第4版()
专栏：
中日邦交正常化是两国人民长期共同奋斗的结果
新华社一九七二年十月五日讯 新华社记者报道：九月二十九日发表的中日两国政府声明，宣布结束两国之间迄今为止的不正常状态，建立外交关系，从而实现了两国人民的强烈期望：中日邦交正常化。
中日邦交正常化是中国和日本两国人民长期共同奋斗的结果。
自从中华人民共和国成立以来，中国和日本两个近邻由于种种原因一直没有恢复邦交，两国之间的战争状态也没有结束，但是，在两国广大人民和各界人士的不懈的努力下，两国之间的民间来往、经济和文化的交流，却一直绵延不绝，而且不断发展扩大。两国人民在民间来往的过程中，一直为争取实现两国邦交正常化而不断努力，为恢复中日邦交打下了良好的基础。
过去，日本军国主义发动侵华战争，使千百万中国人民蒙受灾难，付出了巨大的牺牲。同样，广大日本人民也是军国主义的受害者。中国人民遵照毛主席的教导，从来把一小撮军国主义者和广大日本人民严格地区别开来。尽管中日两国的战争状态尚未结束，但是，中华人民共和国成立以来，为了发展中日两国人民的友谊，我们释放了全部战犯，帮助几万名愿意回国的日本侨民回国，送回了很多日本人的遗骨。在中日两国没有建交的情况下，我们一直邀请许多日本朋友来访，在访华的外国朋友中，近十年来，日本客人几乎每年都占首位。我们也邀请过很多自由民主党的有识之士访华。二十多年来，日本工人、农民、妇女、青年学生、政界、经济界、宗教界人士以及电影、广播、电视、新闻、出版、文艺、美术、教育、体育、医疗卫生、渔业等方面人士和旧军人的代表，不断到中国进行友好访问。他们当中，有些人冲破重重障碍，有的自己努力筹集旅费，有的经过反复斗争，才争取到访问中国的机会。
日本人民和各界人士组织的日中友好组织，对促进两国之间的民间交流和促进恢复日中邦交起了重要的作用。近年来，日中友好协会（正统）、日中文化交流协会和日本国际贸易促进协会等友好团体，在日本全国各地广泛举办了各种展览会、讲演会、座谈会等活动，介绍中国社会主义革命和社会主义建设情况，大大地增进了中日两国人民的相互了解。
由藤山爱一郎为会长的促进恢复日中邦交议员联盟、由蜡山道雄为召集人代表的日中邦交正常化国民协议会以及由中岛健藏为议长的恢复日中邦交国民会议等日中友好组织相继成立，并在日本全国各地建立地方组织，推动了日中友好和恢复日中邦交运动的发展。
日本社会党、公明党、民社党这些在野党在促进日中邦交正常化方面进行了巨大的努力。
一九五七年和一九五九年，日本社会党中央执行委员会书记长浅沼稻次郎和中国人民外交学会会长张奚若两次发表共同声明，表示了日本社会党为恢复日中邦交而斗争的坚定决心，并且申明日本社会党对日中关系的根本立场，中国方面对此表示欢迎。日本社会党前委员长佐佐木更三和委员长成田知巳以及许多社会党朋友也为促进日中邦交正常化作出了巨大的努力和贡献。
一九七一年七月，公明党委员长竹入义胜率领的公明党访华代表团，同中日友协在北京发表了联合声明。公明党代表团在声明中明确提出了著名的关于恢复日中邦交的五项原则。
一九七二年三、四月间，民社党中央执行委员长春日一幸率领的民社党访华代表团，同中日友协发表了联合声明，主张早日结束中日两国之间的战争状态，恢复两国邦交。
不久前，日本内阁总理大臣田中角荣对此作出评价说：“在日中邦交正常化方面的一个有利之处，就是迄今为止通过在野党和促进恢复日中邦交议员联盟的努力，已经在某种程度上铺好了轨道。对这些劳苦，给予肯定，并且希望他们今后也给予协助。”
在万隆会议前后，日本著名人士久原房之助、村田省藏、南乡三郎等，相继访问中国。在执政党自由民主党内，石桥湛山、高碕达之助、松村谦三等有识之士长期以来也为促进日中友好和恢复日中邦交作出了积极的贡献。
日本前首相石桥湛山于一九五九年九月应邀来中国访问，并同周恩来总理发表了会谈公报。公报说：“中日两国人民应该根据互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的五项原则和万隆会议的十项原则，努力促进中日两国人民的友好，增强两国人民相互间的信任，改善两国的现存关系，并且为早日恢复两国的正常关系而进行合作。”石桥湛山表示，有见识的日本人士过去未曾容忍敌视中国和参与制造“两个中国”的思想和行动，今后也是不能容忍的。
十七年前，自由民主党国会议员、日本政府经济企划厅长官高碕达之助率日本政府代表团出席万隆会议期间，周恩来总理曾同他交换过有关中日两国关系的意见。其后，一九六○年和一九六二年高碕达之助两次到中国访问。一九六二年十一月九日，廖承志和高碕达之助在北京签订了一项备忘录，决定在平等互利的基础上进一步发展两国的民间贸易。高碕先生直到逝世为止，一直为发展日中两国关系而贡献自己的力量。日本自由民主党顾问松村谦三，是备忘录贸易的创始人，他从一九五九年以来，曾五次到中国访问，同我国领导人多次会见。一九六四年他曾参加中日双方在北京就廖承志办事处和高碕办事处关于互派代表并互设联络事务所的会谈纪要、关于中日双方交换新闻记者的会谈纪要和备忘录贸易会谈纪要的换文仪式。他对促进日中友好和实现两国关系正常化作出了贡献。
二十多年来，在日本各界人民的邀请下，中国的工人、青年、妇女以及经济贸易、科学技术、文化艺术、体育等部门的许多代表团也访问了日本。其中，战后第一个访日的代表团是一九五四年以李德全为团长的中国红十字会代表团。接着，一九五五年，中国科学院院长郭沫若率领中国科学代表团到日本访问。一九七一年八月松村先生逝世后，中日友协副会长王国权到日本参加了他的葬礼。
中国代表团在访日期间，受到了日本各阶层人民热情欢迎和接待。许多工人、青年学生、文艺工作者以及各友好团体的朋友们废寝忘食地为中国访日团体提供各种便利和帮助，担任后勤服务工作。
此外，日本各界人士积极参加中日两国之间的友好贸易和备忘录贸易和民间贸易的活动。日本经济界人士踊跃参加每年春秋两季的广州交易会，为促进两国之间的贸易往来、互相了解和恢复两国邦交，作出了贡献。
从一九五五年十月至一九六六年十二月，中国曾先后三次在日本东京、大阪、北九州、名古屋举办商品和经济贸易展览会，总共有近八百万观众前往参观。从一九五六年十月至一九七二年四月，日本方面在北京、上海、广州、武汉、天津等地先后举办九次商品展览会、工业展览会，这些对促进两国经济交流起了重要作用。
“饮水不忘掘井人”，中国人民对于曾经为中日友好和恢复中日邦交铺平道路的许许多多日本朋友，是不会忘记的。当然，在恢复邦交以后的来往中，还将遇到这样或那样的困难，但是，我们相信，在中日两国人民的共同努力下，必将克服一切困难，取得新的进展。在中日邦交终于实现正常化的今天，中日两国人民将在新的形势下，为使两国人民能够世世代代友好下去的崇高目标而继续努力。
第4版()
专栏：
巴基斯坦出席联大的代表团长
宴请乔冠华和一些国家的外长和代表
新华社联合国一九七二年十月四日电 出席联合国大会第二十七届会议的巴基斯坦代表团团长、少数民族事务和旅游部部长拉贾·特里德夫·罗伊，十月四日晚在纽约举行宴会，宴请中国代表团团长、外交部副部长乔冠华和其它一些国家的外长和代表。
中国代表团副团长黄华，代表陈楚应邀出席了宴会。
应邀出席宴会的还有：阿尔巴尼亚外交部长奈斯蒂·纳赛，利比亚外交部长曼苏尔·拉希德·基希亚，土耳其外交部长乌米特·哈留克·巴于尔肯，罗马尼亚外交部副部长乔治·马科维斯库，阿尔及利亚常驻联合国代表阿卜杜勒·拉蒂夫·拉哈勒，阿根廷常驻联合国代表卡洛斯·奥尔蒂斯·德罗萨斯，意大利常驻联合国代表皮埃罗·芬奇，瑞典常驻联合国代表乌洛夫·罗德贝克。
联合国副秘书长唐明照也应邀出席了宴会。
宴会是在友好的气氛中进行的。
第4版()
专栏：
乔冠华宴请阿尔巴尼亚代表团
新华社联合国一九七二年十月四日电 出席联合国大会第二十七届会议的中华人民共和国代表团团长、外交部副部长乔冠华，十月四日下午在纽约宴请出席联合国大会第二十七届会议的阿尔巴尼亚代表团团长、外交部长奈斯蒂·纳赛和副团长、外交部副部长雷兹·马利列。
阿尔巴尼亚常驻联合国代表拉科·纳乔和阿尔巴尼亚代表团其他成员也应邀出席了宴会。
中国代表团副团长黄华和代表陈楚、王润生、毕季龙等也出席了宴会。
宴会是在亲切友好的气氛中进行的。
第4版()
专栏：
日本“促进恢复日中邦交联络会议”集会
热烈祝贺日中邦交实现正常化
新华社一九七二年十月五日讯据东方通讯社报道，日本“促进恢复日中邦交联络会议”十月四日在东京举行集会，热烈祝贺日中邦交实现正常化。
参加集会的有：中岛健藏、成田知巳、黑田寿男、竹入义胜、春日一幸、正木良明、麻生良方、小平忠、川崎秀二、宇都宫德马、市川诚、冈村惠、宫崎世民、若林?、飞鸟田一雄、岩井章、梶谷善久、萩原定司、坂本德松、江口次作、山下正子等日本各界代表约一百人。
中国中日备忘录贸易办事处驻东京联络处首席代表肖向前等也应邀参加了集会。
会上中岛健藏代表“促进恢复日中邦交联络会议”发表了讲话，热烈祝贺日中两国邦交正常化。
中岛说：“我们一定要把实现恢复日中邦交作为起点，加倍努力发展日中两国人民之间的友好往来。”他表示，“恢复日中邦交联络会议”将为达到这个新的目的更积极地开展活动。
日本社会党委员长成田知巳、公明党委员长竹入义胜、民社党副书记长麻生良方、日本工会总评议会议长市川诚、日中友好协会（正统）总部理事长宫崎世民、“促进恢复日中邦交议员联盟”代表川崎秀二分别在集会上发表了讲话。他们一致衷心祝贺日中邦交的恢复。
肖向前在会上热烈祝贺中日邦交的建立。他说：“只要中日两国人民携手共同努力，发展两国人民之间的友好往来，我们两国伟大的人民一定能够世世代代友好下去。”
第4版()
专栏：
乔冠华会见尼泊尔外交大臣
新华社联合国一九七二年十月四日电 出席联合国大会第二十七届会议的中国代表团团长、外交部副部长乔冠华，十月四日在这里会见了尼泊尔外交大臣贾南德拉·巴哈杜尔·卡尔基。双方进行了友好的谈话。
第4版()
专栏：
我国一些驻外使节举行招待会
招待爱国华侨 欢度国庆佳节
新华社一九七二年十月五日讯 中国驻尼泊尔大使曹痴、驻缅甸大使陈肇源、驻毛里求斯大使王泽、驻法国大使黄镇、驻意大利大使沈平、驻比利时王国大使李连璧、驻荷兰大使馆临时代办李茂来、驻墨西哥大使熊向晖、驻秘鲁大使焦若愚和出席联大第二十七届会议的中国代表团分别举行招待会，招待旅居所在国的爱国华侨，热烈庆祝中华人民共和国成立二十三周年。
在招待会上，中国驻外使馆的成员和爱国侨胞频频举杯，祝愿伟大领袖毛主席健康长寿，祝祖国的社会主义革命和社会主义建设不断取得新的胜利。招待会都是在热烈亲切的气氛中进行的。
第4版()
专栏：
田川诚一设宴招待我国海洋学会参观团
新华社东京一九七二年十月四日电 日本众议院海洋开发小委员会委员长、国际海洋开发会议展览组织委员会委员长田川诚一十月三日晚举行宴会，招待为列席第二届国际海洋开发会议和参观国际海洋开发展览会，以夏璞为团长的中国海洋学会参观团全体成员。
出席宴会的有：日本自民党国会议员古井喜实、日中备忘录贸易办事处专务理事大久保任晴、国际海洋开发会议实行委员长佐佐木忠义、国际海洋开发展览会实行委员会委员长堀武男、日本国际贸易促进协会专务理事萩原定司、日中友好协会（正统）总部理事长宫崎世民、日中文化交流协会事务局长白土吾夫、日绵实业公司总经理神林正教等。
第4版()
专栏：
热烈庆祝日中建交和我国国庆
日中友好协会（正统）总部在东京举行集会
日中综合贸易联络协议会等联合举行酒会
新华社一九七二年十月五日讯 据东方通讯社报道：日中友好协会（正统）总部十月三日在东京举行集会，热烈祝贺日中两国实现邦交正常化和中华人民共和国成立二十三周年。
东京各界人士五百人参加了集会。中国中日备忘录贸易办事处驻东京联络处首席代表肖向前等应邀出席了集会。
日中友好协会（正统）总部会长黑田寿男在集会上发表了讲话。他热烈欢呼日中邦交正常化。
黑田说：实现恢复日中邦交是日中两国人民长期以来共同努力所取得的巨大成果。他表示要进一步巩固同中国人民的友谊和团结，为亚洲和平作出贡献。
肖向前在讲话中指出，日中邦交正常化同日中友好协会（正统）二十多年来的英勇斗争是分不开的。他表示感谢日本朋友们为日中友好所作的努力。
日本自由民主党国会议员宇都宫德马，日本社会党国会议员川崎宽治，日本公明党国会议员渡部一郎，日本民社党国会议员小平忠，日本共产党（左派）代表隅冈隆春以及西园寺公一也在会上讲了话。他们一致对日本人民特别是日中友好协会（正统）会员为实现恢复日中邦交多年来作了不懈的努力表示敬意，并希望他们今后为加强日中友好作出更大的努力。
集会结束时在热烈的掌声中通过了给中国人民的贺电。
新华社一九七二年十月五日讯 据东方通讯社报道，日中综合贸易联络协议会、日中渔业协议会、日本国际贸易促进协会十月三日下午在东京联合举行酒会，热烈庆祝中华人民共和国成立二十三周年和实现恢复日中邦交。日本各界人士八百多人出席了酒会。
出席酒会的有：日中综合贸易联络协议会会长冈崎嘉平太、专务理事大久保任晴、理事松本俊一，日中渔业协议会会长江口次作，日本国际贸易促进协会常务理事萩原定司。
出席酒会的还有：自由民主党国会议员藤山爱一郎、古井喜实、川崎秀二、田川诚一，日本社会党委员长成田知巳，日本社会党国会议员黑田寿男、八百板正、川崎宽治，日本社会党前国会议员石野久男，公明党国会议员渡部一郎，民主社会党委员长春日一幸，民主社会党国会议员小平忠，日中友好协会（正统）理事长宫崎世民，亚非人民团结日本委员会理事长坂本德松以及日本经济界人士。
中国中日备忘录贸易办事处驻东京联络处首席代表肖向前，列席在东京举行的第二次国际海洋开发会议的中国海洋学会参观团团长夏璞，以及东京华侨总会会长甘文芳等应邀出席了酒会。
冈崎嘉平太在讲话中说：“周总理说：‘中日两国人民应该世世代代友好下去’。田中首相也说：‘我愿意完成这一重任，在悠久的日中友好的道路上迈出新的一步。’我愿意用日中两国总理的这些话来祝贺中国国庆。”
江口次作在讲话中说：“我们决不要忘记日中友好的本意，用始终如一的诚挚精神与中国交往，进一步发展日中两国人民之间的友谊。”
萩原定司说：“我们将本着日中联合声明的精神，进一步促进达成政府间的各项协议，促进民间友好和经济交流的发展，并为早日缔结日中和平友好条约而努力。”
第4版()
专栏：
热烈欢迎我排球代表团
日本排球协会、日中文化交流协会举行酒会
新华社东京一九七二年十月五日电日本排球协会、日中文化交流协会，十月四日晚在东京联合举行酒会，热烈欢迎中国排球代表团访问日本。
日本排球协会会长西川政一、日中文化交流协会理事长中岛健藏、自由民主党国会议员藤山爱一郎、日本排球协会副会长前田丰、日本体育协会副会长田畑政治出席酒会并先后讲话。中国排球代表团团长徐振宇也在会上讲了话。双方在讲话中祝贺中日两国实现邦交正常化，祝愿中日两国人民的友谊进一步发展。
出席酒会的还有：日本排球协会副会长窪田重次、大槻义公、坂本邮次、理事长冈田英男，日中文化交流协会常任理事白石凡、西园寺公一、清水正夫、宫川寅雄、事务局长白土吾夫、副局长村冈久平以及日本各界友好人士和日本排球队队员五百多人。
日本外务省外务事务次官法眼晋作出席了酒会。
旅日朝鲜人体育联合会会长朴猛士也应邀出席了酒会。
应邀出席酒会的还有中国中日备忘录贸易办事处驻东京联络处首席代表肖向前以及东京华侨总会会长甘文芳。
第4版()
专栏：
朝鲜第三批友好访华参观团到京
新华社一九七二年十月五日讯 以朝鲜农业委员会局长申东皙为团长、财政省副局长金鹤丰为副团长的朝鲜民主主义人民共和国第三批友好访华参观团一行二十一人，今天乘火车到达北京。有关方面负责人杨公素、李权中、史林峰、许忠敬、朱秉义、戴智潮等到车站欢迎。朝鲜驻中国大使馆公使衔参赞李宰弼等也到车站迎接。