第3版()
专栏：
在欢迎越南政府经济代表团宴会上
李先念副总理的讲话
新华社一九七二年十一月十六日讯 李先念副总理在欢迎越南政府经济代表团宴会上的讲话尊敬的黎清毅副总理同志，尊敬的黄文欢同志，尊敬的李班、吴船、陈参副团长同志，尊敬的阮文广大使同志，同志们：
由黎清毅副总理率领的越南民主共和国政府经济代表团，来到我国进行友好访问，并就一九七三年援助问题进行会谈，我们感到十分高兴。在这个洋溢着中越两国人民战斗团结气氛的宴会上，请允许我代表中国共产党、中国政府和中国人民，对越南战友表示最热烈的欢迎。
英雄的越南人民在越南劳动党的领导下，前赴后继，不屈不挠，进行了长期的革命斗争。近十多年来，越南人民又同美国侵略者进行了殊死斗争，取得了辉煌的胜利。今年春季以来，越南南方军民在各个战场上发动强大攻势，歼灭了敌人大批有生力量，进一步扩大了解放区，给美国的战争“越南化”计划以沉重打击。越南北方军民发扬光荣的革命传统，英勇地抗击了美帝国主义野蛮的海空袭击和布雷封锁，而且在十分艰苦的条件下，坚持进行社会主义建设，取得了显著的成绩。中国人民对兄弟的越南人民所取得的巨大成就感到欢欣鼓舞。
越南人民抗美救国战争的伟大胜利，为一切被压迫人民和被压迫民族争取解放的斗争树立了光辉榜样。越南人民坚韧不拔的革命意志，正激励着世界上许多国家的人民反对帝国主义侵略、干涉、颠覆和控制的正义斗争。越南人民反帝斗争的丰富经验，值得我们学习。中国人民为有英雄的越南人民作为自己的战友感到自豪。
越南人民是坚强不屈的英雄人民。他们遵照胡志明主席关于“没有什么能比独立、自由更为宝贵的了”的教导，在军事、政治和外交三条战线上进行了坚持不懈的斗争。为了再次表示对于和平解决越南问题的真诚愿望，出席巴黎会议的越南民主共和国政府代表团特别顾问黎德寿同志已经同意与美国方面再次会晤，以解决签订“关于结束战争、恢复越南和平的协定”的问题。美国政府应该信守自己的诺言，尽速签订已经达成的协定。中国政府重申坚决支持越南民主共和国十月二十六日声明的严正立场。我们深信，在长期革命斗争中经受锻炼的全体越南人民，一定能够克服前进道路上的各种困难，实现自己的神圣民族权利，赢得真正的、完全的独立和自由。
中越两国人民是同生死共患难的战友和兄弟。中国人民一向把支援越南人民的抗美救国斗争看作是自己光荣的无产阶级国际主义义务。我国人民遵循伟大领袖毛主席的教导，将一如既往，尽自己一切可能支援越南人民、柬埔寨人民和老挝人民的正义斗争，直到取得彻底胜利。
越南民主共和国政府经济代表团这次对我国的友好访问，必将为进一步加强中越两国人民的战斗友谊和两国的合作关系作出新的贡献。我预祝代表团这次访问获得圆满成功。
现在，我提议大家共同举杯：
为越南人民抗美救国战争的伟大胜利，
为中国人民和印度支那各国人民之间的伟大友谊和战斗团结，
为越南党政领导人孙德胜主席、黎笋同志、长征同志和范文同同志的健康，
为黎清毅副总理同志的健康，
为黄文欢同志的健康，
为李班、吴船、陈参副团长同志的健康，
为阮文广大使的健康，
为柬埔寨王国民族团结政府财经大臣秀木阁下的健康，
为在座的全体越南同志的健康，
为在座的全体同志们的健康，
干杯！
第3版()
专栏：
在李先念副总理举行的欢迎宴会上
黎清毅副总理的讲话
新华社一九七二年十一月十六日讯 黎清毅副总理在李先念副总理欢迎越南政府经济代表团宴会上的讲话尊敬的李先念副总理同志，亲爱的同志们：
在洋溢着亲切的团结友好的气氛中，我们谨向以敬爱的毛泽东主席为首的中国共产党、中华人民共和国政府和兄弟的中国人民转达越南劳动党、越南民主共和国政府和全体越南人民的最诚挚和热烈的敬意。
我谨代表越南民主共和国政府经济代表团衷心地感谢李先念副总理同志对我们越南人民的抗美救国斗争事业所作的充满热情的讲话；衷心感谢中国共产党中央委员会、中华人民共和国政府和首都北京人民给予我们代表团的十分亲切和热情的接待。
正当越南人民正在继续进行反对顽固和好战的、不肯放弃侵略越南野心的美帝国主义的战斗的时候，你们对我们代表团的这种深厚感情，大大地鼓舞了越南南北两方人民。
亲爱的同志们：
本着同志和兄弟的深厚感情，越南人民对中国人民在光荣的中国共产党和敬爱的毛主席的领导下，在社会主义革命和社会主义建设事业中取得的巨大胜利，感到无比的高兴。这些胜利已经使得贫穷和落后的旧中国永远一去不复返了。今天，中华人民共和国已经成为拥有现代化的工业，全面发展中的农业，强大的国防，先进的文化和科学技术的不断强大和昌盛的社会主义国家。
在过去所取得的巨大成就的鼓舞下，七亿中国人民正在发扬自力更生，发奋图强的意志和艰苦奋斗的精神，在社会主义建设事业中不断取得更加辉煌的新胜利；而且在实现发展国民经济的第四个五年计划的头两年（一九七一年——一九七二年）中，取得了美好的结果。
中华人民共和国各方面的迅速成长壮大，使她在一个较短的历史时期里在世界上拥有日益重要的作用和地位。
越南人民把中国人民的巨大胜利看作是对自己的强有力鼓舞。因为中华人民共和国是正处在抗击美帝国主义侵略者前线的越南人民的稳固后方；中华人民共和国是我国的社会主义兄弟邻邦，以团结战斗的情谊同越南亲密地连结在一起，这种情谊是在我们两国各自的充满着艰苦牺牲和取得辉煌胜利的长期革命斗争风暴中建立、巩固和发展起来的。
越南人民衷心祝愿兄弟的中国人民继续在社会主义革命和社会主义建设事业中取得更加辉煌的新胜利，为世界人民争取和平、民族独立、民主和社会主义的革命斗争事业作出巨大的贡献。
越南劳动党、政府和全体越南人民坚决支持中国人民解放中华人民共和国不可分割的领土台湾的斗争。
亲爱的同志们：
目前，越南人民的抗美救国斗争展示着十分美好的前景。从一九七二年春季至今，经过无比英勇的连续进攻和奋起斗争，越南南方军民进行了轰轰烈烈的战斗，取得了各方面的重大胜利。
我国南方的人民武装力量和同胞歼灭和击溃了伪军的一部分重要的有生力量，打断了战争“越南化”政策的脊椎骨，粉碎了美伪集团坚固的防线和强大的集团防御据点，攻势越来越猛烈，战场上的主动权日益发展和巩固。
越南南方军民在最近期间的一个突出的胜利是已经挫败了美伪集团在许多广大地区的绥靖计划；大批军事支区和小区，县城和据点被摧毁，许多“居民集中区”、“战略村”被捣毁。美伪集团夺取居民，蚕食土地，搜刮人力和物力来推行战争“越南化”的阴谋正在遭受惨重失败。
尼克松政权对所推行的战争“越南化”政策面临着崩溃的危险感到惊惶失措，大举增派飞机、军舰，在越南进行疯狂的战争升级，以空军和海军重新“美国化”这场战争，蛮横地对越南北方各个港口进行布雷封锁，在越南南北两方犯下了毁灭种族、毁灭生态的累累罪行。越南南北两方军民不顾美帝国主义的炸弹和炮弹，给美国侵略者以应有的打击。越南北方人民决心圆满地履行自己对英雄的大前线的义务。
越南南方军民取得的巨大、全面、稳固和具有战略意义的胜利，使得战场上力量的对比发生了不利于美伪集团的重大转变，为我国南方同胞打开了稳步前进争取更多的新胜利的局面。
越南民主共和国政府和越南南方共和临时革命政府热切地希望得到独立和自由中的和平，为满足世界人民和美国人民的真诚期望，在尊重越南人民的各种基本民族权利和越南南方人民的自决权基础上，努力为越南问题取得一种解决办法方面已经表示出严肃、认真的态度和诚意。最近，由于越南方面提出的倡议，“关于结束战争、恢复越南和平的协定”草案和签订协定的日期已经得到美国方面的同意。但是，众所周知，尼克松政权已背信弃义，不遵守他们作出的保证，以不正当的理由来拖延协定的签订。尼克松政权又加紧把更多的武器和战争物资运进越南南方，与此同时，美帝在西贡的走狗肆无忌惮地迫害被它们非法逮捕监禁的爱国者。很明显，尼克松政权还不肯停止侵略战争，正在变本加厉地推行战争“越南化”，以便维持西贡伪政权作为美帝在越南南方推行新殖民主义的工具。美国政府必须对越南战争的延长承担全部责任。
越南人民坚决要求尼克松政权必须尊重它们所作出的保证，尽快地签订双方已商定的“关于结束战争、恢复越南和平的协定”。
只要美帝国主义仍然顽固，不肯放弃侵略越南南方的野心，越南人民就坚决加强团结，万众一心，克服一切艰苦和牺牲，决心实现敬爱的胡志明主席的神圣遗嘱，坚持和大力促进在军事、政治和外交三条战线上的战斗，直到实现基本的目标：解放南方、保卫和建设社会主义北方，进而和平统一祖国。
越南人民决心同兄弟的老挝人民和柬埔寨人民并肩一道，坚决彻底打败美帝国主义侵略者及其走狗。
亲爱的同志们：
越南人民在抗美救国事业中所经历的战斗和取得的胜利，以及在越南民主共和国社会主义建设事业中所取得的巨大成就，都是同苏联人民、中国人民、兄弟的社会主义国家人民和全世界人民崇高的国际主义情谊和巨大的宝贵的支持和援助分不开的。
越南人民铭记着中国共产党、中国政府和人民对越南人民抗美救国事业和社会主义建设事业所给予多方面的巨大支持和援助。敬爱的毛泽东主席关于“七亿中国人民是越南人民的坚强后盾，辽阔的中国领土是越南人民的可靠后方”的这一庄严声明，对于正在进行十分激烈的战斗的我国全体同胞和战士是一个宝贵的鼓舞。在辽阔的中国领土上，中国工人、农民、军队和各阶层人民为支持越南所作的充满情谊的事情，是越中两国人民“同志加兄弟”的如胶似漆的情谊的光辉表现。
今年年初以来，面对着美帝国主义在越南所进行极其严重的战争升级行动，以及最近尼克松政权拖延签订“结束战争、恢复越南和平协定”的出尔反尔的态度，中华人民共和国政府已经发表声明严厉谴责美帝国主义，坚决支持越南人民的严正立场，并且要求美国政府信守自己的诺言。中华人民共和国政府重申，只要美帝国主义侵略越南战争一天不停止，不管这一场战争以任何形式进行，中国人民一定将全力以赴地继续支持越南人民的抗美救国事业，直到取得彻底的胜利。
中华人民共和国政府体现了七亿中国人民的钢铁决心，在一九七二年已经给予越南巨大的补充援助，并及时地采取许多有效措施，来帮助越南人民克服美帝国主义所造成的困难。这一支持和援助为我国人民争取巨大的、全面的胜利作出了极其重要的贡献。
越南人民十分高兴地看到：就在抗美救国事业——为争取民族独立和自由而进行的历史上最艰巨、最艰苦、最伟大的战斗中，我们两国人民的兄弟友谊和战斗团结是经得起考验的，是更加牢不可破的。
今天，在洋溢着亲密团结战斗的气氛中，我们谨代表越南劳动党、越南民主共和国政府和全体越南人民，对以敬爱的毛泽东主席为首的中国共产党、中国政府和人民不断给予越南人民的光荣和必胜的革命事业以坚决支持和巨大的和宝贵的援助，表示真诚和深切的谢意。
我们深信，本着很早以前就把我们两国人民联系在一起的深厚的革命感情，在中国党政领导同志的“同志加兄弟”般的协助和支持下，我们经济代表团将圆满完成对中华人民共和国的访问和谈判，签订关于一九七三年经济和军事援助协定。
我建议举杯：
为中国人民在社会主义革命和社会主义建设事业中所取得的巨大的胜利，
为越南人民、柬埔寨人民和老挝人民在抗击美国侵略者及其走狗的斗争所取得巨大的胜利，
祝越中两党和两国人民之间的伟大友谊和战斗团结万古长青，
为中国人民的伟大领袖、越南人民敬爱的朋友毛泽东主席的健康，
为周恩来总理和中国党政领导同志的健康，
为李先念副总理的健康，
为柬埔寨王国民族团结政府财经大臣秀木阁下的健康，
为在座的同志们的健康，
干杯！
第3版()
专栏：
李先念、周化民会见委内瑞拉贸易代表团
新华社一九七二年十一月十六日讯 国务院副总理李先念，外贸部副部长周化民，今天上午会见了由委内瑞拉对外贸易协会主席莱奥波尔多·迪亚斯·布鲁苏亚尔博士率领的委内瑞拉贸易代表团全体成员，双方进行了友好的谈话。
我有关方面负责人和工作人员陈德和、孙锁昌、李言年、沈允熬、李树德、黄士康、王克敏会见时在座。（附图片）
图为李先念、周化民会见委内瑞拉贸易代表团时合影。
新华社记者摄
第3版()
专栏：
圭亚那政府经济贸易代表团回国
新华社广州一九七二年十一月十六日电 以圭亚那合作共和国经济发展部部长肯尼思·金为团长的圭亚那政府经济贸易代表团，今天乘火车离开广州回国。前往车站欢送的有广东省革命委员会副主任袁德良，外贸部副部长陈树福，陪同圭亚那贵宾前来广州的我有关方面负责人张星桥等。
圭亚那政府经济贸易代表团是十五日在访问朝鲜民主主义人民共和国以后，经北京乘飞机到达广州的。当晚，圭亚那贵宾应邀出席了一九七二年秋季中国出口商品交易会闭幕招待会。
第3版()
专栏：
中国展览团长李永亭回京
新华社一九七二年十一月十六日讯 中国参加加拿大全国展览会、瑞典斯德哥尔摩国际博览会和赴挪威举办经济贸易展览会展览团团长、中国国际贸易促进委员会副主任李永亭，结束了展览工作后，于十五日乘飞机回到北京。
第3版()
专栏：
为朝鲜科学院代表团访问中国
玄峻极大使举行宴会
新华社一九七二年十一月十六日讯 为朝鲜民主主义人民共和国科学院代表团访问中国，朝鲜驻中国大使玄峻极今天中午举行宴会。中国科学院副院长吴有训，有关方面负责人和科学工作者郝梦笔、陆维钊、陈振基、潘纯、武藻文、陈冰、李光亮、高文学等，应邀出席了宴会。
朝鲜民主主义人民共和国科学院副院长、朝鲜民主主义人民共和国科学院代表团团长崔兴洙和代表团其他成员，出席了宴会。崔兴洙副院长和吴有训副院长在宴会上讲话时指出，代表团在中国访问期间所签订的中朝两国科学院一九七三至一九七四年科学合作计划，将对进一步促进两国人民和科学工作者之间的友好合作关系作出贡献。