第6版()
专栏：
阿尔巴尼亚劳动青年联盟“六大”闭幕
霍查、列希、谢胡等党和国家领导人出席闭幕式
新华社地拉那一九七二年十月二十七日电 阿尔巴尼亚劳动青年联盟第六次代表大会十月二十六日下午在都拉斯市胜利闭幕。
阿尔巴尼亚人民的敬爱领袖、阿尔巴尼亚劳动党中央第一书记恩维尔·霍查，人民议会主席团主席哈奇·列希，部长会议主席穆罕默德·谢胡以及其他党和国家的领导人出席了闭幕式。
大会期间，代表们听取和讨论了劳动党中央政治局委员、中央书记阿利雅代表劳动党中央和霍查同志向大会致的贺词和阿尔巴尼亚劳动青年联盟中央第一书记鲁·莫纳里的报告，同时还讨论了对青年的政治思想教育，提高青年为实现第五个五年计划而在生产中所起的作用，在使学校进一步革命化方面劳动青年组织所担负的任务以及少先队的工作等问题。大会一致通过了就这四个问题作出的决议。
大会一致通过了支持越南青年和人民的解放斗争的决议、支持巴勒斯坦青年英勇斗争的决议和支持各国青年和人民的解放斗争的决议。
应邀参加代表大会的来自世界五大洲的青年组织的代表团和代表向大会致了贺词。
代表大会总结了阿尔巴尼亚广大青年在以恩维尔·霍查同志为首的劳动党的领导下在社会主义革命和社会主义建设的各条战线上所取得的巨大成就，表达了他们为完成党的第六次代表大会所提出的各项任务而奋勇前进的英雄气概，显示了他们同世界革命青年保持战斗团结的坚强决心。
大会宣布了在为迎接代表大会而展开的社会主义竞赛中获得优胜的一些区的劳动青年联盟组织，并向它们颁发了红旗。
接着，大会宣布了新选出的劳动青年联盟中央领导机构成员的名单。鲁·莫纳里当选为中央第一书记，阿·贝达利、卢·雷札、塞·利卡伊、伊·孔戈当选为中央书记。
莫纳里同志致了闭幕词。大会在代表们长时间的热烈掌声中和“一手拿镐，一手拿枪”的革命歌曲声中闭幕。
当天晚上，都拉斯市举行了音乐会，热烈庆祝阿尔巴尼亚劳动青年联盟第六次代表大会胜利闭幕。
第6版()
专栏：
日本田中首相和大平外相
谈缔结日苏和约和北方领土问题
田中说：苏联也应该明白日苏和约的前提是四个岛屿的问题；大平说：苏联现在在这个问题上态度顽固
新华社东京一九七二年十月二十七日电 日本首相田中角荣和外相大平正芳十月二十五日和二十六日分别就缔结日苏和约和日本北方领土
（指苏联占领下的齿舞、色丹、国后、择捉四个日本岛屿）问题发表了谈话。
据日本时事社报道，田中首相二十六日同内阁记者团举行座谈会时说，“归还国民所要求的四个岛屿是前提”，“苏联也应该明白日苏和约的前提是四个岛屿的问题”。他说，“在日苏间不仅有北方领土问题，还有安全捕鱼、被扣留的船员、秋明油田等经济问题、尚未遣返的军人和扫墓等应解决的问题”。
大平外相在结束访问澳、新、美、苏后，十月二十五日回到东京时对记者发表谈话说：“对于日本来说，缔结日苏和约时最大的问题是领土条款。这个问题不澄清，就不能有进展。苏联现在在这个问题上态度顽固，不灵活。但，它并没有说，‘算了，不缔结和约了’。如果说，这里留有余地的话，今后两国要通过接触和相互理解，来弄清它。”
第6版()
专栏：
齐奥塞斯库主席访问比利时
联合声明指出：不能以任何形式和理由干涉其他国家内政，不以任何借口对其他国家使用武力或武力威胁
新华社布加勒斯特一九七二年十月二十七日电 据罗马尼亚通讯社报道，罗马尼亚国务委员会主席齐奥塞斯库和夫人，应比利时国王博杜安一世和王后的邀请，于十月二十四日到二十六日对比利时进行了正式访问。
在访问期间，齐奥塞斯库主席和比利时首相伊斯更斯举行了会谈，并且访问了一些城市。
二十六日，罗马尼亚和比利时签署了一项联合声明，双方宣布决心发展和扩大它们之间的友好和合作关系。声明指出，两国决心使它们相互关系和它们同其他国家的关系遵循以下原则：这就是每一个国家享有独立、自由和自主的权利，每一个国家有义务和其他国家和平共处和保持睦邻关系，不能以任何形式和任何理由干涉其他国家内政，用和平办法解决国与国之间的争端，不以任何借口对其他国家使用武力或武力威胁等。
第6版()
专栏：
发展中国家代表在联大第二委员会讨论人类环境会议报告时指出
帝国主义和殖民主义破坏人类环境
我代表发言反对某些大国以改善人类环境为名行控制掠夺之实
新华社联合国一九七二年十月二十五日电 联合国大会第二委员会（经济和财政）从十月十九日开始讨论联合国人类环境会议提出的报告，到二十五日为止，已经有五十二个代表发了言。
环境会议秘书长莫里斯·斯特朗强调指出，环境问题同当代世界政治中的一切其他因素是不可分割地联系在一起的。
来自发展中国家的一些代表指出，环境问题是帝国主义和殖民主义造成的。利比亚代表卡迈勒·哈桑·马古尔说，他的国家在过去的将近三十年中一直面对着严重的环境问题。在第二次世界大战期间一些国家广泛设置的致命的布雷区，现在继续使得许多利比亚人丧命，并且妨碍着利比亚发展计划的执行。尽管利比亚一再发出呼吁，它却拿不到标明布雷区位置的地图。埃及代表阿里·萨迪克说，谁也没有对他的国家清扫布雷区的工作提供过帮助。他还说，进入有问题地区而致死的居民和游客的人数不断增加。
智利代表乌戈·库维略斯强调说，讨论环境问题而不讨论越南战争是不可能的。他说，美国正在挖空心思去杀害保卫独立的英雄人民当中的优秀分子，同时还不可弥补地毁坏着肥沃的土地。
肯尼亚代表约瑟夫·奥德罗—乔维谴责了种族歧视和经济掠夺。
阿尔及利亚代表穆罕默德·德赫比强调，不应忽视越南的局势以及种族隔离和殖民主义。
墨西哥和危地马拉的代表强调：“发达国家所采取的环境措施不应该损害到发展中国家的发展”，“清理环境的费用绝不应该转嫁给第三世界”。瑞典代表英亚·图尔松夫人指出，今年六月在斯德哥尔摩举行的人类环境会议已经一致承认，各国对于它们所采取的影响到本国管辖范围以外地区的行动负有责任。
马耳他代表约瑟夫·阿塔尔德·金斯韦尔说，通过地中海的航船倾倒石油而引起的海洋污染，是他的国家面临的最大问题之一。他指出，他的国家正在不断作出巨大努力并且耗费大量金钱来对付这种威胁。
冰岛代表贡纳尔·施拉姆说，大西洋东北部海上资源的日益耗损，是他的国家所关心的问题。这个地区的鳘鱼资源受到了严重的危害，最近几年来鲱鱼资源实际上已经消失。他指出，这些事态的发展，对于不可能得到任何其他资源的冰岛来说，是特别不妙的。他说，必须从未能就避免海洋资源日益消耗的威胁达成国际协议这样的背景来看待他的政府限制在冰岛周围海域内捕鱼一事。
马里和挪威的代表也强调要保护海洋环境。
中国代表张贤务在二十五日下午的会议上发了言。他说：“今年六月在瑞典首都斯德哥尔摩举行的人类环境会议，是一个重要的会议。在这次会议上，许多发展中国家的代表强烈谴责了帝国主义推行侵略政策和战争政策、破坏人类环境的罪行，就维护和改善人类环境问题提出了一些合理的主张。会议通过的‘人类环境宣言’，经过讨论和协商，尽管有的地方还不全面，对个别条文我们还有保留意见，但比原来的草案有了明显的进步，反映了发展中国家的一些合理要求和正当愿望。”
张贤务说：“会议没有德意志民主共和国的代表参加。对此，在斯德哥尔摩会议上，中国代表团已经表明了自己的立场；在这里，我们重申，我们对于人类环境会议没有德意志民主共和国的代表参加，感到遗憾。”
张贤务指出：“当前世界上某些地区环境污染问题之所以日益严重，主要是由于：资本主义发展到帝国主义，垄断资本集团为了追求高额利润，不顾当地人民的安全，任意排放有害物质，污染和毒化了环境；有些地区则是由于超级大国疯狂推行掠夺政策、侵略政策和战争政策的结果，对人类环境直接造成了严重的破坏。”
张贤务说：“我们坚决支持世界各国人民反对帝国主义，特别是超级大国的掠夺政策、侵略政策和战争政策的正义斗争。我们积极支持世界各国人民维护人类环境的正义要求。”
张贤务说：“我们反对某些大国以改善人类环境为名，行控制和掠夺之实；反对某些大国借口维护环境，阻碍发展中国家民族经济的发展；反对通过国际贸易，变相转嫁环境保护费用。我们认为，目前，发展中国家的当务之急，是摆脱帝国主义和形形色色新老殖民主义的控制和掠夺，发展独立自主的民族经济，逐步建立现代工业、现代农业，实现经济上的独立，以巩固国家的政治独立。在这个前提下，采取积极的和妥善的步骤，去解决在发展过程中可能引起的环境问题，不仅是需要的，而且是可能的。这同几个高度发达国家环境严重污染，甚至给别国带来破坏、危害世界环境的情况，是有根本区别的。”
张贤务在发言中表示赞同有些国家的代表团认为环境秘书处应当力求精干、讲究效率的意见，并且表示支持关于这个秘书处应设在亚非拉某一个发展中国家的主张。他说：“至于究竟设在亚非拉哪个国家，可以通过充分协商加以解决。”
张贤务最后强调说：“国际间的环境保护，涉及国与国之间的关系。我们主张，一切维护环境的国际协议和行动，都必须严格尊重各国的主权。在这个前提下，国与国之间存在的具体问题，应该而且可以通过平等协商，在尊重相互利益的条件下，求得合理解决。”
第6版()
专栏：
南斯拉夫为加强国防举行军事演习
新华社贝尔格莱德一九七二年十月二十七日电 十月二十二日至二十五日，南斯拉夫在亚得里亚海中部沿海地区举行了名为“山麓72”的大规模军事演习。
这次演习是由斯普利特海军军区司令伊·普里希奇海军中将指挥的。参加演习的有南斯拉夫人民军海、陆、空三军和地方防御部队以及当地居民。
南斯拉夫总统、武装部队最高统帅约·布·铁托，在联邦国防部长尼·留比契奇大将陪同下，观看了这次演习。
普里希奇海军中将在演习前夕向《阵线》画刊发表谈话时指出：“这次演习是对任何潜在的侵略者的又一次警告：如果胆敢侵犯我国，将会遭到怎样的抵抗。”
铁托总统在观看演习后发表了讲话。他说：“我认为，这次演习显示了强大的防御力量”。他接着说：“我们必须时刻准备保卫我国以及我们这条最长的海岸线。我们的岛屿不能成为侵略的牺牲品。”
据南斯拉夫报纸报道，近来，南斯拉夫其他地区也举行一系列军事演习。
第6版()
专栏：
北京市友好代表团离京到朝鲜访问
新华社一九七二年十月二十七日讯 应朝鲜民主主义人民共和国平壤市人民委员会的邀请，以中共北京市委书记刘绍文为团长的北京市友好代表团，今天下午乘飞机离开北京，前往朝鲜民主主义人民共和国进行友好访问。
中共北京市委第一书记、北京市革命委员会主任吴德，市委书记丁国钰，市委常委王磊、杨寿山和有关部门负责人等，到机场送行。
朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极也到机场送行。
新华社平壤一九七二年十月二十七日电 以中共北京市委书记刘绍文为团长的北京市友好代表团十月二十七日下午乘飞机到达平壤，对朝鲜民主主义人民共和国进行友好访问。前往机场欢迎的有：平壤市人民委员会委员长姜希源，朝鲜劳动党平壤市委员会书记韩炳熙，平壤市人民委员会副委员长李昌仁，外务省第三局局长崔相默等。
中国驻朝鲜大使李云川也前往机场迎接。
当晚，北京市友好代表团拜会了朝鲜劳动党平壤市责任书记姜成山和平壤市人民委员会委员长姜希源。他们进行了亲切友好的谈话。
第6版()
专栏：
中赤签订经济技术合作协定补充议定书
新华社一九七二年十月二十六日讯 圣伊萨贝尔消息：中国政府友好代表团同赤道几内亚政府有关负责人，二十四日在赤道几内亚的巴塔市，就进一步发展中国、赤道几内亚两国友好关系及双方共同关心的其它问题，进行了友好会谈，并签订了中华人民共和国政府和赤道几内亚共和国政府经济技术合作协定补充议定书。
中国对外经济联络部部长、中国政府友好代表团团长方毅和赤道几内亚财政部长安德烈斯·恩科·伊瓦萨，分别代表两国政府在补充议定书上签字。赤道几内亚方面参加会谈的还有：公共工程、住房和运输部长赫苏斯·阿方索·奥约诺·阿洛戈，外交部秘书长博尼法西奥·恩圭马·埃索诺。
二十四日晚，莫尼河省省长米格尔·埃耶格·恩图图穆在巴塔市举行盛大宴会，欢迎中国政府友好代表团。
第6版()
专栏：
申健会见并宴请墨西哥电视摄影组
新华社一九七二年十月二十七日讯 中国拉丁美洲友好协会负责人申健今晚会见并宴请了由冈萨雷斯率领的墨西哥电视摄影组全体成员。
文艺、出版等方面的负责人参加了会见和宴会。
第6版()
专栏：
我男子排球队访问瑞典芬兰后回京
据新华社一九七二年十月二十五日讯 以卢叨为领队、张兴为副领队的中国男子排球队，结束了对瑞典、芬兰的友好访问，今天乘飞机回到北京。有关方面负责人李青川、郭雷、牟作云，以及排球教练员、运动员到机场迎接。瑞典、芬兰驻中国大使馆的外交官员也到机场迎接。
另据报道，十月十九日，中国驻芬兰大使史梓铭为中国男子排球队访问芬兰在大使馆举行招待会。
第6版()
专栏：
朝鲜友好访华参观团离京回国
新华社一九七二年十月二十七日讯 以朝鲜农业委员会局长申东晳为团长、财政省副局长金鹤丰为副团长的朝鲜第三批友好访华参观团，结束了对我国的友好访问，今天乘飞机离开北京回国。我有关方面负责人李权中、史林峰、许忠敬等前往机场欢送。朝鲜驻中国大使馆一等秘书韩治训也到机场送行。
参观团在我国期间，先后访问了北京、南京、苏州、上海、杭州、广州、长沙、韶山，参观了一九七二年秋季中国出口商品交易会和工厂、人民公社，游览了名胜古迹。朝鲜战友所到之处，受到各地人民的热烈欢迎。
第6版()
专栏：
我国赴古巴友好参观团离京
新华社一九七二年十月二十五日讯 由团长杨可忠、副团长薛端率领的中国赴古巴友好参观团今天乘飞机离开北京前往古巴进行参观访问。到机场送行的有中国旅行游览事业管理局负责人岳岱衡和有关方面负责人林晨、刘克、张耀民、郭治等。古巴驻中国大使馆一等秘书卡博特也到机场送行。