第4版()
专栏：
纪念中国人民志愿军赴朝参战二十二周年
朝鲜驻华大使玄峻极举行宴会
叶剑英副主席李德生主任应邀出席玄峻极大使和李德生主任讲话
新华社一九七二年十月二十五日讯 为纪念中国人民志愿军赴朝参战二十二周年，朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极，今天晚上在大使馆举行宴会。
中共中央政治局委员、军委副主席叶剑英，中共中央政治局候补委员、中国人民解放军总政治部主任李德生，应邀出席了宴会。
在洋溢着中朝两国人民和军队之间战斗友谊和兄弟情谊气氛的宴会上，玄峻极大使和李德生主任先后讲话。玄峻极大使在讲话中说：“二十二年前的今天，朝鲜人民响应伟大的领袖金日成同志提出的‘一切为了战争胜利’的号召，团结一致，奋起进行打败美帝侵略者及其走狗侵略的英勇抗战的严峻时刻，中国人民向朝鲜前线派遣了以自己的优秀儿女组成的志愿军。”“奔赴朝鲜前线的中国人民志愿军指战员遵循自己的伟大领袖毛泽东同志关于‘爱护朝鲜的一山一水一草一木’的教导，发挥无比的勇敢和自我牺牲精神，用鲜血保卫了朝鲜的每一寸土地，建立了不朽的功勋。”
大使说：“朝鲜人民和中国人民之间的真诚的国际主义支援和合作，将在朝中两国人民友谊史上永放光芒。中国人民志愿军勇士们在我国立下的丰功伟绩和他们所建树的崇高业绩将永远记在我国人民的心里。”“我们为自己有中国人民这样亲密的战友和兄弟的同盟者而感到高兴。”
玄峻极大使说：“勤劳勇敢的中国人民，经过无产阶级文化大革命，进一步巩固了革命阵地，加强了无产阶级专政，在社会主义建设和国防建设中不断取得新的成就。”“朝鲜人民对兄弟的中国人民所取得的一切光辉成就，就象自己的成就一样感到高兴，并衷心祝愿他们在今后取得更大的成就。”
玄峻极大使说：“朝鲜人民在伟大的领袖金日成同志的英明领导下，在一切领域很好地体现领袖的主体思想，在短时间内就把落后的我国建设成了拥有巩固的自立民族经济、强大的国防力量和灿烂的民族文化的社会主义工业国。”
他说，前不久，以我国人民敬爱的领袖金日成同志提出的关于统一祖国的三大原则为基础发表了南北联合声明，我国人民在争取统一祖国而进行的斗争道路上打开了新的突破口，目前正以空前高昂的革命热忱，大力开展促进祖国的自主和平统一和社会主义建设的斗争。
大使说：“朝中两国人民的战斗友谊和团结是在马克思列宁主义和无产阶级国际主义旗帜下，在反帝斗争的革命旗帜下，在反对共同敌人的长期革命斗争中结成并得到巩固和发展的，因而它是任何力量也破坏不了的。朝鲜人民在为共同事业胜利的斗争中，将永远同革命战友、兄弟的同盟者——中国人民，团结在一起，战斗在一起。”
李德生同志在宴会上讲话，他说：“中国人民志愿军在同兄弟的朝鲜人民八年相处中，始终受到朝鲜人民的伟大领袖金日成同志、朝鲜劳动党和朝鲜政府的无微不至的关怀，得到了朝鲜人民的全力支援和热情帮助。他们在朝鲜受到了十分生动的国际主义教育，深深感受到朝鲜人民对中国人民的深情厚谊。中国人民对此是永远感念不忘的。”
李德生同志说，英雄的朝鲜人民，在金日成同志的英明领导下，在赢得祖国解放战争的伟大胜利之后，立即投入了轰轰烈烈的重建家园的战斗，在社会主义革命、社会主义经济建设和国防建设中，取得了辉煌的成就。今天，朝鲜民主主义人民共和国作为东方反帝前哨的一个坚不可摧的堡垒，正在为世界反帝革命事业作出重要的贡献。中国人民对兄弟的朝鲜人民所取得的一切成就感到欢欣鼓舞，并祝愿他们今后取得新的更大的成就。
李德生同志说：“朝鲜劳动党和朝鲜政府一贯主张自主和平统一祖国，并为此进行了坚持不渝的努力。最近一个时期朝鲜人民在统一自己祖国的事业中取得的重要进展表明，全体朝鲜人民要求早日实现祖国统一的民族愿望是不可阻挡的。这是朝鲜劳动党关于自主和平统一祖国的正确路线的巨大胜利。中国政府和中国人民一贯支持朝鲜政府和朝鲜人民关于自主和平统一祖国的正确立场。”“全世界都看得很清楚，美帝国主义的侵略和干涉，是实现朝鲜和平统一的主要障碍。美国军队必须从南朝鲜撤走。中国人民将一如既往，坚决支持朝鲜人民反对美帝国主义侵略和干涉、争取实现祖国自主和平统一的正义斗争，并确信朝鲜人民的这一正义事业，必将排除阻力，扫清障碍，取得完全的胜利。”
李德生同志说：“中朝两国人民是亲密的战友和兄弟。我们之间的伟大友谊，是由中国人民的伟大领袖毛主席和朝鲜人民的伟大领袖金日成首相同志缔造和培育起来的，是两国人民在长期的共同革命斗争中用鲜血凝成，并且是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础之上的。在纪念中国人民志愿军赴朝参战二十二周年的时候，我们倍感这种友谊和团结的可贵。中朝两国人民的伟大战斗友谊，将世世代代地发展下去，永放光辉！”
正在北京访问的由朝鲜民主妇女同盟中央委员会执行委员、中央委员会书记李贞顺率领的朝鲜民主妇女同盟代表团全体成员，出席了宴会。
应邀出席宴会的还有：
中国人民解放军各军种、兵种、北京部队和北京卫戍区的负责人彭绍辉、田维新、张池明、周仁杰、曹里怀、张达志、于丁、崔萍、郭延林、彭海贵、崔伦、徐光友、邹平光、苑化冰、尹佐珍、路奎、吕梁等。
中共中央和政府部门、北京市革命委员会和对外友协的负责人李震、申健、韩念龙、李强、陈慕华、刘贤权、石少华、徐今强、陈仁洪、韩力平、姚晓程、丁国钰、朱穆之、刘建功、王揖、丁雪松、陆维钊、杨公素。
中国人民志愿军烈士家属代表和红星中朝友好人民公社的代表，也应邀出席了宴会。
第4版()
专栏：
杨亨燮李根模代表金日成首相和朝党政领导机关
向中国人民志愿军烈士墓献花圈
新华社平壤一九七二年十月二十五日电 朝鲜劳动党中央委员会政治委员会候补委员、党中央书记杨亨燮，朝鲜劳动党中央委员会政治委员会候补委员、朝鲜劳动党平安南道委员会责任书记李根模，代表朝鲜人民的伟大领袖金日成同志、朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜最高人民会议常任委员会、朝鲜民主主义人民共和国内阁，十月二十四日上午前往前中国人民志愿军总部所在地——朝鲜平安南道桧仓郡的中国人民志愿军烈士墓献了花圈，表示深切的悼念。
中国驻朝鲜大使李云川、大使馆武官王育智以及朝鲜军事停战委员会朝中方面中国人民志愿军委员何渠若陪同前往。
献花圈后，杨亨燮、李根模和李云川等瞻仰了由苍松翠柏环绕的中国人民志愿军烈士陵园。
同一天上午，朝鲜民族保卫省、劳动党平安南道委员会和平安南道人民委员会、劳动党桧仓郡委员会和桧仓郡人民委员会也向中国人民志愿军烈士墓献了花圈。
第4版()
专栏：
吴振宇郑准泽代表朝鲜党政领导机关
向“朝中友谊塔”献花圈
新华社平壤一九七二年十月二十五日电 朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、党中央书记、朝鲜人民军总参谋长吴振宇大将，朝鲜劳动党中央委员会政治委员会候补委员、内阁副首相郑准泽，代表朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜最高人民会议常任委员会、朝鲜民主主义人民共和国内阁，在中国人民志愿军赴朝参战二十二周年纪念日——十月二十五日上午向“朝中友谊塔”献了花圈，对中国人民志愿军烈士表示深切的悼念。
以朝鲜劳动党中央委员会、最高人民会议常任委员会和内阁名义献的花圈的飘带上写着：“光荣的中国人民志愿军烈士永垂不朽！”
陪同前往“朝中友谊塔”献花圈的有：民族保卫省副相池炳学上将，外务省副相金载凤，社会安全省副相金斗英，贸易省副相方泰律，对外文化联络委员会副委员长金永顺，内阁事务局副局长全明京，朝鲜职业总同盟中央委员会副委员长柳海永，朝鲜农业劳动者同盟中央委员会副委员长张鹤鸣，朝鲜劳动党平壤市委员会书记郑东益，平壤市人民委员会副委员长李昌仁以及其他有关部门负责人和人民军军官等。
朝鲜外务省、民族保卫省、贸易省、社会安全省、对外文化联络委员会、朝中友好协会、朝鲜劳动党平壤市委员会和平壤市人民委员会，以及华侨联合会中央委员会，二十五日上午也向“朝中友谊塔”献了花圈。
中国驻朝鲜大使李云川以中国驻朝鲜大使馆的名义，向“朝中友谊塔”献了花圈。
阿尔巴尼亚驻朝鲜大使馆二十五日也向
“朝中友谊塔”献了花圈。
朝鲜劳动党平壤市委员会责任书记姜成山、平壤市人民委员会委员长姜希源代表朝鲜劳动党平壤市委员会、平壤市人民委员会，二十五日上午向平壤市兄弟山中国人民志愿军烈士墓献了花圈。
朝鲜劳动党开城市委员会书记郑昌华、开城市人民委员会委员长赵鸿渊和朝鲜军事停战委员会朝中方面朝鲜人民军委员李永一等，以及朝鲜军事停战委员会朝中方面中国人民志愿军委员何渠若，二十五日向开城的中国人民志愿军烈士墓和朝鲜人民军烈士墓献了花圈。
第4版()
专栏：
朝鲜《劳动新闻》发表社论
纪念中国人民志愿军赴朝参战二十二周年
据新华社平壤一九七二年十月二十五日电 朝鲜《劳动新闻》十月二十五日发表社论，纪念中国人民志愿军赴朝参战二十二周年。
社论说：“在我国人民正义的祖国解放战争最激烈复杂的时刻，中国人民派遣志愿军奔赴朝鲜前线，用鲜血援助我们，这是无产阶级国际主义的光辉典范。
“奔赴朝鲜前线的中国人民志愿军同我国人民同生死共命运，忠实地执行了自己的伟大领袖毛泽东同志关于尊敬朝鲜人民的领袖，尊重朝鲜的党、政府和人民，珍惜朝鲜的一山一水一草一木的教导，战胜了各种困难，发扬了国际主义战士的高贵品质。”
社论说：“牢固建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的朝中两国人民之间的战斗友谊和团结，是朝鲜人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志亲自缔造和培育的。”
社论说：“朝中两国人民在反对日本帝国主义的共同斗争中取得了胜利，以后又一起战胜了美帝国主义。在社会主义建设中也一贯互相支援，紧密合作。近几年来，朝鲜人民和中国人民的战斗团结和友好合作关系在各个方面都得到了进一步加强和发展。”
社论说：“朝鲜北部和南部的全体人民投入了为抵制外来侵略势力、提前完成祖国自主统一历史事业的有力斗争，为实现历史性的七月四日南北联合声明，正在竭尽一切努力。朝鲜人民一定能够迫使美帝从南朝鲜撤走，进而实现我们祖国的自主统一。”
社论最后说：“我国人民一如既往，今后仍将在反对以美帝为首的帝国主义，争取社会主义共同事业胜利的斗争中，同兄弟中国人民一起战斗到底。”
第4版()
专栏：
自力更生精神永放光芒
中国电视摄影记者代表团
在阿尔巴尼亚访问期间，我们参观了一些工厂、矿山和建设工地，看到广大工人和技术人员，热烈响应阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志和劳动党第六次代表大会的号召，发扬自力更生、奋发图强的革命精神，为工业化事业而献出一切力量和才能。整个工业战线呈现一派生气勃勃、欣欣向荣的景象。
（一）
首都地拉那是全国最大的工业中心。解放后的二十多年来，兴建了机械、拖拉机修配、电机、纺织、砖瓦、木材加工、食品加工等几十座工厂。出了市区向西去，只见烟囱林立，形成了繁荣兴旺的工业区。在这里，我们参观了工业战线上首先提出革命化倡议的恩维尔机械厂。工厂党组织书记阿·查诺同志和总工程师阿·加特拉吉尼同志陪同我们参观了各个车间，介绍了工厂革命化的成就和美好的发展远景。
一九六六年，在劳动党中央发出干部深入基层、克服官僚主义、开展革命化运动的号召以后，恩维尔机械厂的行政技术人员深入生产第一线，每人每年参加劳动一百天，密切联系群众，参加生产，领导生产，保持旺盛的革命精神。这个制度得到了党中央的高度评价，迅速在全国加以推广。六年来，全厂的行政技术人员认真贯彻和严格执行了这个制度，推动了技术革新，促进了生产。仅仅在第四个五年计划期间，就试制成功五百三十种新成品，大大减少了进口。在浇铸车间，我们看到了一座崭新的电炉，它是技术人员和工人相结合，完全依靠自己的力量，利用业余时间义务劳动，经过半年多的反复设计和试制，在今年年初创造成功的，炼铁速度加快了一倍，而且大大提高了质量。
我们在车间里看到繁忙的生产景象。在炼铁炉和机床旁劳动的人们，分不清谁是工人、谁是行政技术人员，办公室里却很少有人。六年来，工人已经从五百人增加到一千人，行政人员却仍然保持原有的十八人，而且每人都学会了一项专业技术。
革命化运动的深入开展，不仅大大推动了生产，而且，象恩维尔·霍查同志指示的那样，使干部与群众打成一片，同群众生活在一起，象革命者那样锻炼成长，终生象革命者那样思考和工作。阿·查诺同志谈自己的体会说：“行政技术人员老是坐在办公室里，不了解生产情况，也不了解工人的生活，就要产生官僚主义，跌到修正主义的泥坑里。和工人相结合，用工人阶级的思想武装自己，就可以保持革命精神永不衰退，这具有深刻的政治意义。”
目前，恩维尔机械厂正在设计建设新的车间，进一步增加品种，提高产量。扩建完成以后，将成为一座新型的现代化企业。
（二）
我们前往新兴的工业基地爱尔巴桑访问。这里分布着炼油厂、水泥厂、造纸厂、卷烟厂、榨油厂等。第五个五年计划的重点项目之一——爱尔巴桑冶金联合企业在去年十月动工，工地上已经建起一座座厂房的高大钢架，包括炼铁、炼钢、炼焦、钢管、薄板、机械等，厂房面积比原来仅有的轧钢厂扩大二十倍。它的建成和投产，将标志着阿尔巴尼亚社会主义工业化的新发展。
一条完全由青年们义务劳动修建的铁路，正在从爱尔巴桑穿隧道、跨桥梁，盘旋前进，通往东部崇山峻岭中的镍铁矿产地皮什卡什和普雷斯尼亚斯。通车以后，将把巨大的冶金联合企业和丰富的原料产地联系起来，而且和爱尔巴桑—都拉斯铁路相衔接，成为横贯中部的大动脉。爱尔巴桑不但将成为阿尔巴尼亚的钢铁基地，而且将成为阿尔巴尼亚中部的交通枢纽。
在爱尔巴桑的西南方，是阿尔巴尼亚著名的费里石油区。我们到费里市东南的巴尔什参观。在这个新兴的石油城的近郊，第五个五年计划的重点项目之一——大型的综合炼油厂，已经在去年十一月阿尔巴尼亚解放二十三周年的前夕动工兴建。起伏的丘陵上，矗立着一座座钻机，高大的钢架上飘扬着红旗，衬着碧绿的山岗和蓝天、白云，分外壮丽。钻机轰响，山鸣谷应。连续获得劳动党第二次、第三次、第五次代表大会红旗的第一钻井队，正在山上紧张地劳动。为了充分挖掘潜力，他们在前年七月把运输、安装、钻探三个工序结合在一起，建立了综合性的生产队，每个工人都成了多面手，大大提高了生产效率。去年，他们提前三个月完成了年度计划。他们的先进经验已经在各钻井区推广。
在钻机旁，我们见到了第三钻井区主任、石油战线上第一批社会主义劳动英雄之一加·霍依达里同志。他指着起伏的丘陵告诉我们：阿尔巴尼亚有丰富的石油资源，但是，解放以前遭受了外国资本家的掠夺，许多设备又在战争中被破坏，因此，解放以后发展石油工业经历了艰苦的年代。接着，他愤慨地说：“在这以后，我们又遭到苏修的阻挠和破坏。那些所谓的专家造谣、欺骗，硬说石灰岩层没有石油，要开采完全是浪费。一九六○年，他们答应给我们的钻机，半路又运了回去，撤退的时候把资料都拿跑了。可是，我们坚决以实际行动回答了他们，在非常困难的条件下，依靠自己的力量，不到一年，就在他们断定没有石油的地区开采出了大量石油。”说着，这位老石油工人爽朗地笑了，显示出对苏修的轻蔑和胜利的喜悦。
（三）
我们到阿尔卑斯山麓、斯库台湖畔的斯库台市访问，这座古城和地拉那、爱尔巴桑、费里等许多城市一样，解放后的二十多年来，兴建了许多的轻重工业工厂，焕发出了青春的光辉。
我们到斯库台市的东南郊，参观了德林机械厂的轮胎翻修车间。这个车间的四十多名男女工人，发扬因陋就简、艰苦奋斗的革命精神，取得了增产节约的优异成绩，在去年十一月获得了“劳动党成立三十周年和党的第六次代表大会红旗”。走进车间，迎面看到一幅幅的大字标语：“自力更生”、“象革命者那样思考、工作和生活”。在车间的一角，堆着许多破旧的汽车轮胎，在车间的门口，整齐地排列着翻修完成、整旧如新的大小轮胎，准备出厂，继续在生产建设战线上滚滚前进。
这个车间从前年十一月初开始筹建，经过不到一个月的突击，在十一月二十九日阿尔巴尼亚解放二十二周年纪念日，翻修成功第一个轮胎。一年多来，他们不断革新、扩建，自己设计和制造了各种设备。工人们自豪地说：“这里的一切都是用自己的力量建设起来的。”他们翻修的轮胎从一种型号发展到六种型号，减少轮胎进口，一九七一年节约外汇折合六十万列克，而且质量很好，受到了各使用单位的赞扬。全车间工人决心在今年实现生产大跃进，使产值翻一番，给国家节约外汇一百二十万列克。
阿尔巴尼亚的第五个五年计划是一个宏伟的战斗纲领。一九七五年的工业总产值将比一九七○年增长百分之六十到六十五，到那时，四天的工业产品将为一九三八年的一百倍以上。阿尔巴尼亚正在从一个农业—工业国转变为一个工业—农业国的社会主义大道上豪迈地前进。欧洲的一盏伟大的社会主义的明灯，正在亚得里亚海之滨放射出更加灿烂的光芒。