第3版()
专栏：
在人民教师的岗位上
为革命教学一丝不苟
在鞍钢铁西医院的一间手术室里，沈阳医学院外科教师、共产党员张秋月正在指导一位学员给病人做十二指肠手术。当手术进行到缝合肠的浆肌层时，张秋月发现留下的线头稍长了一点，她立即让这位学员剪掉多余的线头。手术后她对这位学员说：“线头留得长短，看起来是小事，但它会给病人留下痛苦，长了容易感染化脓，短了容易裂开成瘘。作为一个外科医生，一针一线都要认真负责，一剪一刀都要体现严格的科学精神。”
张秋月，旧社会是一个孤儿，当过童工，受尽欺凌。解放后在党的培养下，她成长为人民的教师。党把培养青年医生的任务交给她，她感到无尚光荣，也感到责任重大。张秋月决心不辜负党的期望，竭尽全力，培养年青一代，使他们在短时间内，学好技术，掌握好为人民服务的本领。
张秋月从事医学教学以来为国家培养了不少医务人材。在无产阶级文化大革命中，她担负起培养工农兵学员的任务以后，更是热情奔放，废寝忘食。一次，她发现学员姚永祥学习做手术的劲头很大，曾多次向她提出要求多做些实地操作。姚永祥这种强烈愿望，引起了张秋月的注意。她想，姚永祥学习外科以来，仅阑尾炎手术就参加过多次，为什么还满足不了他的要求呢？她又联想到姚永祥平时的学习情况，发现这位在解放军连队担任过卫生员的学员，入学以后，由于急于掌握医疗技术，忽视了在医学理论方面的学习，错误地认为不学理论也能当好大夫。
第二天课后，张秋月找姚永祥谈心，同他一起学习了毛主席关于理论与实践相结合的有关教导，然后用自己的切身体会，耐心地帮助姚永祥认识向理论方面学习的重要性。从此以后，姚永祥为革命而学的劲头更大了，经常带着医疗实践中遇到的问题，到图书馆翻阅资料，努力学习，力求弄通科学道理，学习成绩有显著提高，思想上也有了很大进步。去年十二月，他光荣地参加了中国共产党。张秋月看到学员的进步，心里感到无比高兴，更加坚定了她为革命而教，一丝不苟的决心。
老教授的青春
最近，在广东省四会县大沙公社举办了一次防治害虫的学术报告会。赶来听报告的有贫下中农、农业技术人员和县、公社、生产队的干部。报告人是中山大学生物系老教授蒲蛰龙。他运用自己丰富的理论和实践知识，解答了社员群众在防治病虫害过程中遇到的问题，并且介绍了一些“以虫治虫”、“以微生物治虫”的新方法。
蒲蛰龙教授是我国著名的昆虫学专家。在毛泽东思想的指引下，他总结自己几十年从事教学和科研的经验教训，深深认识到：搞教学和科研工作，只有坚持为人民服务的方向，理论联系实际的原则，才能搞出成绩，有所作为，道路越走越宽广。
一九六九年，蒲蛰龙参加了中山大学生物系和广东省东莞县联合举办的“以虫治虫”培训班，主要研究利用平腹小蜂防治对荔枝威胁很大的一种害虫——椿象。蒲蛰龙过去曾在实验室里培育过平腹小蜂，取得了一定的经验。但是，这一次是要在生产中大面积推广应用，靠实验室繁殖平腹小蜂，满足不了需要。于是蒲蛰龙决心要在三大革命斗争第一线、在简陋的茅棚里进行繁殖平腹小蜂的试验。
蒲蛰龙经常在半夜里起床打着手电筒去观察平腹小蜂的培育情况。他发现，适当的温度对平腹小蜂的繁殖关系很大。当时正值寒冬，蒲蛰龙运用过去在实验室里获得的资料，和贫下中农一起用尼龙薄膜封闭培育室四周的墙壁，用稻草加厚屋顶，用木炭取暖，调节室内温度。接着又攻克了因木炭燃烧后放出的一氧化碳伤害小蜂以及雄蜂多于雌蜂的难关，终于解决了在简陋的茅棚里培育平腹小蜂的问题。同时还培训了三十多名技术人员，丰富了教学内容。现在放蜂治椿象，已在广东荔枝产区广泛推广，取得了可喜的成果。
蒲蛰龙在这次研究大面积放蜂治椿象的实践中，在农村生活了半年多，他在同贫下中农同生活、同劳动中学到了不少东西，受到了锻炼。从此以后，蒲蛰龙在从事教学和科学研究中，经常深入生产斗争第一线，吸取群众的丰富经验。他听说梅县建新大队的社员“以菌治虫”搞得好，就带领学员到那里去向贫下中农学习。今天，在广东梅县、汕头、海南、湛江等地区的许多人民公社和生产队，都有蒲蛰龙走过的足迹。在中山大学生物系的实验室里，或是在蒲蛰龙的家里，人们经常看到有不少来自农村、林场的社员群众和农业技术人员同他一起畅谈实践中的新情况、交流科学研究中的新经验。正由于他经常深入群众，他现在编写的教材、写的论文、做的学术报告，再也不是过去那样从文献到文献，而是注意了理论联系实际。最近，这位老教授青春焕发，又正在进行一种以病毒治虫的新的科学研究，决心为祖国社会主义建设作出新的贡献。
生动活泼的启发式教学
清华大学机械系的一个班正在上数学课。这是一次课堂讨论。教师陈景良和学员坐在一起，结合往水池里灌水，计算水量与时间的函数关系，学习函数表示法。过去教师讲这一节课，需要二十几个学时，现在陈景良只用一个小时，讲了这个问题的基本概念，然后把讲义发给学员自学，最后组织了这堂讨论课。
开始，课堂里就显得十分活跃。一个学员走上讲台讲了他用公式表示函数的方法，接着又一个学员上台讲了自己用表格表示函数的方法，第三个学员又上台用图像表示函数的方法。至此，三种表示函数的方法都讨论了，已经达到了教学的目的。但是，同学们并不以此为满足，他们进一步讨论了往水池里灌水，计算水量与时间的函数关系，到底用那种方法表示最合适。于是，课堂里人人动脑筋想问题，个个申述己见，问题越辩越清，意见趋于统一，这堂讨论课只花了五十分钟的时间，不仅使学员明白了函数表示法的道理，而且培养了学员分析问题的能力。
陈景良看到这种生动活泼的教学方法所取得的成果，心里有说不出的高兴。陈景良采用这种教学方法，一改过去的满堂灌注入式的教学为启发式讨论式的教学，是有一个过程的。
去年有一天，一位女学员找陈景良谈学习问题，她说：“老师讲课很辛苦，但是我们学得却很被动。”这位学员讲了她过去在三大革命斗争中朝气蓬勃，可是现在在学习上却很难发挥自己的积极性、主动性。陈景良听后心情很沉重，他认真地分析了自己的教学工作。他想，自己一心想把学员教好，因此备课努力，讲课认真，辅导耐心，但为什么事与愿违呢？他学习了马、列和毛主席关于教育革命的论述，又想到校党委关于改革旧的教学方法的倡议，决心针对工农兵学员有一定实践经验的特点，改变过去满堂灌的教学方法，调动学员的主动性和积极性。他采取了先作启发式的讲课，把大部分时间留给学员自学，然后进行课堂讨论与个别辅导的办法教课。由于他不断地改进教学方法，提高了教学质量，受到工农兵学员的好评。
教学紧密结合实践
“岐星大队有几头猪生病了”。这个消息传到西北农学院畜牧兽医班后，副教授段德贤立即带领学员冒着风雪，赶到这个大队。他们一到养猪场，便抱出病猪仔细检查，精心治疗。他们在这个大队的各个生产队一面巡回检查治疗猪病，一面结合实际向学员们讲述猪的各种疾病的预防知识和饲养管理技术。经过半个月的现场教学，这个大队的病猪治好了，学员们也从实践中学到了一些防治病猪的本领。
段德贤一九四○年在西北农学院毕业以后，就留在学校任教，直到一九五○年，他很少走出校门。身为兽医教授，可是他没有多少临床经验。一九五八年，有个学员从家里抱来一只病兔请他治疗，由于他缺少实践经验，治疗不得法，使兔子流产了。这件事对他教育很深。不久，伟大领袖毛主席发出了“教育必须为无产阶级政治服务，必须同生产劳动相结合”的指示，给他指明了前进的方向。他遵照毛主席的教导，深入农村，同贫下中农吃在一起，住在一处。在同贫下中农朝夕相处中，他的思想感情发生了变化。一九六四年，他把临床课搬到兽医院去上，进行了现场教学，在教学和医疗实践相结合的道路上又迈出了一步。
经过无产阶级文化大革命的锻炼，段德贤走教育同生产劳动相结合道路的自觉性更高了。一九七一年末，他带着一个教学组深入到农村兽医站，在实践中向学生传授各种医疗知识，进行教育革命实践。有一次，一个生产队的骡驹掉在井里摔伤，请他们去治疗，他带着学员去现场进行抢救，直到傍晚才诊治完毕。正在他们准备返回时，另一生产队又来请他去治疗卧地不起的病马，他又赶去为这匹病马治病。群众看他不辞劳苦，细心为病马医治的情形，非常感动，称他是毛主席派来的好大夫，为人民服务的好教师。段德贤就是这样，以自己的模范行动对工农兵学员进行为人民服务的教育，在医疗实践中向工农兵学员传授医疗技术。 新华社记者
第3版()
专栏：
白相国部长、陈洁副部长会见瓦尔特·谢尔外交部长
新华社一九七二年十月十二日讯 对外贸易部部长白相国，副部长陈洁，今天上午会见了德意志联邦共和国外交部长瓦尔特·谢尔，双方进行了友好的谈话。
参加会见的，有德意志联邦共和国外交部贸易政策司司长彼得·赫尔梅斯博士，外交部计划室主任古伊多·布龙纳博士，外交部东亚科科长汉斯彼得·黑尔贝克博士。
会见时，对外贸易部有关方面负责人孙锁昌、张星桥、阮家耕在座。
第3版()
专栏：
李先念副总理、白相国部长会见法国雇主协会访华代表团
新华社一九七二年十月十二日讯 国务院副总理李先念，外贸部部长白相国，今天上午会见了以法国雇主协会主席于伟兰为团长的法国雇主协会访华代表团全体成员，同他们进行了友好的谈话。
法国驻中国大使馆商务参赞桑松会见时在座。
会见时在座的我有关方面负责人和工作人员有李川、王本祚、孙锁昌、董超、宋瑞玉、李辉等。
（附图片）
下图为会见时合影。新华社记者摄
第3版()
专栏：
谢尔外长和夫人观看革命现代舞剧《红色娘子军》
谢尔外长和夫人一行分别参观工艺美术展览和公社等
新华社一九七二年十月十二日讯 德意志联邦共和国外交部长瓦尔特·谢尔和夫人，今天晚上由外交部长姬鹏飞和许寒冰同志陪同，出席文艺晚会，观看了由中国舞剧团演出的革命现代舞剧《红色娘子军》。
谢尔外长的随行人员、随行记者和专机机组人员，也应邀观看演出。
陪同观看演出的还有：章文晋、刘庆棠、王殊、王栋、高建中。
今天上午，谢尔外长和夫人一行由轻工业部负责人李学实陪同，参观了工艺美术展览。下午，谢尔外长夫人等访问了四季青人民公社。
昨天上午，谢尔外长夫人等由许寒冰同志陪同，前往北京妇产医院观看了用针刺麻醉方法进行的手术，下午参观了北京第三棉纺织厂。
第3版()
专栏：
圣马力诺共和国政府代表团在上海参观访问
新华社上海一九七二年十月十二日电 圣马力诺外交部长姜卡洛·吉龙齐和由他率领的圣马力诺共和国政府代表团，今天在上海参观访问，受到热烈欢迎。
今天下午，吉龙齐部长等贵宾由上海市革命委员会副主任王少庸陪同来到郊区嘉定县马陆公社时，社员们敲锣打鼓，挥动着花束和彩带，表示欢迎。公社负责人向贵宾们介绍了公社发展的情况。贵宾们在这个公社参观了水稻田、棉花田、农机站和畜牧场等。吉龙齐外长在参观过程中祝公社取得更大的胜利。圣马力诺贵宾上午在中山医院观看了用针刺麻醉进行的手术。今天晚上，圣马力诺贵宾观看了上海文艺工作者演出的杂技。
十一日下午，贵宾们曾参观了上海工业展览会。
吉龙齐外长等圣马力诺贵宾是在十一日下午乘专机从杭州到达上海的，在机场上受到了上海市革命委员会副主任王少庸，常委冯国柱、陈阿大及有关方面负责人的热烈欢迎。当晚，上海市革命委员会举行欢迎宴会。在洋溢着热烈友好气氛的宴会上，王少庸副主任和吉龙齐外长先后祝酒，共祝中国和圣马力诺两国的友好关系和两国人民的友谊不断发展。
圣马力诺贵宾昨天离开杭州时，浙江省革命委员会副主任赖可可、常委戴克林，杭州市革命委员会副主任邱强以及有关方面负责人到机场热烈欢送。
第3版()
专栏：
为意大利工业展览会在北京展出
意大利对外贸易协会主席举行宴会
新华社一九七二年十月十二日讯 为意大利工业展览会在北京展出，意大利对外贸易协会主席丹特·格拉其奥西今晚举行宴会。对外贸易部部长白相国、副部长周化民，第一机械工业部副部长徐斌洲，中国国际贸易促进委员会副主任李西夫、李川，有关方面负责人刘寅、陈维稷、王磊、杨骥、郝梦笔、王本祚、肖特、朱传贤、杨阳等，应邀出席了宴会。
意大利对外贸易部部长、众议员马泰奥·马泰奥蒂，由马泰奥蒂部长率领的意大利代表团成员，意大利驻中国大使特拉巴扎和大使馆外交官员，意大利工业展览团团长帕斯夸莱·耶马和展览团成员，出席了宴会。
格拉其奥西主席和李西夫副主任先后在宴会上祝酒。席间，宾主友好交谈，共叙中意两国人民的悠久友谊，祝中意两国的经济贸易合作关系和两国人民的友谊日益增进。
第3版()
专栏：
我党的工作者休假团访问朝鲜后回到北京
新华社一九七二年十月十二日讯 中国共产党党的工作者休假团在结束对朝鲜民主主义人民共和国的友好访问以后，今天上午乘火车回到北京。
休假团团长是中共中央委员、中共广东省委书记王首道，副团长是中共中央候补委员、中共中央组织部负责人郭玉峰，团员是：杨大易、张海棠、李建平、李德骏、杨寿山、崔次丰、张学书。
前往车站迎接的有：中共中央委员、中共中央对外联络部部长耿飚，中共北京市委书记丁国钰，有关方面负责人申健、张上明、毛宝忠、田树千等。
朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极也前往车站迎接。
新华社平壤一九七二年十月十一日电 以中共中央委员、中共广东省委书记王首道为团长，中共中央候补委员、中共中央组织部负责人郭玉峰为副团长的中国共产党党的工作者休假团，结束了在朝鲜的休假和友好访问之后，十月十一日乘火车回国。
朝鲜劳动党中央政治委员会委员、党中央书记金东奎，党中央委员、党中央国际部第一副部长金永南，党中央委员、平壤市委员会责任书记姜成山，外务省副相金载凤，朝鲜人民军副总参谋长朴重国少将等以及平壤市各界群众前往车站热烈欢送。
中国驻朝鲜大使李云川等也到车站送行。
中国共产党党的工作者休假团在朝鲜逗留期间，访问了平壤、开城、沙里院、元山、咸兴等城市的一些工厂、合作农场、学校、人民军部队，到处都受到了当地党政军机关的负责人和工人、农业劳动者、学生、人民军指战员的热情款待和欢迎。
九月十三日，中国共产党党的工作者休假团，在朝鲜劳动党中央政治委员会候补委员、党中央书记杨亨燮同志陪同下，访问了朝鲜人民的伟大领袖金日成同志的旧居万景台。
十月九日，中国驻朝鲜大使李云川为中国共产党党的工作者休假团访问朝鲜举行宴会。
应邀出席宴会的有：朝鲜劳动党中央政治委员会委员、党中央书记金东奎，党中央委员、财政相金炅炼，党中央国际部第一副部长金永南，平壤市委员会责任书记姜成山，朝鲜人民军副总参谋长朴重国少将和其他有关方面负责人。
在宴会上，王首道同志和金东奎同志先后讲了话。他们在讲话中都着重谈到了中朝两国人民用鲜血凝成的伟大友谊。
宴会自始至终充满中朝两党和两国人民战斗团结的热烈气氛。
第3版()
专栏：
朱穆之宴请瑞典客人
新华社一九七二年十月十二日讯 新华通讯社社长朱穆之今晚设宴招待瑞典新闻通讯社社长扬—奥托·莫迪格和夫人。
瑞典驻中国大使比扬贝格，瑞典《每日新闻》、丹麦《政治报》、芬兰《赫尔辛基报》、挪威《日报》驻北京的记者尤伦·雷荣胡弗和夫人，以及正在我国访问的瑞典《每日新闻》摄影记者阿克·玛尔姆斯特姆，应邀出席了宴会。
出席宴会的还有，新华通讯社副社长邓岗、外交部新闻司副司长张颖等。
莫迪格社长和夫人是应新华社的邀请，前来我国访问，于十月十一日到达北京的。
第3版()
专栏：
夏鼐等访问阿尔巴尼亚后回到北京
新华社一九七二年十月十一日讯 应阿尔巴尼亚国立地拉那大学的邀请，参加阿尔巴尼亚第一次伊里尔人研究会议的中国科学院考古研究所所长夏鼐等一行三人，结束了在阿尔巴尼亚的访问，今天乘飞机回到北京。
有关方面负责人和科学工作者余震、关山复、潘纯、牛兆勋、安志敏等到机场迎接。阿尔巴尼亚驻中国大使馆参赞安东尼也到机场迎接。