第6版()
专栏：
迎接阿尔巴尼亚独立六十周年和解放二十八周年
阿人民在社会主义建设中取得辉煌成就
据新华社地拉那一九七二年十一月二十八日电 英雄的阿尔巴尼亚人民在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的正确领导下，坚持无产阶级专政和自力更生的原则，以社会主义建设的辉煌成就迎来了阿尔巴尼亚独立六十周年和阿尔巴尼亚解放二十八周年。
阿尔巴尼亚工人阶级在胜利地完成了发展国民经济的头四个五年计划之后，正以更大的革命干劲，为完成第五个五年计划（一九七一年至一九七五年）而奋斗。
目前，阿尔巴尼亚每六天就能生产出战前一九三八年全年的工业产品。
一九七一年，阿尔巴尼亚工业总产值比一九三八年增长了七十多倍，其中石油比一九三八年增长五十七点二倍，煤增长二百二十三点一倍，铬增长六十九点三倍，电力增长一百二十点七倍，机械工业增长一百八十八倍，建筑材料工业增长一百一十六点八倍，轻工业增长五十七点三倍。尤其是近十年来，阿尔巴尼亚的工业生产发展更为迅速。一九七一年同一九六○年相比，工业总产值增长了一点八倍，其中电力工业就增长了百分之五百。到一九七一年，全国实现了电气化。
随着社会主义建设事业的发展，阿尔巴尼亚工人阶级的队伍和工程技术人员的队伍也在不断壮大。一九三八年，阿尔巴尼亚全国只有一万五千名手工业工人。今天，全国工人总数已经达到解放前的二十倍左右。一九三八年，阿尔巴尼亚全国只有二千五百名受过高等和中等教育的专业技术人员。现在，全国的高级和中级专业技术干部比解放前增加了二十多倍。
阿尔巴尼亚劳动党十分重视农业生产的发展。合作社农民和国营农场的职工，在全国人民的大力支援下，正在为增加农业生产、特别是粮食生产而努力。据统计，一九七一年的农业总产值比一九三八年增长了二点二倍，其中大田作物的总产值增长了三点四倍，蔬菜增长四点六倍，畜牧业增长了一点七倍。
为了增加农业生产，解放以来，阿尔巴尼亚广大农业劳动者改造沼泽地四万四千多公顷。在第四个五年计划期间，全国开荒十万二千公顷。与此同时，还修建了许多水利设施，使全国农田灌溉面积达到了耕地总面积的百分之五十四。
随着工农业生产的迅速发展，阿尔巴尼亚的国民收入和劳动人民的生活水平不断提高。广大劳动者的实际收入和文化福利也有很大的提高。
今年是阿尔巴尼亚发展国民经济的第五个五年计划的第二年。阿尔巴尼亚人民正在劳动党第六次代表大会决议的鼓舞下奋勇前进，夺取更大的胜利。（附图片）
阿尔巴尼亚费里区七月十一日农业生产合作社的棉花获得丰收。这是社员们在摘新棉。 新华社记者摄
第6版()
专栏：
齐奥塞斯库同志接见我政府贸易代表团
我大使为代表团访罗举行宴会 白相国部长离布加勒斯特回国
新华社布加勒斯特一九七二年十一月二十七日电 罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚国务委员会主席尼古拉·齐奥塞斯库同志，十一月二十七日接见了中国对外贸易部部长白相国和由他率领的中国政府贸易代表团全体成员，并同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时在座的有：罗共中央执委、常委、部长会议第一副主席伊·维尔德茨，罗共中央候补执委、中央书记科·布尔蒂卡，罗共中央候补执委、部长会议副主席兼外贸部部长扬·帕仓，罗共中央委员、重型机器制造工业部部长扬·阿夫拉姆，罗共中央候补委员、外交部副部长尼·埃科贝斯库，罗共中央候补委员、罗马尼亚驻中国大使尼·格夫里列斯库，外贸部秘书长奥·扬契卡等。
接见时，中国驻罗马尼亚大使张海峰和使馆商务参赞王野也在座。
尼·齐奥塞斯库等同志同中国客人一起照了像。
接见是在热烈友好的气氛中进行的。
新华社布加勒斯特一九七二年十一月二十七日电 中国驻罗马尼亚大使张海峰为对外贸易部长白相国率领的中国政府贸易代表团访问罗马尼亚，十一月二十七日晚在使馆举行宴会。
应邀出席宴会的有：罗马尼亚部长会议副主席兼对外贸易部长扬·帕仓，重型机器制造工业部长扬·阿夫拉姆，机床制造和电气工业部长格·博尔杜尔，外交部副部长彼·布尔拉库、罗马尼亚驻中国大使尼·格夫里列斯库，外贸部秘书长奥·扬契卡等。
席间，张海峰大使、白相国部长、帕仓部长先后祝酒。宾主频频举杯，祝愿中罗两国友好合作关系不断发展，祝愿毛泽东主席和齐奥塞斯库主席健康长寿。
宴会是在热烈友好的气氛中进行的。
新华社布加勒斯特一九七二年十一月二十八日电 中国政府贸易代表团团长、外贸部长白相国结束了对罗马尼亚的友好访问，二十八日上午乘飞机离开布加勒斯特回国。
到机场送行的有：罗马尼亚部长会议副主席兼外贸部长扬·帕仓、机床制造和电气工业部长格·博尔杜尔、罗马尼亚驻中国大使尼·格夫里列斯库、外贸部秘书长奥·扬契卡等。
中国驻罗马尼亚大使张海峰、大使馆商务参赞王野也到机场送行。
白相国部长在罗马尼亚期间，曾在布加勒斯特和布拉索夫参观了一些工业企业，受到了热情友好的接待。
第6版()
专栏：
中罗两国签订明年交换货物和付款议定书
白相国部长和帕仓部长在议定书上签字
新华社布加勒斯特一九七二年十一月二十八日电 中华人民共和国和罗马尼亚社会主义共和国一九七三年交换货物和付款议定书十一月二十七日在布加勒斯特签字。
代表中国方面在议定书上签字的是中国政府贸易代表团团长、对外贸易部部长白相国；代表罗马尼亚方面签字的是部长会议副主席兼对外贸易部部长扬·帕仓。
罗马尼亚机床制造和电气工业部部长格·博尔杜尔、外交部副部长尼·埃科贝斯库、罗马尼亚政府经济技术合作协作委员会副主席拉·康斯坦丁内斯库、外贸部秘书长奥·扬契卡、罗马尼亚驻中国大使尼·格夫里列斯库以及重型机器制造工业部、冶金部、轻工部等部门的负责人出席了签字仪式。
中国驻罗马尼亚大使张海峰、大使馆商务参赞王野以及中国政府贸易代表团全体成员也出席了签字仪式。
签字后，白相国部长和帕仓部长发表了简短的祝词。他们对两国政府贸易代表团在友好和相互谅解气氛中进行谈判所取得的成果表示满意，并指出议定书的签定体现了中罗两党、两国和两国人民友好合作关系的进一步发展。
第6版()
专栏：
布托总统在视察莱雅普尔印度战俘营时宣布
巴基斯坦决定无条件全部释放印度战俘
新华社拉瓦尔品第一九七二年十一月二十七日电 巴基斯坦总统布托二十七日上午在视察莱雅普尔的印度战俘营时宣布，巴基斯坦政府决定无条件地全部释放自一九七一年十二月以来被拘留在巴基斯坦的六百一十七名印度战俘，其中包括十名印度空军军官和七名陆军军官。
布托总统在对印度战俘讲话时说，巴基斯坦愿意同印度和平相处，但不能牺牲原则。他说，巴基斯坦关于释放印度战俘的决定是根据日内瓦公约、联合国的决议和西姆拉协定作出的。
布托总统指出，印度仍然扣留着巴基斯坦战俘。他要求印度战俘回国后转告印度政府，也应当尊重公道和原则。如果印度政府作出正确和公正的决定，那么，印巴之间的问题可以在没有任何外国干预的情况下得到解决，两国可以和平相处。
布托总统讲话后，随同总统前来的外国记者们参观了战俘营。印度战俘一直受到巴基斯坦政府的良好待遇，他们吃得好，穿得暖，有病能得到医治。
巴基斯坦新闻局十一月二十七日曾就此事发表的公报指出，巴基斯坦政府已通过瑞士大使馆致函印度政府，被释放的印度战俘将于一九七二年十二月一日被送到印巴边境的瓦加。公报说，巴基斯坦政府希望它释放印度战俘的决定将导致早日遣返所有的巴基斯坦战俘和被拘留的平民。
公报说，前些时候，巴基斯坦政府已按日内瓦公约遣返所有应该优先遣返的印度伤病战俘。在巴基斯坦被拘留的印度平民已在一九七二年九月予以遣返。同时那些因战争关系滞留在巴基斯坦的印度来访者也被批准回国。
目前，印度政府仍然未执行去年十二月联合国大会和安全理事会关于印巴冲突的决议。印度除遣返少数巴基斯坦重伤病员外，还扣留着巴基斯坦战俘和平民九万多人。在布托总统宣布释放所有的印度战俘之后，印度政府只答应释放五百四十名巴基斯坦战俘。
第6版()
专栏：
几内亚总统杜尔接见我足球队
中几两国足球队举行友谊赛
新华社科纳克里一九七二年十一月二十七日电 几内亚共和国总统艾哈迈德·塞古·杜尔十一月二十七日晚，在总统府接见了正在几内亚进行友好访问的中国足球队。在亲切友好的气氛中，杜尔总统同足球队领队冯德宝、副领队杨秀武和柳正炎以及全体成员一一热情地握手。
总统府部长迪亚洛·塞福拉耶，外交部长菲利·西索科，青年、艺术和体育部长巴尔代·阿卜杜拉耶，外贸部长阿卜杜拉耶·杜尔，总统府秘书长卡里姆·凯拉等高级官员参加了接见。接见时，中国驻几内亚大使馆商务参赞郭建也在座。
据新华社科纳克里电 中国足球队十一月十九日在这里同几内亚“哈菲亚”足球队举行了友谊赛。
几内亚共和国总统塞古·杜尔的夫人安德烈，几内亚民主党全国政治局委员、文化和教育方面部长马马迪·凯塔，几内亚民主党全国政治局委员、内政和安全方面部长迪亚基特·穆萨，外交部长菲利·西索科，司法部长迪亚洛·特利，科学研究部长卡马拉·西凯，青年、艺术和体育部长巴尔代·阿卜杜拉耶，卫生部长凯库拉·卡马拉，工业和动力部长拉明·孔代，以及三万多名观众观看了比赛。
第6版()
专栏：
尼中友协举行集会欢迎我政府代表团
我驻尼泊尔大使为代表团举行宴会
据新华社加德满都一九七二年十一月二十七日电 尼中友好协会十一月二十六日晚在加德满都市政厅举行群众集会，欢迎由水利电力部副部长张彬率领的中国政府代表团。
出席集会的大约五百名尼泊尔各界人士中有：尼泊尔总行政、水电、法律和司法大臣拉宾德拉·纳特·夏尔马，法律、司法和水电国务大臣赫·巴哈杜尔·什雷斯塔，尼中文化协会主席布班·拉尔·普拉丹等。
中国驻尼泊尔大使曹痴和大使馆外交官员以及在尼泊尔工作的中国技术小组的代表也应邀出席。
尼中友协副会长普雷姆·巴哈杜尔·堪萨卡尔和中国政府代表团团长张彬先后讲话。
集会是在热烈友好气氛中进行的。中国政府代表团和尼中友好协会互相赠送了礼物。
十一月二十四日晚间，尼中文化协会举行宴会，招待中国政府代表团。
十一月二十五日，张彬和代表团其他成员在法律、司法和水电国务大臣赫·巴哈杜尔·什雷斯塔的陪同下参观了尼泊尔西部甘达基地区的首府波卡拉城，受到当地政府官员的热烈欢迎。
新华社加德满都一九七二年十一月二十七日电 中国驻尼泊尔大使曹痴十一月二十七日晚为水利电力部副部长张彬率领的中国政府代表团访问尼泊尔举行宴会。
出席宴会的有：尼泊尔最高法院首席法官拉特纳·巴哈杜尔·比斯塔，不管大臣鲁德拉·普拉萨德·吉里，外交和教育大臣贾南德拉·巴哈杜尔·卡尔基，总行政、水电、法律和司法大臣拉宾德拉·纳特·夏尔马，法律、司法和水电国务大臣赫·巴哈杜尔·什雷斯塔，前首相坦卡·普拉萨德·阿查里雅和尼泊尔王国政府其他高级官员以及各界知名人士。
尼中友好协会副会长普雷姆·巴哈杜尔·堪萨卡尔，尼泊尔—中国文化协会主席布班·拉尔·普拉丹和尼泊尔—中国文化协会副主席马尼哈尔沙·乔提也出席了宴会。
出席宴会的还有一些国家的外交使节。
在尼泊尔工作的中国技术小组的代表和华侨代表也出席了宴会。
宴会是在热烈友好的气氛中进行的。宾主频频举杯祝贺中尼两国友好关系的发展。
第6版()
专栏：
黄华为我科学家代表团访美举行招待会
新华社纽约一九七二年十一月二十七日电 出席联合国大会第二十七届会议的中国代表团副团长、中国常驻联合国代表黄华二十七日晚上为正在纽约市进行友好访问的中国科学家代表团举行招待会。
美国著名科学家、教授和其他美国朋友一百多人应邀出席了招待会。他们当中有：已退休的著名科学家和教育家、美国全国科学院前院长布朗克博士，美国学术团体理事会主席伯克哈特博士，美国科学家联合会主席戈德伯格博士，美国国际商用机器公司代表、全国科学院成员理查德·加温博士，纽约州立大学校长约翰·托尔博士，布鲁克海文全国实验所所长莫里斯·戈德哈伯博士，美国科学家联合会董事杰里米·斯通博士，哥伦比亚大学校长威廉·麦吉尔博士，洛克菲勒大学校长塞茨博士和美籍中国科学家杨振宁教授、李政道教授、吴健雄教授、任之恭教授和林家翘教授等。
出席联合国大会第二十七届会议的中国代表团代表陈楚、王润生和毕季龙参加了招待会。
联合国副秘书长唐明照也出席了招待会。
黄华副团长在招待会上讲话。他说，中国科学家来到美国以后，受到了美国科学界、教育界和其他各界朋友的热情欢迎和友好接待。中、美两国人民之间的互相访问有助于增进两国人民之间的了解和友谊，“这符合中、美两国人民的愿望，对双方都是有利的。在两国人民的共同努力下，两国人民之间的友谊必将在广阔的基础上日益发展。”
布朗克博士代表美国全国科学院院长汉德勒博士向中国同行表示热情的问候。他说，世世代代以来，中、美两国人民有着友好的关系，许多美国科学家曾经和中国同行一起在中国、欧洲或美国学习过，通过这一联系，他们之间建立了悠久的友谊。
伯克哈特博士和斯通博士也分别代表美国与中华人民共和国学术交流委员会和美国科学家联合会在招待会上讲了话。
招待会上，中、美两国科学家进行了亲切友好的交谈。