第5版()
专栏：
热烈庆祝阿尔巴尼亚独立六十周年
发罗拉隆重举行群众集会
霍查、列希、谢胡同志以及其他党政领导人出席大会
卡博同志讲话，号召全体人民贯彻霍查同志教导，全力完成今年任务
新华社地拉那一九七二年十一月二十九日电 阿尔巴尼亚劳动党中央委员会、阿尔巴尼亚人民议会主席团、部长会议、劳动党发罗拉区委员会、发罗拉区人民会议执行委员会，十一月二十七日晚上在发罗拉市举行群众集会，热烈庆祝阿尔巴尼亚独立六十周年。
阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、阿尔巴尼亚劳动党中央第一书记恩维尔·霍查，人民议会主席团主席哈奇·列希，部长会议主席穆罕默德·谢胡以及党和国家的其他领导人阿·查尔查尼、希·卡博、卡·哈兹比乌、科·蒂奥多西、马·穆夫蒂乌、拉·阿利雅、里·马尔科、斯·科列加、皮·皮里斯特里、皮·多德比巴等出席了集会。
中国驻阿尔巴尼亚大使刘振华、正在阿尔巴尼亚访问的中国冶金工业部代表团和中国体育代表团应邀出席了集会。
应邀出席集会的还有其他国家的来宾和马列主义兄弟党的同志。
集会由劳动党发罗拉区委第一书记佩·多德主持。
阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、中央书记希·卡博在集会上讲了话。
卡博同志在叙述阿尔巴尼亚人民为争取民族独立和解放而进行的英勇斗争时说：“一九一二年十一月二十八日是具有伟大历史意义的日子。它标志了阿尔巴尼亚人民为争取自由与独立而进行的数世纪的斗争；它是一个鼓舞人心的事件，它使我国人民的力量倍增，使人民增强了对他们正义事业获得全胜的信心；它向全世界清楚地表明：阿尔巴尼亚人民为了实现他们民族独立和社会进步的理想而决心不遗余力地、不惜鲜血地斗争到底。”
他说：“宣布独立是阿尔巴尼亚人民从斯坎德培的传奇般斗争的时代起取得的最伟大的历史性胜利。但是它并不标志着我国人民苦难和斗争的结束。从胜利的第二天起，我国人民就遇到了危险的和残酷的敌人：外国帝国主义者和沙文主义者。这些敌人从独立的阿尔巴尼亚国家建立之后就立即加速推行消灭这一国家的计划。”
接着，卡博同志谈到了阿尔巴尼亚人民为反对外国侵略者和国内卖国贼所进行的斗争，以及阿尔巴尼亚劳动党领导阿尔巴尼亚人民进行英勇卓绝的民族解放斗争。他说：“我国人民和在以恩维尔同志为首的党领导下的民族解放军一起，战胜了纳粹法西斯占领者。侵略者滚出了阿尔巴尼亚的国土。我国人民及其民族解放军步步追击，甚至在祖国边界之外追击溃败了的德国师，帮助了兄弟的南斯拉夫人民的解放，从而为取得对法西斯的彻底胜利作出自己宝贵的贡献。”
卡博同志说：“一九四四年十一月二十九日标志着阿尔巴尼亚人民的整个历史中最伟大和最深刻的胜利。它对我国人民来说，首次标志了不仅从外国占领者手中获得了解放，而且也从剥削和压迫阶级的束缚中获得了解放。”“在阿尔巴尼亚的土地上首次建立了新的政权，人民自己的政权，从而为我们的祖国开辟了社会主义和共产主义的广阔道路。”
卡博同志说：“回顾过去，看一看党把阿尔巴尼亚发展到何等程度，我们完全有理由为这自由生活的二十八年在社会主义道路上取得的宏伟胜利而感到自豪；我们满怀信心地展望我国人民的未来：它将更加灿烂。”
他说：“特别是党的历史性的第五次代表大会以来的年代，是我国革命不断发展中发生了新的质的飞跃的年代，是首创的年代，是在为堵塞在我国产生修正主义和以和平的方式进行反革命活动和复辟资本主义的危险的道路而进行的斗争中采取了重大措施和掀起群众性的革命运动的年代。进一步革命化的深刻进程席卷了国家的整个生活。”
他说：“党的第六次代表大会以及发展经济和文化的第五个五年计划为我国开辟了新的更加伟大的前景。”
卡博同志在讲话中号召全体阿尔巴尼亚人民贯彻恩维尔·霍查同志的一系列教导，全力以赴地完成一九七二年的任务，并为实现来年的计划奠定坚实的基础。
卡博同志在谈到目前的国际形势时说：“两个‘超级强国’——美帝国主义和苏联社会帝国主义扮演着‘国际宪兵’的角色。它们在彼此进行罪恶勾结和在推行划分世界霸权的全球战略中，时而采取直接的侵略，如在越南和捷克斯洛伐克那样，时而又玩弄阴谋花招，如在中东那样，以企图扑灭解放斗争，扼杀各国人民争取自由和独立的愿望，确保它们危害其他国家和人民的势力范围。
“美帝国主义者和苏联社会帝国主义者正在顽固地企图制造似乎世界现在正进入一个缓和稳定的和平时期的幻想。因此，他们侈谈在印度支那‘恢复和平’，‘和平解决’中东冲突，在欧洲或者其他地区建立‘集体安全’。但是，这只不过是一个烟幕，是为使人民丧失警惕而施展的伎俩，以便使他们腾出手来把力量集聚在最直接地威胁他们统治的地区和他们急于向各国和各国人民施加压力的地区。正当他们的陆、海、空军在外国的领土上进行广泛而紧张的演习的时候，他们却到处叫嚷和平和裁军；与此同时，在苏美秘密会谈中却又达成旨在保持两个‘超级大国’在现代武器装备方面的均衡和垄断、旨在解除各国人民武装的协议。
“在如此奸诈和危险的伎俩面前，各国人民必须永远保持高度的警惕性，团结一切革命力量、解放力量、进步力量和爱好和平的力量，为粉碎帝国主义和社会帝国主义的奴役和侵略计划，为击溃它们、打败和消灭它们而进行针锋相对的斗争。”
他说：“阿尔巴尼亚人民共和国从她存在的第一天起就一直遵循坚定的和始终不渝的国际主义对外政策。这一政策是同社会主义国家，首先是同社会主义和各国人民自由的强大堡垒——伟大的中华人民共和国保持密切的和兄弟般的合作的政策，是同以美帝为首的帝国主义和苏联社会帝国主义进行不屈不挠的斗争的政策，是毫无保留地支援其他国家的革命解放运动的政策，是同与我们的社会制度不同的国家和平共处和保持睦邻的政策。
“在为同一个目的——争取社会主义事业和各国人民的自由事业的胜利、在为反对同样的敌人——帝国主义和现代修正主义的共同斗争中，我国、阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚劳动党同人民中国、兄弟的中国人民和由伟大的马列主义者毛泽东同志领导的光荣的中国共产党之间的战斗友谊日益发展和加强。这一友谊经受了一切考验。今后，我国人民仍将维护同中华人民共和国的这一兄弟般的友谊和合作，使其不受损害，并将进一步巩固这一友谊和合作”。
卡博同志说：“我们国家本着国际主义政策的精神，过去和现在都全力支持兄弟的越南人民以及柬埔寨和老挝人民为反对美帝国主义的野蛮侵略和美帝的傀儡政权、为解放和拯救民族而进行的英勇斗争”。“我们过去和现在都支持阿拉伯人民以各种方式解放被以色列侵略者侵占的阿拉伯土地的合法权利。”
他说：“我们不能被苏联社会帝国主义者的所谓‘欧洲安全’的宣传所欺骗。只有欧洲人民把这一事业掌握在自己手中并为消除两个帝国主义超级大国的霸权而进行坚决斗争，才能使我们的大陆获得真正的安全和稳定的和平。”
他说：“一些时间以来，苏联社会帝国主义者的头目们对我国改变了策略，说什么要同我们关系‘正常化’。正如恩维尔同志在党的第六次代表大会上指出的那样：‘这是一种彻头彻尾的蛊惑宣传，是推脱罪责的企图。但我们绝不会上他们的圈套。正如我们不害怕武力威胁一样，我们也不会因为他们摆动橄榄枝而受骗。他们对阿尔巴尼亚欠下了一大笔政治、思想和经济上的债务。正常化可以有，一定会有，当苏联人民和真正的布尔什维克对这些问题伸张马克思列宁主义的革命正义的时候，这种正常化是能够，并必将实现的。’
“我们党和国家一贯坚决遵循的这一革命的和国际主义的对外政策，及其对帝国主义，特别是对现代修正主义进行的斗争和坚持的勇敢的原则性立场，加强了社会主义阿尔巴尼亚的国际地位，空前地提高了她在世界上的声誉和威望。今天，我国的亲密朋友遍天下，首先是拥有七亿人口的伟大的人民中国作为自己的亲密朋友。我国得到这些朋友的热烈同情和无限的支持。”
卡博同志最后说：“让我们钢铁般地团结在以恩维尔同志为首的我们光荣的劳动党周围，全力以赴地动员起来，贯彻党关于进一步建设新阿尔巴尼亚并使她更加繁荣、保卫我国的独立和社会主义胜利果实、争取马列主义在全世界胜利的历史性决议。”
卡博同志的讲话不断引起全场群众热烈的掌声和“劳动党”、“恩维尔·霍查”的欢呼声。
十一月二十八日上午，在发罗拉市中心的“旗帜”广场上，为新建的阿尔巴尼亚独立纪念碑举行了隆重的揭幕仪式。霍查同志为纪念碑揭幕。
第5版()
专栏：
霍查同志著作第十一卷在阿出版
新华社地拉那一九七二年十一月二十八日电 据阿尔巴尼亚通讯社报道，阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志著作第十一卷已在阿尔巴尼亚出版发行。本卷包括霍查同志一九五三年八月至一九五四年八月的著作，其中有霍查同志在阿尔巴尼亚劳动党二届第九、十、十一次中央全体会议上所作的报告以及其他著作。这一卷中的大部分著作是第一次出版。
第5版()
专栏：
阿《人民之声报》发表文章指出阿尔巴尼亚的朋友遍天下
揭露苏联社会帝国主义的诽谤宣传和阴谋活动
新华社地拉那一九七二年十一月二十八日电 阿尔巴尼亚《人民之声报》十一月二十六日发表一篇题为《同全世界的众多的同志和朋友并肩在一起》的署名文章，揭露苏联社会帝国主义对阿尔巴尼亚的诽谤宣传和阴谋活动。
文章说：“伟大的民族节日——十一月二十八日和二十九日即将来临。我国人民感受到世界各地的比以往更多的朋友在自己周围。我国人民怀着理所当然的自豪感看到：党把我们祖国提高到何等高度，社会主义的阿尔巴尼亚享有多么崇高的国际威望。”
文章说：“我们党遵循马列主义的学说始终敌友分明，过去和现在都一贯奉行不断加强我国人民同所有社会主义国家的人民的友谊、有力地支持各国人民争取真正的民族独立和社会进步的解放斗争和努力、在和平共处的列宁主义原则基础上发展同不同社会制度的国家的关系的政策。”
文章强调说：“社会主义阿尔巴尼亚，作为世界小国之一，同世界上人口最多的国家、世界上自由、革命和社会主义的强大堡垒——毛泽东的新的人民中国结成了牢不可破的伟大革命友谊。地理上的遥远距离过去和现在都阻挡不住我们两国人民、两党和两国政府永远亲近并作为同一战壕里的兄弟和同志、同一理想的战友而并肩在一起。”
文章说：“新阿尔巴尼亚同其他社会主义国家的人民也有着最密切的兄弟般的联系，它同独立国家的人民结成了真诚的友谊，它的朋友遍天下。”
文章说：近几年来，莫斯科社会帝国主义者在企图征服和奴役我们社会主义祖国的阴谋破产之后，侈谈什么阿尔巴尼亚没有他们几乎成了孤儿和与世隔绝了！
文章在列举大量事实驳斥了苏联社会帝国主义者的所谓阿尔巴尼亚“被孤立”的谬论后指出，阿尔巴尼亚粉碎了敌人制造的一切障碍而作为具有革命生命力的坚不可摧的社会主义堡垒出现在世界舞台上。
文章说：“在敌人对我们的党和我国人民进行的疯狂斗争中，他们过去和现在也使用蛊惑宣传。例如，新老帝国主义者的报刊和电台发出了不少的讲话或文件，他们在这些讲话和文件中邀请我们进入他们的‘天堂’，好象我们过去在那里没尝受过危害我们的背信弃义和给我们造成的不幸。他们甚至还谄媚和进行投机，似乎阿尔巴尼亚在向他们走去，似乎他们在寻求同阿尔巴尼亚建立关系的途径。但是，这些不是别的，只是‘试探气球’，是他们遭受失败后施展的新策略（这些策略伴随以威胁），是对我国的不间断的敌对性的诽谤和活动。”
文章强调指出：“现在任何人都了解我们党和政府的始终不渝的原则性的政策。恩维尔·霍查同志说：‘我们过去和现在都说：我们愿意甚至同那些与我们制度不同的国家建立正常的良好关系，但是条件是它们尊重我们的自由和我们祖国的独立、主权、领土完整以及我国人民革命的全部成果。至于那些对社会主义的阿尔巴尼亚继续象过去那样抱着敌视态度的帝国主义国家和修正主义国家，它们也将一如既往地受到我们方面的应有的回答。它们在政治上和经济上对阿尔巴尼亚欠下了许多债，不能凭空洞词句和蛊惑人心了事。’”
文章最后说：“然而，我国人民深知，我们国家的敌人、各国人民自由的敌人和社会主义的敌人虽则遭到惨败，却任何时候也没有放弃他们的侵略目的、阴谋和行径。正因为这个原因，我国人民为在社会主义建设中以及在国际领域内所取得的一切胜利而感到自豪，但是并没有被胜利冲昏头脑和高枕无忧。因此，一如既往，敌人既不能欺骗我国人民，也永远不能够使之措手不及、惊慌失措。我国人民在以恩维尔·霍查同志为首的党的领导下将在社会主义和共产主义的道路上向着更加伟大的胜利坚定地继续前进，并同所有爱好自由的人民一起，在争取自由、革命和社会主义的斗争中作出自己微薄的贡献，光荣地完成自己的民族的和国际的义务。我们人民必将把社会主义的祖国提高到一个新的高度。”
第5版()
专栏：
天涯若比邻
在北京部队某团的会议室里，悬挂着一幅阿尔巴尼亚大型油画。画面上是阿尔巴尼亚人民军紧握手中枪，警惕地保卫祖国的情景。每天，干部、战士们一抬头望见它，心里就激起一股友谊的暖流，想起了和阿尔巴尼亚战友相处的那些难忘的日子。
这个团，接待过许多来自“山鹰之国”的战友们，团里也派代表访问了英雄的阿尔巴尼亚。两国战友互相学习，互相鼓励，建立了亲密的感情。
难忘的一天
“以巴卢库同志为团长的阿尔巴尼亚党政代表团要来我团访问啦！”这喜讯，象春风一样在整个营区迅速传开了。指战员个个心情激奋，欢欣鼓舞。
一九六八年十月三日，晴空万里，阳光灿烂。身穿崭新军服和节日盛装的几千名指战员和家属，高举霍查同志和毛主席的画像，手持中阿两国国旗和五彩缤纷的鲜花，聚集在大道的两旁。当巴卢库同志等阿尔巴尼亚贵宾来到的时候，整个营区顿时沸腾起来。雷动的欢呼声，喧天的锣鼓声，响亮的歌声，组成了一阕动人心弦的中阿友谊的乐章。
巴卢库同志等阿尔巴尼亚贵宾一下车，就和指战员热烈拥抱，紧紧握手。在充满革命情谊的讲话中，巴卢库同志盛赞中阿两国人民和军队之间牢不可破的战斗友谊和团结。在参观二连俱乐部的时候，连指导员介绍了这个连队英勇作战的光荣历程。巴卢库同志说：“中国人民解放军是毛主席缔造和领导的伟大的军队。”在部队的农副业生产基地，当巴卢库同志看到战士们自己生产的雪白的大米，香喷喷的豆腐和猪圈中滚瓜溜圆的肥猪时，高兴地说：“自力更生方针十分正确。过去，你们边打仗，边生产，打垮了国内外反动派；现在你们边训练，边生产、学习，一定能够消灭任何敢于来犯的敌人！”
巴卢库同志来到了战士宿舍。他一进门，就将一个小战士李鸣海抱起来，热情高呼：“毛泽东，万岁！”李鸣海和战士们一齐高呼：“恩维尔，万岁！”巴卢库同志又高呼：“毛泽东，万岁！”战士们继续高呼：“恩维尔，万岁！”这样一连七、八遍。在场的中阿战友都被这充满国际主义真挚感情的场面深深感动。
吃午饭的时候，阿尔巴尼亚贵宾同二连战士围桌而坐，亲切交谈。饭桌上，大厅内，到处洋溢着幸福的欢笑，友谊的激情。
下午，巴卢库等同志要告别了。大家依依不舍地送至门口。巴卢库同志和指战员手挽手，肩并肩，齐声高唱“海内存知己，天涯若比邻……。”这歌声，跨过丛山峻岭，越过万里长空，把中阿两国人民的心紧紧地连在一起。
共耕友谊田
清晨，一列队伍在洒满阳光的大道上威武地行进着，队伍里响起了用中文和阿文唱着的豪迈战斗歌曲。
他们是谁？
原来，前几天有一批阿尔巴尼亚人民军的同志来到团里访问。为了促进中阿两国军队和人民之间的战斗友谊，他们决定和团的指战员一起进行一次有意义的参观旅行。
两国战友首先来到抗日战争时期创造了著名的地道战的顺义县焦庄户大队。老民兵队长领着他们参观了纵横交错、四通八达的地道网，讲述了当年全村民兵开展人民战争、狠狠打击敌人的战斗故事。接着，由青年民兵和红小兵作射击表演。练兵场上，民兵们个个英姿飒爽，精神抖擞，“砰！砰！”几声，一个个钢靶应声而倒。阿尔巴尼亚同志高兴地把几个七、八岁的红小兵抱了起来，伸起大拇指称赞说：“如果帝国主义和社会帝国主义进攻你们，就象这样狠狠地消灭它们！”
向焦庄户告别以后，中阿战友风尘仆仆地来到了沙石峪大队。贫下中农象迎接当年子弟兵一样，敲锣打鼓，欢天喜地把亲人迎到自己的热炕头上。大队党支部书记张顺贵把大家带到敬爱的谢胡主席和周恩来总理曾经参观过的梯田、果园旁，幸福地回忆了谢胡主席一九六六年访问时，特意从山外为沙石峪人民带来一包珍贵黄土的动人情景。阿尔巴尼亚同志当即决定修造一块“中阿友谊田”，作为永久的纪念。三九寒天，北风呼啸，雪花漫舞。在一个布满青石的山坡上，阿尔巴尼亚同志脱掉外衣，抡开胳膊就干起来。他们有的挑着筐子，飞快地奔跑；有的扛着石头，迈着矫健的大步；有的挥动着铁锹，越干越欢腾。社员们问他们累不累，他们深情地说：“为中阿友谊流汗，苏米里（好）！”两个多小时以后，这块凝结着中阿两国军民革命情谊的“中阿友谊田”，就永远留在沙石峪的土地上。
阿尔巴尼亚战友离开沙石峪，来到了著名的大寨式先进单位——遵化县西铺大队。全国劳动模范王国藩同志亲自带领社员到村口迎接亲人。在村口，在路旁，在阿尔巴尼亚战友经过的地方，从白发苍苍的老人，到几岁的儿童，手挎一篮篮大红枣、核桃和苹果，一把一把地塞到亲人的口袋里。一颗枣儿一颗心，颗颗心里满怀着对“山鹰之国”战友们的无限深情。
幸福的相逢
今年九月十一日，中国人民解放军学习团成员、北京部队某部二营营长张文成随学习团飞抵地拉那。一踏上英雄的“山鹰之国”，迎接他们的是一张张笑脸，一颗颗火热的心。特别使学习团激动和感到光荣的，是阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志等党政领导人亲切地接见了全团同志，使大家受到极大鼓舞。当霍查同志同张文成紧紧握手的时候，他十分激动，一再代表全团指战员衷心祝愿霍查同志身体健康。
在巴卢库同志举行的盛大欢迎宴会上，中阿两国战友欢聚一堂，畅叙友情。在座的阿尔巴尼亚同志中，许多人曾经到过中国。老战友久别重逢，格外亲热。从两鬓斑白、身经百战的将军，到入伍不久的青年战士，大家纵情高歌，欢乐起舞。
学习团在“山鹰之国”访问了一个月，深受阿尔巴尼亚人民革命斗争精神的教育和鼓舞。他们向兄弟的阿尔巴尼亚人民军学习了许多宝贵经验。特别使他们感动的是阿尔巴尼亚人民对中国人民那种从上到下、发自内心的真挚感情。一天，张文成随学习团的同志到斯库台访问。机场上，人们冒着大雨夹道欢迎。忽然，从人群里跑出一位青年军人，把张文成紧紧拥抱起来，他连声说：“张营长，听说你们要来，我们盼望了好几天。团首长、战士们好吗？五连的同志们好吗？我见到你们，好象又回到了北京……”张文成一看，这不是穆哈同志吗？这时，他回忆起，穆哈同志曾随阿尔巴尼亚人民军访问过他们团，和战士们结下了深厚的友谊。两国战友象亲兄弟一样，紧紧拥抱，边走边说。直到汽车开走了，还看到穆哈那结实的身影久久停立在那里。
“再见吧，阿尔巴尼亚战友！愿我们在北京和地拉那再次相逢！”
本报通讯员