第3版()
专栏：
在秘鲁渔业部长和工商部长举行的答谢宴会上
坦塔莱安将军的讲话
新华社一九七二年四月二十一日讯 秘鲁渔业部长坦塔莱安将军在他和工商部长举行的答谢宴会上的讲话，全文如下：国务院总理周恩来先生，国务院副总理李先念先生和夫人，女士们，先生们：
请允许我代表秘鲁共和国总统夫人孔苏埃洛·冈萨雷斯·德贝拉斯科以及工商部长、总统顾问委员会主席和秘鲁代表团全体成员说几句真挚的话，并向中华人民共和国人民和政府问候。
在这里，我们也要对我们受到的殷勤好客、亲切隆重的接待和举行的热诚会谈表示感谢。
我要向你们说，秘鲁选择了自己的道路来建立一个人道的、公正的和自由的社会，这是符合秘鲁现实的。秘鲁现在不接受将来也不接受任何强加的意志。我们在政治、经济和文化等方面都要独立，为此我们要反对任何其他势力，不管它有多么强大。
在访问中华人民共和国后，我们得出了这样一个结论：友谊不只是一句话，而是美好的现实。我们认为两国间进行的贸易固然是重要的，但在我们两国人民之间万古长存的将是我们建立起来的友谊。
太平洋辽阔广大，从地理位置来说，我们相隔遥远。但在不久的将来，这一辽阔的海洋将成为联结我们两国的纽带。
在这里，我也要向你们说说我个人的想法。一九七一年我们第一次来到这个美丽的国家，那时我们的处境十分困难，我们的一项出口商品——鱼粉卖不出去，因为买主在等着跌价，也就是说在等着出现那种附属国经常发生的悲剧。我们讲明了这一情况，我们的解释得到了理解，这一伟大国家的政府向我们提出了一笔十分宝贵的鱼粉定货。于是，从那时起，国际鱼粉市场重又活跃了起来。
现在，我该说什么呢？我只想代表秘鲁渔业工人，尤其代表秘鲁革命说这样一句话：
“谢谢你们，谢谢你们的谅解和友谊！”
人类经历着困难的时刻。我们的祖国也经历着困难的时刻。我们寄希望于全世界革命人民的援助和合作，但是，我们也要明确表示，为了取得彻底的解放，我们主要应该自力更生，应该发挥自己的革命才干开发我国的全部资源来建设一个新的社会。在这个新的社会里，作为革命的主要目的，人民将能享受到他们有权享有的物质和精神方面的福利，尤其能享受到团结、诚实和友谊在其中占应有地位的道德价值。
中华人民共和国对我们保卫二百浬的支持是十分重要的，我们对此表示热烈的感谢。有了这样的朋友，我们就有把握取得胜利，我们一定能够取得胜利；但是，如果我们必须单独作战，我们就孤军奋战。一个国家的人民不管她多么弱小，只要她下定决心为保卫自己的利益而斗争，就不会战败，不管企图奴役她的那个国家有多么强大。
最后，请允许我建议大家为毛泽东主席的健康，为国务院总理周恩来先生的健康，为国务院副总理李先念和夫人的健康，为我的朋友外贸部长白相国的健康，为秘中两国人民和政府之间的友谊干杯！
第3版()
专栏：
在秘鲁渔业部长和工商部长举行的答谢宴会上
李先念副总理的讲话
新华社一九七二年四月二十一日讯 李先念副总理在秘鲁渔业部长和工商部长举行的答谢宴会上的讲话，全文如下：尊敬的贝拉斯科总统夫人，尊敬的坦塔莱安将军和夫人，尊敬的希门尼斯将军和夫人，尊敬的格拉姆将军和夫人，尊敬的秘鲁贵宾们，朋友们，同志们：
首先，请允许我代表周恩来总理和全体在座的中国同志们，对贝拉斯科总统夫人，对秘鲁政府代表团的全体贵宾们，在他们离京前夕，邀请我们参加这个盛大的宴会，表示衷心的感谢。
贝拉斯科总统夫人和秘鲁贵宾们在我国访问期间，同周恩来总理和江青同志进行了亲切友好的会见，并在北京、上海、广州等地进行了参观、游览，同我国的工人、农民、战士、妇女以及各界人士和人民群众进行了接触和交谈。渔业部长坦塔莱安将军和工商部长希门尼斯将军还分别同我国外贸部白相国部长和外经部陈慕华副部长，就进一步发展中秘两国贸易和经济技术合作关系，进行了诚挚友好的会谈，并且取得了双方满意的成果。贝拉斯科总统夫人和秘鲁贵宾们的这次访问，为增进中秘两国人民之间的相互了解和友谊，为巩固和发展中秘两国之间的友好合作关系作出了积极的贡献。
我要特别感谢坦塔莱安将军刚才代表贝拉斯科总统夫人和秘鲁贵宾们所发表的热情友好的讲话，这是对我国人民的鼓励和支持。解放二十二年来，在毛泽东主席的领导下，主要依靠全国人民自力更生、艰苦奋斗，我们逐步地把一个贫穷落后的半封建半殖民地的旧中国，改造成为初步繁荣昌盛的社会主义新中国。我们在革命和建设事业中所取得的胜利和成就，同世界各国人民的支援是分不开的。毛主席教导我们：国无论大小，都各有长处和短处。我国的经济还比较落后，我们还有许多工作要做。我们要向秘鲁人民学习，向世界各国人民学习。我们还要加倍努力，把我国的革命和建设事业不断推向前进，使我们能够逐步对人类进步做出较大贡献。
尊敬的贝拉斯科总统夫人和秘鲁贵宾们：
请你们回国以后，向贝拉斯科总统阁下，向秘鲁政府和秘鲁人民，转达中国政府和中国人民的亲切友好的问候。祝秘鲁政府和秘鲁人民在反对帝国主义和新老殖民主义，捍卫国家独立和主权，发展民族经济和建设自己祖国的斗争中，取得新的胜利和成就。秘鲁人民可以相信，在这一正义斗争中，中国人民将永远同秘鲁人民站在一起，互相支持，互相帮助，共同努力，并肩前进。
最后，我提议：
为秘鲁共和国的繁荣昌盛和人民幸福，
为中秘两国人民的友谊和两国友好合作关系的发展，
为贝拉斯科总统阁下的健康，
为贝拉斯科总统夫人的健康，
为坦塔莱安将军、希门尼斯将军、格拉姆将军及其夫人们的健康，
为秘鲁贵宾们的健康，
为朋友们，同志们的健康，
干杯！
第3版()
专栏：
张来宪大校举行酒会及电影招待会
庆祝朝鲜人民革命军创建四十周年
新华社一九七二年四月二十一日讯 朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使馆武官张来宪大校，今天下午举行酒会及电影招待会，热烈庆祝朝鲜人民革命军创建四十周年。
应邀出席酒会及电影招待会的有：
国防部副部长肖劲光，中国人民解放军各总部、各军种兵种、北京部队和北京卫戍区的负责人王新亭、田维新、张令彬、邝任农、潘焱、兰文兆、于丁、马苏政、彭海贵、龙振彪、张正光、姬长馥、尹佐珍等；
中共中央和政府有关部门、北京市革委会、对外友协的负责人杨玉衡、马文波、钟羽一、王安居、甄文君、周荣国、郭东俊、陈培民、曹克强等。
朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极出席了酒会及电影招待会。
会上，放映了朝鲜故事影片《江水奔流》。
第3版()
专栏：
聂荣臻、谢华会见加拿大朋友
新华社一九七二年四月二十一日讯国务院副总理聂荣臻，中华医学会负责人谢华，今天会见了加拿大多伦多大学讲师斯图尔特，同他进行了友好的谈话。
会见时，有关方面负责人和工作人员林晨、徐守仁、王康久、哈献文、胡传忠等在座。（附图片）
图为会见时合影。新华社记者摄
第3版()
专栏：
今年全国少年乒乓球比赛男、女团体赛结束
上海队获得男子团体赛第一名 辽宁二队获得女子团体赛第一名
参加这次团体赛的各队选手互相学习，共同提高，在比赛中胜不骄，败不馁，打出了风格，打出了水平
新华社沈阳一九七二年四月二十一日电 一九七二年全国少年乒乓球比赛男、女团体赛，经过六天的激战，于今晚结束。上海队获得男子团体赛第一名，辽宁二队获得女子团体赛第一名。
获得男子团体赛第二至第八名的是辽宁一队、广东队、江苏队、广西队、四川队、辽宁二队、吉林队。获得女子团体赛第二至第八名的是辽宁一队、黑龙江一队、北京队、吉林队、辽宁三队、黑龙江二队、广西队。
几天来，广大工农兵群众和中、小学生怀着喜悦的心情观看了比赛。他们对我国少年乒乓球运动员在比赛中表现出来的出色球艺和好思想、好作风，给予热烈的赞扬。参加这次团体赛的各队选手互相学习，共同提高，在比赛中胜不骄，败不馁，打出了风格，打出了水平。由于不少队实力相当，因此，在比赛中常常打得胜负难分，出现了不少激动人心的场面。辽宁女二队经过五盘顽强苦战，第五盘的第三局仅以两分之差战胜实力较强的吉林女队，取得第一阶段的小组第一名。在男队之间有不少是打满了九盘才分胜负的。
参加这次比赛的各队都选派了各种不同打法的选手，其中有直握球拍和横握球拍打近台快攻的，也有横握球拍打削球的，还有一部分是打弧圈球的。他们在比赛中都较好地发挥了自己的特长。
来自祖国边疆西藏、新疆、内蒙古、云南等省和自治区的各民族小选手们，在比赛中表现出了敢打敢拚、英勇顽强的风格，和虚心好学、刻苦锻炼的精神，受到了各地选手和广大观众的赞扬。
今晚，数千名观众在辽宁体育馆观看了男、女团体决赛。男子团体决赛是上海队对辽宁一队。比赛开始后，双方打成四比一，上海队处于劣势。但是，上海队发扬敢于斗争，敢于胜利的精神，奋起直追，双方比分拉成四比四。在关键的第九盘，上海队岑仰健以二比○战胜辽宁一队宋良，上海队转败为胜，获男子团体赛第一名。
从二十三日开始，将进行男、女单打比赛。
第3版()
专栏：
丰镇县广泛开展群众性体育活动
新华社呼和浩特一九七二年四月二十日电 内蒙古自治区丰镇县广泛开展群众性体育活动。这个县的党组织和革委会注意加强对群众体育活动的领导，各级干部还带头参加体育活动。县委书记、县人民武装部的负责同志都参加打篮球。一九七一年，全县以公社、工厂、学校、县为单位组织的各种体育比赛活动共计一百二十多次，全县经常参加体育活动的达八万多人。
丰镇县在开展群众性体育活动中，把重点放在普及上，发动广大群众参加体育锻炼，同时注意培养骨干力量，带动群众性体育活动更好地开展。去年全县百分之九十以上的公社都举行了篮球比赛和田径运动会。这些活动，以生产大队为单位，利用农闲和业余时间，采取分片比赛的办法，参加的人数多，普及的范围广。去年，在基层单位普遍开展群众性体育活动的基础上，举行了全县的田径运动会和篮球赛以及少年儿童球类比赛。通过比赛，选拔出优秀运动员进行表演，进一步推动了农村体育活动的开展。
丰镇县的一些工厂和社队还结合民兵军事训练，经常开展越野、爬山、投弹、刺杀、射击等军事体育活动。广大群众通过这些活动，锻炼了身体，锻炼了意志，增强了战备观念，加强了革命的组织性和纪律性。
丰镇县在开展群众性的体育活动中，坚持因时、因地、因人制宜和勤俭节约、因陋就简的原则。夏季，他们利用水库和河流等开展游泳活动；冬季，利用天然冰场开展冰上运动。
新年期间，丰镇县城乡群众举行了冰上活动、篮球联赛和有五百余人参加的环城赛跑，为节日增添了欢乐气氛。一些工厂、农村社队和学校等单位的群众，本着勤俭办一切事业的方针，自己动手，修旧利废，制作了单杠、双杠、手榴弹、篮球架、杠铃、铅球和低栏等许多体育器材，还修建了一些运动场地，为开展群众性的体育活动创造了条件。
第3版()
专栏：
西藏自治区电影发行放映事业迅速发展
全区拥有一百七十多个电影放映队，五百多名电影放映员，各地区（市）都有了影片发行站、电影院
新华社拉萨一九七二年四月二十一日电 在毛主席无产阶级革命文艺路线的指引下，西藏自治区电影发行放映事业迅速发展。目前，西藏全区拥有一百七十多个电影放映队，五百多名电影放映员，各地区（市）都有了影片发行站、电影院，各县和部分区有了电影放映队。
解放前，西藏仅在拉萨市有一座专门为反动统治阶级服务的电影院。民主改革以后，党和人民政府为了满足广大群众政治文化生活的需要，从内地选派专业干部，调拨电影放映器材，并就地培养了一批电影发行事业的民族干部，在全区建立了各级电影发行放映机构。目前，在这些机构里工作的绝大部分是藏族翻身农牧民的子女，他们在毛泽东思想哺育下迅速成长。拉萨地区有百分之三十以上的藏、汉族放映员是共产党员或共青团员。
西藏的电影发行放映人员牢记毛主席关于
“为什么人的问题，是一个根本的问题，原则的问题”的教导，认真看书学习，努力提高阶级斗争、路线斗争和继续革命的觉悟，不断增强为工农兵服务的自觉性。他们为了让藏族翻身农牧民看到电影，经常携带机器，跋山涉水，热情地把革命影片送到藏族群众的家门口去放映。拉萨市内的几座电影院和市属十二个县（区）的二十多个电影放映队，经常为人民解放军指战员、厂矿工人和农村牧区的群众服务。为了让藏族群众看懂电影，放映前他们用藏语给群众介绍影片内容和主要人物；在放映过程中，他们用藏语进行解说。放映员们还先后用藏语配音复制了《打击侵略者》等十多部影片。