第3版()
专栏：
在劳动中做好工作
——记南冶煤矿党委书记韩文廷
山东省莱芜矿务局南冶煤矿党委书记韩文廷，参加革命工作二十多年来一直保持着艰苦奋斗的政治本色。他担任南冶煤矿领导工作以后，坚持参加集体生产劳动，密切联系群众，在劳动中做好工作，被群众称赞为“手不离劳动，心不离群众，身不离矿井”的好书记。
南冶煤矿新党委成立后，韩文廷被推选为党委书记。他总结了自己的实践经验，认识到干部参加集体生产劳动，对于联系群众，做好工作，保持艰苦奋斗的政治本色，有着十分重要的意义，必须认真坚持。于是，他召开机关干部会议，和大家一起研究制定了关于干部参加劳动、改进作风的决定，并且以身作则，带头参加劳动。隆冬严寒，他带领大家到冰冻的河滩采砂子，搞充填；烈日炎夏，他带领大家在井上扛坑木，运石料。一到井下，他不是在采煤工作面上打眼放炮、攉煤、支柱，就是在掘进迎头扶钻打眼、装车，那里困难他就出现在那里。今年一至十月份，韩文廷除下井检查工作或利用业余时间参加劳动以外，平均每月顶班劳动的时间都在八天以上。
韩文廷牢记毛主席关于“政治工作是一切经济工作的生命线”的教导，在参加生产劳动的过程中，紧密结合实际，认真细致地做好政治思想工作，更好地调动各种人的社会主义积极性。今年春天，国家拨给南冶煤矿一套采煤机组，大家都很高兴。可是时间过了好久，这套机组还没有投入生产。究竟是什么原因？韩文廷深入现场一了解，原来是有些工程技术人员对采用新技术缺少经验，有畏难情绪；有的怕重犯“技术第一”的错误，不敢大胆进行试验。于是，他就热情地找技术人员谈心，和他们一起学习毛主席的有关教导，帮助他们划清“技术第一”和为革命钻研技术的界限，支持他们大胆进行试验。同时，韩文廷还亲自带领“三结合”技术试验小组，具体参加了试验活动。经过一个多月的努力，他们克服了许多技术上的困难，终于使这套采煤机组投入了生产。
韩文廷由于坚持参加生产劳动，经常身在生产第一线，因而熟悉生产情况，所以能及时发现和解决生产中的关键问题。有一个时期，韩文廷在安仙井井底车场与工人一起推车，他看到每班要用两个人推空车，三个人推重车，人工摘挂钩，劳动强度大，运输效率低。在劳动中，他仔细观察和步量了车场的距离和坡度，提出把井底车场的轨道改革成为自动滑行道的方案，帮助工区负责人和工人利用检修时间，很快把双轨平行车道改成了双轨反向自动滑行道，并安上了自动摘钩。结果，不仅每天节省出八个劳力，而且大大减轻了工人的劳动强度，提高了运输效率。
南冶井二层东大巷三采区有一项工程，按原设计要掘一个转弯的岩巷，需要一百二十天才能完成。韩文廷在劳动中对这里的情况作了多次分析，认为原设计不合理，便和工人、设计人员一起研究，把弯岩巷改为直的，结果只用了十天就完成了任务。今年十月份，南冶井一二○二采煤面突然遇到了大的断层，给采煤造成了很大困难，威胁着月计划的完成。他观察现场以后，建议党委组织机关干部分组跟班劳动，并自己到现场指挥。经过半个多月的连续突击，终于打通了切眼，克服了困难，使十月份提前完成了国家计划。
韩文廷常说：“我们领导干部和工人群众的关系，首先是阶级兄弟的关系。我们应该时刻关心群众，爱护群众的社会主义积极性。群众的干劲越大，领导上越要关心他们，爱护他们。”他在劳动中发现工人群众需要什么，有什么困难，总是千方百计地帮助解决。一次，他到安仙井下四采区劳动，下班后和工人们一起上井。上井的路上有一段长四百米而又很陡的人行道，工人们叫它“下班愁”。大家爬了近半个小时，个个累得心跳气喘，好容易才上了这个坡。看到这个情况，韩文廷心想，工人在井下劳动了八个小时，已经很辛苦，再爬这个大坡，多累啊！他决心要改造这个“下班愁”。一次，他到外地开会，看到兄弟矿的工人坐着“无极绳空中运行器”爬坡，他高兴极了，看了又看。会议一完，他就组织人去参观学习。学习的人回来，他又和大家一起研究设计，一起劳动，花钱不多就搞起来了。工人们坐上“无极绳空中运行器”，上下坡不仅不费劲，还可以在车上休息。工人们非常满意地说，“下班愁”变成了“下班乐”。
有一次，韩文廷在井下劳动，下班后又和几个老工人研究了一些问题，上井到食堂吃饭时，饭菜都已凉了。事后他想，在井下工作，经常会有临时的突击任务，有些同志不能按时上来，应该让上井越晚的同志吃得越舒服才好。于是，他和其他领导成员深入食堂，组织管理、炊事人员学习毛主席著作，到井下去体验生活。炊事人员深受教育，积极想办法改善伙食和服务方法，保证让晚上井的工人吃上可口的饭菜。他在井下劳动，看到工人汗流浃背，有时不能马上喝上热开水。上井后他就和行政办公室的同志研究，给采区、迎头都配备了暖水瓶，并派专人下井送水。工人们高兴地说：“韩书记为我们想得真周到！”
新华社通讯员/新华社记者
第3版()
专栏：
为贫下中农创作 为贫下中农演出
宿县曲艺队深入边远社队演出受到热情赞扬
新华社合肥一九七二年十二月五日电 安徽省宿县曲艺队坚持深入边远社、队为贫下中农演出，受到贫下中农的热情赞扬。
宿县曲艺队是在一九七一年成立的。他们把面向农村，深入边远社、队，为贫下中农演出，看成是曲艺工作者贯彻执行毛主席革命文艺路线的一项重要任务。第一次下乡演出，曲艺队就来到这个县边远的支河公社欧河水利工程工地和夹沟公社五柳水库建设工地。一到工地，他们就了解工地上的先进人物和事迹，编写了《欧河工地英雄多》、《五柳水库红旗扬》等演唱节目。当时，正下着大雪，地面结了薄冰，给演出带来不少困难。在贫下中农战天斗地的革命精神鼓舞下，演员们抬炉渣垫地面当舞台，用泥筐子当板凳，为民工们演出。离开欧河工地的前一天，演员们听说还有一位做饭的老贫农没有看到节目，当晚就去伙房给他演了“专场”。今年春天，曲艺队的文艺工作者带着自编的演唱节目到这个县农业学大寨的先进单位西寺坡公社洪庙大队演出。离开时，天下雨，道路泥泞，大队准备用牲口给他们驮运行李和乐器，但演员们坚持自己背着行李、乐器徒步来到另一个演出点。赶到公社后，大家没顾得休息就给社员群众演了一场。贫下中农说：你们为咱们创作，为咱们演出，真是贫下中农的文艺宣传队。一年来，宿县曲艺队先后到十几个公社巡回演出了一百多场，观看演出的社员群众达二十多万人次。
宿县曲艺队还把深入边远社、队为贫下中农演出作为接受贫下中农再教育、改造世界观的好机会。他们拉着一部平车到各地巡回演出，每到一地，就请干部和贫下中农讲农村两个阶级、两条道路、两条路线斗争的历史，并且一面演出一面参加生产劳动。今年八月间，他们到离县城一百多里的苗安公社孙瓦坊大队演出，见社员群众都下地割豆子了，他们也立即参加“三秋”的战斗。晚上，他们情绪饱满地为社员演出。第二天一清早，又忙着给社员挑水、烧锅，贫下中农亲切地赞扬他们有老八路的作风。
在巡回演出的过程中，宿县曲艺队还虚心向大队业余文艺宣传队学习，并热心进行辅导。他们来到苗安公社双胜大队时，正赶上大队业余文艺宣传队排练节目，曲艺队的演员们就从唱腔、音乐、动作上对他们进行辅导，还和业余宣传队员座谈，互相学习。曲艺队深入边远社、队演出，推动了这些地方业余文艺活动的开展。
第3版()
专栏：
黎巴嫩外长哈马德和夫人离广州回国
新华社广州一九七二年十二月五日电 黎巴嫩共和国外交部长哈利勒·阿布·哈马德和夫人及其一行，结束了在我国的友好访问，今天乘火车离开广州经香港回国。广东省革命委员会副主任单印章，广州市革命委员会副主任邓秀芳，外交部西亚北非司司长曹克强，以及黎巴嫩驻中国大使布斯塔尼等前往车站欢送。
哈马德外长等黎巴嫩贵宾是四日从杭州到达广州的。当晚，广东省革命委员会为黎巴嫩贵宾举行了欢迎宴会。宴会后，宾主共同观看了中国人民解放军广州部队宣传队演出的杂技节目。
第3版()
专栏：
为科威特政府贸易经济代表团访华
巴疆大使和夫人举行宴会
巴疆大使白相国部长阿达萨尼大臣先后讲话
新华社一九七二年十二月五日讯 科威特驻中国大使巴疆和夫人，今天晚上为科威特工商大臣哈立德·苏莱曼·阿达萨尼和由他率领的科威特政府贸易经济代表团访问中国举行宴会。
外贸部部长白相国和杨阳同志、副部长陈洁，外交部副部长何英和王浩同志，外经部副部长陈慕华，有关方面负责人韩叙、周觉、王明俊、吕学俭、赵茂春、徐晃、施新宾、张星桥等应邀出席了宴会。
哈立德·苏莱曼·阿达萨尼大臣和代表团全体成员出席了宴会。
阿拉伯国家和一些非洲国家驻中国的外交使节，巴勒斯坦解放组织驻北京办事处主任也应邀出席了宴会。
宴会上，巴疆大使、白相国部长、阿达萨尼大臣先后讲话。他们一致指出，这次代表团访问中国，进一步增进了中、科两国人民的深厚友谊，促进了两国之间经济贸易关系的发展。他们在讲话中谴责了犹太复国主义和帝国主义对巴勒斯坦人民和阿拉伯人民的侵略罪行。席间，宾主友好交谈，互相祝酒，充满了亲切友好的气氛。
第3版()
专栏：
波兰建筑、采矿设备和发动机展览会在京开幕
新华社一九七二年十二月五日讯 波兰建筑、采矿设备和发动机展览会，今天在北京展览馆开幕。
自一九五三年以来，波兰人民共和国曾数次在我国举办工业和贸易展览会。这次陈列在展览馆东广场的展品中，有重型挖掘机、三十五吨的起重机、多种型号的拖拉机等，室内还展出了飞机模型，以及飞机、汽车的发动机等产品。
波兰驻中国大使斯塔霍维亚克出席了开幕式。我国外贸部副部长李强为展览会的开幕剪彩。波兰驻中国大使馆商务参赞科瓦尔斯基和中国国际贸易促进委员会副主任李川在开幕式上讲了话。他们表示相信，这次展出必将对进一步发展两国贸易关系作出积极贡献，并将加深中波两国人民之间的相互了解和友谊。
李强副部长、李川副主任、北京市革命委员会副秘书长王磊，有关方面负责人李庭荃、王斌、江明、朱传贤、孔凡政等，在波兰建筑机械工业联合企业总经理、波兰展览团团长贝尔科夫斯基陪同下，观看了展品。观看展品的还有首都群众和科学技术人员。中国国际贸易促进委员会和波兰驻中国大使斯塔霍维亚克，分别于四日和五日晚上为展览会开幕举行招待会。
第3版()
专栏：
东乡文彦率日本政府事务当局访华团
离京去上海参观访问后经广州回国
新华社一九七二年十二月五日讯 以日本外务省外务审议官东乡文彦为团长的日本政府事务当局访华团，今天上午乘飞机离开北京去上海参观访问，然后经广州回国。
我国外贸部部长助理刘希文，外交部礼宾司司长韩叙、亚洲司副司长王晓云，有关方面负责人奚业胜、刘云舟、高铭卿、肖峰、吴学艺、陈树梓、王炳宇、吴曙东、刘华等，前往机场送行。我国外交部亚洲司处长陈抗陪同日本朋友去上海。
日本日中备忘录贸易办事处驻北京联络处首席代表安田佳三等，也到机场送行。
在北京期间，日本政府事务当局访华团的成员分别同我国有关方面负责人就两国政府商谈有关协定的问题交换了意见。访华团还参观了工艺美术展览、故宫、无产阶级文化大革命期间出土的历史文物，游览了长城、定陵。
第3版()
专栏：
国家体委宴请朝鲜冰球代表团
新华社一九七二年十二月五日讯 国家体委今晚举行宴会，欢迎由团长陈相均率领的朝鲜民主主义人民共和国冰球代表团访问我国。朝鲜驻中国大使馆公使衔参赞李宰弼应邀出席宴会。
国家体委等有关方面负责人李青川、陆维钊、刘丰、万思源、王拓、朱仄、王文忠、任超，以及我国冰球教练员、运动员出席宴会作陪。
国家体委负责人李青川和陈相均团长在宴会上讲话，共祝中朝两国人民和体育工作者之间的战斗友谊不断发展。
第3版()
专栏：
杨骥宴请尼姆·威尔斯女士
新华社一九七二年十二月五日讯 中国人民对外友好协会副会长杨骥今晚宴请美国友好人士、《续西行漫记》作者尼姆·威尔斯女士。乔冠华、丁雪松、龚普生、陈翰伯、马海德、苏菲、程齐虹等出席了宴会。宴会洋溢着亲切友好的气氛。
尼姆·威尔斯女士是应中国人民对外友好协会邀请来我国访问，于四日晚抵达北京的。
第3版()
专栏：
马来西亚羽毛球总会代表团离广州回国
新华社广州一九七二年十二月五日电 由团长艾哈迈德·萨布基率领的马来西亚羽毛球总会代表团，结束了在我国的友好访问，今天乘火车离开广州回国。
有关方面负责人白玉奎、符静涛和羽毛球运动员前往车站送行。
马来西亚羽毛球总会代表团是结束在北京的访问后，先后到上海和广州访问的，曾同上海羽毛球队、福建羽毛球队、广东羽毛球队进行了友谊比赛。
第3版()
专栏：
智利参加联合国粮农组织理事会代表团团长琼乔尔和夫人到京
新华社一九七二年十二月五日讯 应农林部部长沙风邀请，智利参加联合国粮食及农业组织理事会代表团团长、前农业部长琼乔尔和夫人来我国参观访问，于今天乘飞机到达北京。沙风部长和周瑾同志，以及有关方面负责人陈德和、郑重、李永凯前往机场迎接。
智利驻中国大使乌里维和夫人也到机场迎接。
第3版()
专栏：
我出席联合国教科文组织第十七届大会代表团成员回京
新华社一九七二年十二月五日讯 我出席联合国教育、科学及文化组织第十七届大会代表团代表胡沙、郭瑞，副代表简焯坡、马静儒和顾问、工作人员等十二人，今晚乘飞机从巴黎回到北京。
前往机场迎接的，有安致远、薛玉珊、王亮池、肖敬若、武藻文、傅泽浩、白晶、田进、赵冰如等有关方面负责人。
第3版()
专栏：
提高警惕 保卫祖国
人民解放军和民兵学习军事技术的活动
装甲兵某部坦克一连指战员，自觉地严格训练，严格要求。这是他们和步兵一起合练。 新华社稿
沈阳部队某部高炮团指战员常备不懈。 本报通讯员摄
解放军某部坦克三连向民兵传授军事技术。
本报通讯员摄