第5版()
专栏：
越南南方解放通讯社发表社论
谴责美伪集团拖延签订协定延长侵越战争
新华社河内一九七二年十二月十七日电 越南南方解放通讯社十二月十六日发表社论，谴责美国—阮文绍集团拖延签订越美双方已商定的协定、继续延长侵越战争。
社论说：“越南民主共和国政府同美国政府之间在一九七二年十月二十日商定的‘关于结束战争、恢复越南和平的协定’，至今仍然得不到签订。美国发动的侵略战争正在极其激烈地进行着。仅在几周内，美国就大规模地向越南南方运送了成十万吨的武器弹药和战争工具，加强在越南南方和东南亚的各个军事基地，加紧组织拥有成万名变相的军事顾问的新的军事机构，以便指挥西贡伪军继续推行‘越南化’，延长战争，迫害和屠杀我国人民。美国出动大批Ｂ—５２型飞机，摧毁许多居民稠密区，包括西贡附近地区。它加紧布雷封锁越南北方各港口，加紧出动飞机对从清化省到永灵区的许多地区进行地毯式袭击、轰炸。”
社论说：“越奸阮文绍遵照美国的命令，疯狂地镇压人民，逮捕、杀害赞成和平、民族和睦的人士，以及杀害被非法监禁在监狱里的热爱祖国、热爱和平的人士。
“显然，尼克松政权正在继续推行‘越南化’政策，强化和延长万恶的侵略战争，不断竭力为阮文绍伪政权打气，妄图继续把美国的新殖民主义制度强加给越南南方。它玩弄‘和平正在伸手可及’、‘越南战争可能早日结束’等虚幻的狡猾手段，掩盖不了美国正在顽固地强化战争和延长美国在越南南方的卷入的事实。美国在玩弄出尔反尔手段、要求修改已商定的协定内容和拖延签订协定的同时，又唆使阮文绍一伙大叫大嚷，要求这个那个，妄图转移舆论的视线，为美国进行讨价还价、延长谈判和拖延签订（协定）制造借口。”
社论说：“美国—阮文绍践踏已商定的公平、合理的协定的内容，蛮横地重新提出所谓‘北越军队撤出南越’，作为和平解决办法的基本条件。这是极其无理的要求，是卑鄙的捏造和诬蔑，其目的在于把侵略者美国和反侵略者越南人民等同起来，否认越南南方人民的正义的抗美救国战斗，阴谋取消越南南方人民解放武装力量。”
社论指出：“伟大的不可否认的事实是，越南南方人民在十多年的抗美救国战斗中建设了一个从中央到各地方的坚强的革命政权和一支包括越南人民的优秀儿女的强大的解放武装力量，其中有曾集结到北方之后又重返自己故乡战斗的南方人民的战士和子弟。在民族解放阵线的旗帜下和在临时革命政府的指导下，人民解放武装力量一贯英勇战斗，取得辉煌的胜利，并且挫败了美国的一切侵略战争战略。人民解放武装力量从人民中来，在自己的国土上为了人民的利益、为了祖国的独立和自由而进行战斗，还要撤到那儿去呢？正当美国加紧强化战争、加强它雇佣的伪军和非法派遣成万名变相的美国军事顾问进入越南南方的时候，要求属于南方人民解放武装力量的战士必须撤出越南南方，这是极其无理和蛮横的。”
社论指出：“美国—阮文绍要求‘把北越军队撤出南越’的阴谋，同它们要求‘恢复非军事区’的手段是紧密相连的。十几年来，正是它们践踏了关于非军事区的规定，发动侵略越南南方的战争，对越南北方进行破坏性战争，无视任何界线和非军事区。要求‘恢复非军事区’，只不过是美国—阮文绍的一个阴谋，妄图把临时军事分界线变成领土的界线，长期分割越南国家，把大前线同大后方割裂开来，把越南南方变成一个单独的国家，变成美国的一个军事基地和新型殖民地。它们阴谋实现在越南国土上成立两个越南国家的野心，反对越南人民和平统一祖国的愿望。”“它们无视越南南方存在两个政权的实际。它们反对以平等原则对待在国内外享有崇高威望的、（越南南方人民的）合法的、真正的代表——越南南方共和临时革命政府，同时要求排除包括属于其他政治倾向和宗教的人士在内的第三种政治力量。”
社论强调指出：“美国—阮文绍正在制造无理的借口，来拖延协定的签订，同时加紧推行‘越南化’政策，继续延长战争，延长美国在越南南方的卷入，对越南南北两方人民犯下了罄竹难书的罪行。尼克松政权必须对这种严重的局势承担全部责任。”
第5版()
专栏：
越南《人民报》支持越南南方共和临时革命政府声明
驳斥阮文绍谬论 要求美国签订协定
新华社河内一九七二年十二月十七日电 越南《人民报》十二月十七日发表社论，表示完全支持越南南方共和临时革命政府十二月十六日发表的声明。
社论说，越南南方共和临时革命政府十二月十六日发表声明，谴责尼克松政权拖延签订协定、继续进行侵略战争，延长美国在越南南方的卷入。声明强烈谴责美国加紧增强西贡伪政权的力量和加强袭击越南南北两方；强烈谴责阮文绍集团疯狂屠杀被它们监禁的爱国者和迫害赞成和平、民主与民族和睦的人士。
社论驳斥了阮文绍在十二月十二日讲话中散布的要把所谓“北越军队撤出南越”的问题作为和平解决办法的“基本条件”的论调。社论指出：“这是美国方面多年来在历次谈判中提出的极其无理的论调，它一直遭到了我国人民的坚决驳斥。现在，正当美国延长谈判和拖延签订已商定的协定的时候，阮文绍却又提出这种过时的论调，这就表明了美伪要求修改十月二十日协定的基本内容、破坏和平前景和继续进行反对越南人民的美国侵略战争的意图。”
社论指出，越南国家是一个整体，越南民族是一个整体。“美伪提出的‘北方侵略南方’和要求‘双方共同撤军’的奇谈怪论，显然是妄图使美国的侵略合法化、抹煞侵略者同反侵略者之间的界限的一种手段。在美国加紧强化西贡伪政权力量和设法把成万名变相的军事顾问留在越南南方的时候，它们玩弄这种手段的目的在于取消南方的爱国武装力量，并且把一千七百万越南南方人民置于实现美国的新殖民主义的工具——伪军和伪政权的残暴统治之下。
“美伪还要求‘恢复非军事区’，要求把十七度线视为一条国际边界。这也是无理和蛮横的要求。按照一九五四年日内瓦协议，十七度纬线的军事分界线只具有临时的性质，根本不能视为政治或领土的界线。这项协议还规定在一九五六年组织普选，以统一越南国家。如果美帝国主义及其走狗不破坏一九五四年日内瓦协议，如果这项协议得到实现，那末，越南国家就不再被分割，越南人民已经能够实现自己的基本民族权利之一即统一国家了。现在美伪又要求恢复非军事区，并视之为国际边界，显然是为了推行把越南的两方变成两个单独国家的阴谋。这是阴谋长期分割越南国家，把越南置于美国的统治之下，而并无其它。”
社论说：“阮文绍在十二月十二日讲话中还叫嚷越南南方人民的‘自决权’，要求承认西贡伪政权是‘唯一合宪、合法的政府’，要求按照它们的反动‘宪法’来组织选举，也就是说重演把阮文绍抬上‘总统’交椅的、遭到越南和世界舆论谴责的欺诈的选举丑剧。这种论调明目张胆地反对越南南方人民的真正自决权和各项自由民主权利，否认越南南方的实际情况。这一手段妄图贬低越南南方人民反对美国侵略的抗战的领导者、在国际上享有崇高威望的越南南方人民的真正代表者——临时革命政府的巨大作用。这一手段也妄图否认在越南南方不可否认的而阮文绍正在竭力用法西斯恐怖手段加以抹煞的一个实际——在南方有赞成和平、民族和睦和自由民主的各种政治、宗教、社会等力量。阮文绍的上述论调反映了美伪的意图，即要求改变关于实现越南南方人民自决权的十月二十日协定的条款，其中包括保障各项自由民主权利，组织真正自由和民族普选，在各级成立三种成分相等的民族和解与和睦国家委员会。”
社论指出：“体现于阮文绍十二月十二日讲话中美伪的上述蛮横要求，清楚地暴露了美国继续推行‘战争越南化’政策、延长美国在越南南方的卷入、把越南南方变成美国的新型殖民地的阴谋。”
社论要求尼克松政权放弃继续进行战争和推行“越南化”政策的阴谋，停止利用阮文绍来破坏和平前景，立即签订一九七二年十月二十日商定的协定。
越南《人民军队报》十二月十七日也发表社论支持越南南方共和临时革命政府十六日的声明。社论说：“我国军民决战决胜，坚持和大力促进军事、政治和外交三条战线上的斗争，坚决粉碎美帝国主义及其走狗的一切不可告人的阴谋，把抗美救国事业推向彻底胜利。”
第5版()
专栏：
黎德寿同志离开巴黎回国
新华社一九七二年十二月十七日讯 据越南通讯社报道，出席关于越南问题的巴黎会议的越南民主共和国政府代表团团长春水部长的特别顾问黎德寿同志已于十二月十五日离开巴黎回国。
前往机场送行的有，出席关于越南问题的巴黎会议的越南民主共和国政府代表团团长春水部长和代表团的成员们，出席关于越南问题的巴黎会议的越南南方共和临时革命政府代表团团长阮氏萍部长和代表团的成员们，越南驻法国总代表武文充同志，越南南方共和临时革命政府驻法国新闻处处长范文波等。中国驻法国大使黄镇，柬埔寨王国民族团结政府驻法国代表团团长乌萨坤等也到机场送行。
在机场上，黎德寿同志向记者们宣布，他回河内向越南民主共和国政府汇报谈判的情况。
第5版()
专栏：
越南南方各界人士在解放区集会
谴责美阮集团加紧镇压爱国者
会议决定成立越南南方为恢复被美国—阮文绍监禁的热爱祖国、 热爱和平人士的自由而斗争委员会
新华社河内一九七二年十二月十七日电 据越南南方解放通讯社报道，面对美国—阮文绍集团加紧杀害被它们监禁的爱国者的紧急情况，越南南方民族解放阵线中央委员会、越南民族、民主及和平力量联盟中央委员会以及越南南方各政治、宗教等组织和群众团体的代表，最近在解放区集会，研究当前形势。会议由越南民族、民主及和平力量联盟中央委员会主席郑廷草律师主持。
与会代表强烈控诉和谴责美国—阮文绍集团加紧迫害和屠杀大批被它监禁在监狱里的爱国者。
会议决定成立越南南方为恢复被美国—阮文绍监禁的热爱祖国、热爱和平人士的自由而斗争委员会。这个委员会在十二月五日发表了一项紧急号召书，号召越南全国人民“团结成一个统一的整体，坚决斗争，迫使美国—阮文绍结束侵略战争，立即停止对人民进行白色恐怖行动，停止对被监禁的所有人士的严刑拷打，保障他们的生命安全，并且立即恢复他们的自由。”
第5版()
专栏：
阿拉伯四国友谊之行
不久前，中国青年乒乓球代表团应邀到阿拉伯也门共和国、埃及、黎巴嫩和也门民主人民共和国进行了友好访问，历时五十多天，进行了十三场友谊比赛和二十多场表演赛。热情的接待，友好的比赛和亲切的交谈，在阿拉伯人民和中国人民之间增添了新的友谊。
郊迎十里
九月下旬，当中国青年乒乓球代表团应邀到阿拉伯也门共和国进行友好访问的消息传出后，正在北京参加第一届亚洲乒乓球锦标赛的也门运动员非常激动，锦标赛一结束，他们马上赶回国，同中国朋友重叙旧谊。他们异口同声地说：我们在北京结识了中国运动员，今天，我们在自己的国家里欢迎亲爱的中国朋友，感到十分高兴。
今年的九月二十六日是阿拉伯也门共和国革命十周年的光辉节日。中国青年乒乓球代表团参加了庆祝活动，荣幸地应邀登上检阅台，观看了盛大的庆典和阅兵游行。当天下午，在首都萨那举行也、中两国乒乓球运动员第一场友谊比赛，艾尼总理出席观看，并且亲自向中、也两国运动员赠送了纪念品。
中国运动员受到也门各地人民十分热情的接待。当他们到伊卜、塔伊兹和荷台达等城市访问时，当地的许多青年郊迎十里之外。当中国运动员与也门运动员进行友谊比赛或者参观游览时，许多也门朋友用中国话说：“欢迎”，“你好”，“友谊第一，比赛第二”。中国运动员也用阿拉伯语向也门朋友致意。
三位也门司机为中国代表团热忱服务的精神，使中国运动员们深受感动。访问期间，他们辛勤开车，行程一千二百公里。
有一个星期五（阿拉伯国家的假日），中国运动员要到萨那以北的胡斯去，为在那里工作的中国工程技术人员表演，本来中国大使馆已经给代表团准备了车辆，但被这三位也门司机知道后，他们一定要放弃休息，自己开车把代表团送去。
“他们是真正的兄弟姐妹”
十月七日，代表团到达埃及时，刚好碰上穆斯林斋月开始。埃及运动员按照伊斯兰传统戒斋，但他们仍然每天陪同中国运动员进行访问。埃及乒乓球联合会一位负责人说：“我们虽然白天不吃不喝，但我们与兄弟的中国使者——乒乓球队员们在一起的时候，便增添了力量。”
埃及女运动员莫纳·萨布里去年十一月参加在北京举行的亚非乒乓球友好邀请赛时，认识了中国女运动员刘雅琴。当代表团到达莫纳的家乡亚历山大访问时，正在亚历山大大学机械系读书的莫纳接连几天同刘雅琴朝夕相伴。莫纳教刘雅琴学唱著名的阿拉伯歌曲《我的祖国》，刘雅琴教莫纳学唱中国歌曲《乒坛盛开友谊花》。亚历山大女队教练西赫桑·阿利感慨地说：“我从事体育工作已经二十五年了，但是，从未见过作为对手的运动员能象埃及和中国运动员那样亲密。他们是真正的兄弟姐妹。”
中国青年乒乓球代表团在埃及参观了一些工厂，并在工厂里举行过两场表演赛，受到工人们的热烈欢迎。访问开罗赫勒万钢铁厂时，曾在一九五五年访问过中国的这个工厂的负责人阿卜杜勒·阿齐兹·法尤姆说：“我们渴望你们到我们工厂来，你们的访问将为巩固我们两国间的友谊作出贡献。中国是我们反对帝国主义和维护民族独立的斗争中可信赖的朋友。”
良好的开端
位于地中海东岸的黎巴嫩，气候温和，风景优美。十月十七日下午，中国青年乒乓球代表团到达贝鲁特时，黎巴嫩朋友见面的第一句话是：“欢迎你们，你们来到了自己的家乡！”黎巴嫩乒乓球联合会主席西巴特在会见中国代表团时兴奋地说：“去年，宣布黎中建交时，我们乒乓球代表团正在北京参加比赛；今天，你们又是黎中建交后访问黎巴嫩的第一个中国代表团，我们两国之间虽隔千山万水，但我们的心是紧紧相连的。”
十月十九日晚，黎巴嫩总理萨拉姆出席中、黎两国乒乓球运动员友谊比赛的开幕式，并且亲自为比赛开球。开球后，萨拉姆总理高兴地对中国代表团团长刘春元说：“我四十年以前也是乒乓球运动员，四十年后的今天，我又打球了。”他热情赞扬中国青年乒乓球代表团对黎巴嫩的访问，是发展两国友好来往的良好开端。他说：“体育是友谊的工具”。
中国乒乓球运动员在黎巴嫩访问的八天，确实就象生活在友情的海洋中。无论是在贝鲁特体育馆比赛时，在工厂参观时，在全国乒联作客时，在出席扎勒市市长的午宴时，还是在著名游览区攀登古罗马时代的城堡时，到处受到黎巴嫩朋友的热烈欢迎，人们对中国客人欢呼：“人民中国万岁！”“黎巴嫩万岁！”特别令人感动的是，当中国运动员快要离别的时候，十月二十三日，以扎勒市青年俱乐部主任尼古拉为首的十几位青年翻山越岭从扎勒赶到贝鲁特，向中国队员赠送前一天与他们一起照的纪念相片，并请中国代表团每个成员都为他们签字留念。
“我的家就是你们的家”
从十月二十六日起，中国代表团访问了也门民主人民共和国。在主人周到的安排下，中国运动员游览了具有两千多年历史的古迹“特维拉水库”，访问了盛产棉花和水果的阿比洋农业区，参观了独立后兴建的工厂，乘船观赏了亚丁港的绮丽风光，在小亚丁半岛的海滩上俯拾了色彩鲜艳的贝壳……这一切，都使年青的中国运动员感到新奇，感到美好；但是，使他们感受更为深切的却是这里的主人对中国人民和运动员的深厚情谊。
一天上午，代表团前往参观亚丁的西拉炮台，这座炮台是也门人民反帝斗争的光荣象征。十九世纪，也门人民正是在这里英勇抗击了入侵的殖民军。陪同中国朋友参观的也门乒乓球队员中有一位是女教师，本来这天她还有课，但她一定要挤出课前的一段时间，带领中国运动员登上这座英雄的炮台。
在也门民主人民共和国期间，中国运动员访问了共和国总统委员会主席鲁巴伊的家乡。鲁巴伊主席的老母亲在当年鲁巴伊主席从事反英武装斗争期间居住过的小草屋门口，热情地欢迎中国客人。老人家见到朝气蓬勃的年青的中国运动员，就象见到自己的儿女一样，招呼他们在铺着席子的院棚里坐下。她慈祥地对这些青年人说：“你们在我这里不要见外，我的家就是你们的家！”当地的民族阵线负责人特地前来向中国客人介绍了鲁巴伊主席从事斗争的生平。傍晚，当代表团向鲁巴伊主席的母亲告辞时，她老人家执意要留中国客人吃过晚饭再走。人们向她解释，中国客人还要赶回亚丁参加别的活动。老人家一声不响地走到院子里，从羊圈里抱出两头心爱的羊，亲自放到代表团的汽车上。老人家诚挚地说：“这两头羊是我亲手喂大的，现在送给中国青年，表示我的一点心意吧！”中国运动员深为老人家的真诚心意所感动。他们向老人家赠送了“中国青年乒乓球代表团”团旗，并且衷心祝愿她老人家健康长寿！
十一月十日，中国青年乒乓球代表团向亚丁告别了。运动员们带着阿拉伯也门共和国、埃及、黎巴嫩和也门民主人民共和国人民的友谊，返回祖国。他们已经同这四个阿拉伯国家的乒乓球战友相约：明年，一九七三年，在北京举行的第一届亚非拉乒乓球友好邀请赛上再见，为各国人民间的友好团结作出新的贡献。
新华社记者