尼亚政府代表团宴会上的讲话，全文如下：亲爱的皮罗·多德比巴同志，亲爱的乔尔吉·罗博大使同志，亲爱的阿尔巴尼亚政府代表团同志们，同志们：
我代表中国共产党、中国政府和中国人民热烈欢迎以阿尔巴尼亚劳动党中央政治局候补委员、农业部长皮罗·多德比巴同志为首的阿尔巴尼亚政府代表团，并向你们，我们的亲密战友致以最亲切的问候。半年前，我们曾在这里同多德比巴同志畅叙过中阿友谊，今天，多德比巴同志率领的阿尔巴尼亚政府代表团又给我们带来了阿尔巴尼亚劳动党和人民的深情厚谊，带来了阿尔巴尼亚社会主义革命和社会主义建设的喜讯。这对我们是一个鼓舞和支持，对此，我们表示衷心的感谢。
我们高兴地看到，英雄的阿尔巴尼亚人民在伟大的马克思列宁主义者恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的领导下，在各个战线上取得了一个又一个的重大胜利。革命化运动继续深入发展，国防力量不断加强，无产阶级专政进一步巩固。目前，阿尔巴尼亚人民意气风发、斗志昂扬，正在为实现具有历史意义的劳动党第六次代表大会的决议和第五个五年计划而努力奋斗。在工业战线上，广大职工发扬革命精神，积极开展社会主义劳动竞赛和技术革新，提前完成了今年第一季度的生产任务。在农业战线上，广大农业劳动者以饱满的革命热情，积极投入开荒整地，兴修水利，植树造林，积肥春耕的战斗，掀起了农业生产的新高潮。在阿尔巴尼亚到处是一派朝气蓬勃的兴旺景象。我们衷心祝愿兄弟的阿尔巴尼亚人民在社会主义革命和社会主义建设中不断获得新的胜利。
阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民在国际上，坚决反对美帝国主义和苏修社会帝国主义，坚决支持印度支那三国人民的抗美救国战争，坚决支持巴勒斯坦和阿拉伯各国人民的正义斗争，坚决支持世界上一切受美苏两霸侵略、颠覆、干涉、控制和欺负的国家和人民的斗争。阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民的这种无产阶级国际主义精神，赢得了世界革命人民的赞扬和钦佩。
中阿两党、两国和两国人民在反对帝国主义和现代修正主义的共同斗争中，在社会主义革命和社会主义建设的共同事业中，是最亲密的战友。我们一向相互信任，相互支持，相互鼓舞，相互学习。我们的友谊是由毛主席和恩维尔·霍查同志亲自缔造的，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上的，是经历过国际阶级斗争严峻考验的，是任何力量都破坏不了的。正如阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志所说：“我们是亲密无间的兄弟和战友。我们的团结坚如钢铁”。中国人民的伟大领袖毛主席说：“不管世界上发生什么事情，我们两党、两国人民，一定团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。”
我们相信，这次皮罗·多德比巴同志率领的阿尔巴尼亚政府代表团对中国的友好访问，必将为增进我们两党、两国政府和两国人民的革命友谊和战斗团结做出新的贡献。
现在我提议：
为阿尔巴尼亚社会主义革命和社会主义建设的伟大成就，
为中阿两党、两国政府和两国人民的革命友谊和战斗团结，
为阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、中国人民最亲密的朋友恩维尔·霍查同志的健康长寿，
为穆罕默德·谢胡同志的健康，
为皮罗·多德比巴同志的健康，
为乔尔吉·罗博大使同志的健康，
为阿尔巴尼亚政府代表团全体同志的健康，
为在座的全体同志的健康，
干杯！
第3版()
专栏：
在纪登奎同志举行的欢迎宴会上
皮罗·多德比巴同志的讲话
新华社一九七二年四月八日讯 皮罗·多德比巴同志在纪登奎同志举行的欢迎宴会上的讲话，全文如下：亲爱的纪登奎同志，亲爱的白相国同志，亲爱的沙风同志，亲爱的同志们：
我有机会再次来到北京，同你们——我们的尊贵的战友重逢，感到无比的高兴。
首先，请允许我代表阿尔巴尼亚劳动党，阿尔巴尼亚人民共和国政府，并以我荣幸率领的政府代表团的名义，向你们转达兄弟的阿尔巴尼亚人民最热烈的问候。阿尔巴尼亚人民十分尊敬杰出的马克思列宁主义者、我们最亲爱、最尊贵的朋友毛泽东主席。
我们两国人民、两国和两党结成了牢不可破的友谊和团结，这一友谊和团结是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的。
这一伟大友谊和战斗团结是由我们两个光荣的党和两位伟大领袖毛泽东主席和恩维尔·霍查同志缔造和发展起来的，是在我们两国建设社会主义的斗争中，在反对以美帝为首的帝国主义、以苏修社会帝国主义为首的现代修正主义和世界上一切反动派的伟大斗争中，得到锤炼的。
毛泽东的伟大中国正在稳步前进，夺取各个领域里的新胜利。她成了世界革命人民的希望和支柱。
伟大的中国人民，在光荣的中国共产党的领导下，在毛泽东同志的马克思列宁主义思想和学说的指引下，在国家的社会主义革命和建设中取得了巨大的成就。
阿尔巴尼亚人民为这些胜利感到高兴和自豪，因为我们把这些胜利看成是自己的胜利。
我国人民在阿尔巴尼亚劳动党和恩维尔·霍查同志的领导下，正在为贯彻具有历史意义的党的第六次代表大会的决议而努力，以进一步推进我国的革命斗争和社会主义建设。我国取得的成就，同伟大的中国人民、光荣的中国共产党、阿尔巴尼亚人民最亲密的朋友、伟大的马克思列宁主义者毛泽东主席的无私的、兄弟般的援助和有力的支持是分不开的。
阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚劳动党正确评价和感激这一巨大的、不断的、国际主义的援助。
我们两党、两国人民、两国的关系是真诚的国际主义关系的光辉典范。
我们两国人民和两党在我们的伟大领袖毛泽东主席和恩维尔·霍查同志的英明领导下，将永远在反对帝、修、反的尖锐斗争中肩并肩，手携手，始终高举马克思列宁主义的胜利旗帜，直到最后胜利。
正如毛泽东主席所说：“不管世界上发生什么事情，我们两党、两国人民，一定团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。”
请允许我举杯：
为阿中革命友谊，
为伟大、英雄的中国人民，
为光荣的中国共产党，
为伟大的领袖、伟大的马克思列宁主义者毛泽东主席健康长寿，
为周恩来同志的健康，
为纪登奎同志的健康，
为白相国同志的健康，
为沙风同志的健康，
为在座的全体同志的健康，
干杯！
第3版()
专栏：
纪登奎、白相国、沙风等同志
会见阿政府代表团全体同志
新华社一九七二年四月八日讯 中共中央政治局候补委员纪登奎，外贸部部长白相国、副部长李强，农林部部长沙风、副部长杨立功，今天晚上会见了阿尔巴尼亚劳动党中央政治局候补委员、农业部部长皮罗·多德比巴和由他率领的阿尔巴尼亚政府代表团。
中阿两国同志进行了十分亲切友好的谈话。
会见时，阿尔巴尼亚驻中国大使罗博在座。参加会见的阿尔巴尼亚政府代表团成员是：阿尔巴尼亚驻中国大使馆商务参赞斯皮罗·卢莎，贸易部副局长萨纳斯·吉尼，专家斯塔夫里·米特齐，随行人员潘迪·约尔吉。
我国有关方面负责人和工作人员余湛、张全忠、王斌、赵志坚、张星桥、范承祚等会见时也在座。
（附图片）
这是会见时合影。新华社记者摄
第3版()
专栏：
按照国家计划种足种好棉花
石家庄地区加强领导落实棉花种植计划
新华社石家庄一九七二年四月八日电 中共河北省石家庄地委和地革委会，认真贯彻“以粮为纲，全面发展”的方针，在狠抓粮食生产的同时，加强对棉花生产的领导，切实落实棉花种植计划，使一百九十万亩棉花种植任务，基本上落实到社队和地块，为夺取粮棉双丰收创造了条件。
这个地区是河北省集中产棉区之一，棉花产量占全省四分之一。去冬以来，随着路线教育的深入开展和党的各项政策的落实，全区农业生产形势越来越好。但是，经过地委和地革委会深入调查，发现有些基层干部还存在着忽视棉花生产的倾向，片面地认为，只要把粮食生产抓上去就行了，棉花生产不会有什么问题，群众有种棉花的习惯和经验。因此，放松了对棉花生产的领导，以致有的社队对种棉亩数没有留足，有的社队准备把棉花种在瘦地、旱地里。棉花播种准备工作和增产措施，在一些社队还没认真安排和研究。
针对这些问题，中共石家庄地委和地革委会及时组织广大基层干部和群众，认真学习和反复讨论毛主席“以粮为纲，全面发展”的方针和关于“必须把棉花抓紧”的教导，使大家认识到，按照国家计划种足种好棉花，是发展国民经济，提高人民生活，贯彻执行备战、备荒、为人民战略方针的大事。在提高认识的基础上，晋县、栾城、正定、束鹿等县的许多集中产棉社、队，及时落实了棉花种植计划。全区一百九十多万亩棉花种植任务，安排在水浇地里的占百分之九十，比去年增加了四万多亩。
为了加强对棉花生产的领导，夺取今年棉花丰收，石家庄地区集中产棉县都抽调了力量，组成棉花生产领导机构，各社、队还普遍推行了棉花管理责任制，基本上做到块块棉田有人负责。地委和地革委会并召开了科学实验技术经验交流会，总结和推广不同地质条件下，棉花增产的经验。现在，全区半数以上的棉田已浇好、整好，并准备了大量肥料。
第3版()
专栏：
认真贯彻执行“以粮为纲，全面发展”方针
康县农林牧副各业繁荣兴旺
两年来向国家提供商品粮二千六百万斤，出售生猪、鲜蛋、大麻等农副产品的总值达四百六十多万元。集体经济进一步发展巩固，社员收入增加
据新华社兰州一九七二年四月八日电 甘肃省康县各级党组织和革委会认真贯彻执行毛主席关于“以粮为纲，全面发展”的方针，在狠抓粮食生产的同时，充分利用本地资源，积极发展多种经营，使农、林、牧、副各业都有了较大发展。
一九七○年，康县粮食总产量创造了历史上的最高水平。一九七一年虽然遇到严重旱灾，粮食生产仍然获得了好收成。两年中，全县植树造林九千多亩，种植核桃、苹果、油桐等经济树木七十多万株。一九七一年生猪饲养量平均每户达到三点七一头。这个县两年来向国家提供了二千六百万斤商品粮，还向国家出售了大量的生猪、鲜蛋、大麻、茶叶、木耳、核桃仁、柿饼、橡子等农副产品，总值达四百六十多万元。集体经济进一步巩固，社员收入增加。
康县位于陇南山区，气候温暖湿润，林木和野生资源相当丰富，是发展多种经营的好地方。一九五八年前后，康县的多种经营曾经出现可喜的局面。但是，后来由于受刘少奇推行的反革命修正主义路线的干扰，正在发展的多种经营遭到破坏，粮食生产也下降了。无产阶级文化大革命中，康县革委会成立以后，认真总结了多种经营中两条路线斗争的经验。县革委会提出在狠抓粮食生产的同时，充分利用山区资源，积极发展多种经营。但是，有少数领导成员存在着“单一经营”的思想，认为“只要抓住粮食就行，多种经营搞不搞关系不大”；还有人把多种经营和粮食生产对立起来，说“粮食没上《纲要》，多种经营顾不上”。针对这些糊涂认识，县革委会组织领导成员认真学习毛主席的有关教导，联系当地实际，算了这样一笔账：全县耕地面积每人平均二亩半，森林、山坡面积每人平均二十七亩八分。是仅仅在二亩半地上打主意，还是应该同时在二十七亩八分地上做文章？通过学习、算账，使领导成员统一了认识：应当充分利用康县山区资源丰富的有利条件，为国家多作贡献。为了进一步解决有些人把增产粮食和发展多种经营对立起来的思想，县革委会还组织大家走出机关，深入基层，一面调查全县的自然资源，一面从群众斗争的实践中，寻找先进经验。在调查中，长坝公社东方红大队和大南峪公社郑湾大队的事实，使他们受到很深的教育。长坝公社东方红大队在一九六八年成立革委会后，认真执行“以粮为纲，全面发展”的方针，坚持在保证完成粮食生产计划的前提下，积极发展种植、编织、采集、加工等多种经营，出现了农、林、牧、副互相促进，全面发展，集体经济繁荣兴旺的新局面。一九七○年，全大队粮食总产量比一九六八年增长了一倍，三年间向国家交售商品粮四十一万多斤，集体储备四十六万多斤；三年内林、副业收入达十四万多元，除满足农田基本建设和农业生产所需的全部资金外，还增加了集体积累和社员收入。大南峪公社郑湾大队党支部发动群众，克服“郑湾沟浅山小，副业门路少，只要抓好粮食就行了”的片面思想，因地制宜地开展了编织草袋苇席、制作竹器、培植果树等多种经营。他们用多种经营的收入，先后购置了拖拉机、脱粒机、电动机、发电机等二十多台，修起了三座水轮泵发电站，进一步促进了粮食生产。事实使县领导班子成员深刻认识到，“以粮为纲，全面发展”，反映了农业生产的客观规律，是多快好省地发展社会主义农业的正确方针，因而提高了执行这一方针的自觉性。
在发展多种经营中，康县县委和县革委会以两条路线斗争为纲，深入持久地开展革命大批判，不断排除“左”右干扰，使多种经营沿着社会主义方向发展。贾安公社有些队，在开始组织多种经营生产中，单从增加现金收入着眼，乱砍林木，使林业资源受到损害。县委主要领导成员和公社党委发现这一问题后，立即举办了由各大队、生产队干部和贫下中农代表参加的学习班，认真学习毛主席关于思想政治工作的教导，学习大寨大队无产阶级政治挂帅，毛泽东思想领先的原则，狠批“金钱挂帅”，使大家认识到，如果不坚持无产阶级政治挂帅，没有为革命发展多种经营的思想，就会走上资本主义邪路，从而迅速纠正了资本主义倾向，坚持了社会主义方向。
康县在发展多种经营的过程中，针对有些社、队出现的不按国家计划安排经济作物种植面积的情况，县委和县革委会用毛主席关于“作计划、办事、想问题，都要从我国有六亿人口这一点出发，千万不要忘记这一点”的教导教育广大干部和社员，使他们增强全局观念，提高对计划种植的重要意义的认识，明确了多种经营的发展必须服从社会主义建设的需要，服从人民生活的需要。同时，县委和县革委会领导成员深入调查研究，根据全县的自然条件，划分了三个不同类型的地区。在北部平洛、大堡地区的八个公社，主要发展桑蚕、棉花和核桃、花椒、药材、板栗、柿子等生产；中部嘴台地区的十个公社，主要发展大麻和核桃、漆子、松子等生产；南部白杨、阳坝地区的十个公社，主要发展柞蚕、茶叶、木耳、银耳、楠竹、中药材和油桐、橡子等生产。各个社、队根据国家需要和当地实际，合理安排种植计划。由于加强了统筹安排，计划种植，全县去年春天种植经济树木五十二万多株，棉、麻、油料等主要经济作物的播种面积，比一九七○年增长百分之二十五。
“政策和策略是党的生命，各级领导同志务必充分注意，万万不可粗心大意。”康县县委和县革委会在组织全县群众发展多种经营中，认真贯彻执行党在农村的各项经济政策，充分调动群众的社会主义积极性，促进了多种经营的发展。
在集体多种经营不断发展的同时，康县县委和县革委会还注意教育各级干部帮助社员发展家庭副业。各队在积极发展集体多种经营的同时，鼓励和支持社员养猪、养禽、养蜂、从事零星编织和采集林副产品。一九七一年，社员向国家出售木耳、油桐子、棕片、柞蚕丝及各种草药等，总值达九万多元。
康县县委和县革委会还经常教育商业部门的职工严格执行收购政策，也促进了全县多种经营的发展。