第4版()
专栏：
为实现农业机械化作出新贡献
——山西晋城县发展地方工业的调查
山西省晋城县革委会认真贯彻执行“以农业为基础、工业为主导”的发展国民经济的总方针，组织各行各业和广大革命群众，自力更生，艰苦奋斗，在积极发展农业的同时，充分利用当地资源，大力兴办县社工业，在加速实现农业机械化中起了巨大作用。现在，这个县从城镇到农村，小矿山、小高炉、小机械厂、小化肥厂等小型工业星罗棋布。县、社、队三级办的工矿企业，比无产阶级文化大革命前增长了两倍。工业产品一千三百多种。一九七○年的工业总产值比一九六五年增长一点一倍。今年上半年全县工业总产值又比去年同期增长百分之十九。
遍及全县城乡各地的小型工业，为广大农村提供了越来越多的小型农业机械、农副产品加工机械和铁木农具、化学肥料等产品，加上各社、队依靠集体经济从外地购置的大中型农机具，现在全县已拥有拖拉机九十八台，机耕面积占可耕总面积的百分之六十；建立了一百八十五处高压电力排灌站，六百三十三眼机电井；架设了四百二十九公里农用高压线。大部分公社、大队实现了脱粒、碾米、磨面、榨油、轧花、铡草等机械化和半机械化。一九七○年，这个县虽然遭受了特大雹灾，粮食平均亩产仍然达到《全国农业发展纲要》规定的指标。地方工业的发展，支援了人民公社集体经济，进一步加强了工农联盟，巩固了农村社会主义阵地。
深入批修，坚持工业为农业服务的方向
在毛主席革命路线指引下，近几年来，晋城县的地方工业发展很快，支援农业的成绩越来越大。在这种大好形势下，有的企业在要不要坚持为农业服务方向的问题上，发生了动摇。钟家庄公社农具厂的工人，靠一颗红心两只手，用土高炉炼出了灰生铁，用土设备造出了车床，受到了上级的表扬。在成绩面前，厂里个别领导同志背上了包袱，认为“厂子不大，贡献不小，产品定了型，省里挂了号，今后只要集中精力搞好定型产品就行了，至于修修配配、零打碎敲的活，那是生产大队农具修配组的事情”。在这种思想支配下，当有的大队送来农机具要求修理的时候，他们借口修理不了，推出了门。公社党委和革委会发现这一问题后，就帮助厂革委会领导成员举办毛泽东思想学习班，集中讨论了为农业服务一阵子还是服务一辈子的问题。大家说：贫下中农把机器送上门，我们却一推了事，这不仅仅是推走一台机器，而是偏离了毛主席的革命路线啊！他们提高了认识，重新修订了修配制度，做到随到随修，还帮助十八个大队通了电，用七十多台机械武装了十九个大队的农具修配组，并为全公社的水利配套工程贡献了力量。
晋城五金厂是一个支农先进单位。这个厂的广大工人发扬“自力更生”精神，自制设备一百零六台，使喷雾器的生产实现了机械化。去年县里要求他们生产两种农业机械急需的通用轴承。但是，厂里的干部认为有困难，迟迟不愿接受，后来勉强接受下来，进展也很缓慢。针对这个问题，县工业领导部门的干部来到这个厂，和厂革委会领导成员一起学习毛主席的有关教导，讨论农业学大寨，工业怎样去支援？先进单位是继续革命，为支援农业立新功，还是守摊摊，保荣誉，止步不前？通过学习、讨论，干部们提高了认识，增强了战胜困难的信心。他们放手发动群众，克服了重重困难，用土办法制造专用设备，建成了一条制造轴承的生产线，开始投入了小批生产。
中共晋城县委和县革委会通过分析这两个先进厂走过的道路，深刻认识到，在工业支援农业的问题上，两种思想、两条路线的斗争是长期的，因此，对于这个问题，不能只抓一次，抓一阵，或者抓一抓，停一停，而要把这个问题当作思想和政治路线教育的一个重要方面，经常抓，反复抓，一抓到底。只有这样，才能使地方工业沿着毛主席的革命路线胜利前进。根据这一认识，他们经常组织地方工业战线的职工和干部，认真学习毛主席的有关教导，反复批判“支农吃亏”、“支农到顶”等错误思想，不断提高支援农业的自觉性。
思想通，百事通。现在，在县委和县革委会的领导下，这个县已经形成由县、社、队工业组成的三级支农网和农机修配、水利排灌、农用动力、化肥农药、农副产品加工、农村运输等六条支农线，大大加快了全县农业机械化的进程。
用小、土、群办法，发展地方工业
发展地方工业，是搞小、土、群，还是搞大、洋、全？是发动群众热气腾腾地办，还是靠少数人冷冷清清地办？这是两条根本对立的路线。晋城县的实践证明：什么时候坚持群众路线，大搞群众运动，坚持小型为主，土法上马，土洋结合，地方工业就能多快好省地向前发展；相反，什么时候背离了群众路线，重洋轻土、贪大求洋，地方工业的发展就要受挫折，就会少慢差费。
晋城水泥厂的工人靠三口大锅两个缸起家，制成了氧化铝。为了扩大生产能力，需要建设一个氧化铝生产车间。这时，一种贪大求洋、依赖国家投资的思想冒了头。有的人提出要几十吨钢板，要搞大型专用设备，要盖高大的厂房。结果等了两个多月，洋设备上不去，土的扔在一边，使氧化铝的生产受了一定的影响。县革委会和厂革委会组织厂里干部举办学习班，以毛主席关于“打破洋框框，走自己工业发展道路”的教导为武器，批判了贪大求洋的错误思想。在统筹安排下，全县工业部门开展社会主义协作，土法上马，修旧利废，大搞技术革新，制成了脱矽机、预热器、蒸发器等多种设备，在原来土法生产的基础上，创造出“碱石灰石烧结法”生产氧化铝的新工艺，并建成了一座日产四吨氧化铝粉的生产车间，使氧化铝的生产迅速发展。
晋城县用小、土、群的办法，发展地方工业，显示了巨大的生命力。目前，全县社、队办的一百五十五个土化肥厂，可年产土化肥一万五千多吨。全县五十多个小土高炉，年产生铁两万多吨，除满足本县的需要外，还支援了外地一部分。一年来，全县小机械厂共生产车、刨、钻、铣、磨等各种机床六百零三台，为县、社、队三级农机具修造企业提供了技术装备。社队办的五个小硫酸厂，年产量相当于一个年产三千吨的硫酸厂。这些小型企业，厂小志大，生气勃勃，成了为农业生产服务的一支生力军。
晋城县领导部门从实践中体会到，依靠群众，土法上马，土洋结合，大力发展地方小型工业，有以下好处：第一，可以充分利用当地的人力、物力、财力和分散的自然资源，合理布局，有利战备；第二，多搞小的、土的，所需设备简单，容易制造，可以因陋就简，大家动手，自力更生，艰苦创业；第三，投资少，建设易，收效快，一般有两、三个月或者半年就可以出产品；第四，为农业服务直接、及时，农业需要什么，工业就生产什么，什么时候需要，什么时候生产，机动灵活，适应性强；第五，便于领导和管理，掌握技术快，有利于大搞群众性的技术革新，自己武装自己；第六，能够充分调动各级领导和广大革命群众办工业的积极性，迅速形成大规模的群众运动，促进地方工业多快好省地发展。
突出政治，加强集中统一领导
中共晋城县委和县革委会遵照毛主席关于政治是统帅，是灵魂，“政治工作是一切经济工作的生命线”的伟大教导，从政治上、思想上和组织上大力加强党对地方工业的领导。他们把抓好地方工业作为各级党组织的一项重要工作，提到议事日程上来。县、社、队三级领导班子中，都有一名主要负责人分管工业，同时也充实和加强了工交系统的领导班子，把忠于毛主席革命路线、突出政治、有革命干劲和实践经验的基层干部和工人提拔到领导岗位上来，加强集中统一领导，使全县地方工业出现了朝气蓬勃的崭新局面。
晋城县委和县革委会在加强党对地方工业的领导中，注意正确处理以下几个关系：
正确处理工业和农业的关系。有的人把工业和农业对立起来，认为搞工业费劲、麻烦、困难大，主张“你搞你的齿轮弹簧，我种我的五谷杂粮”；也有的人片面强调工业的重要性，一度在发展地方工业中过多地占用了农业劳动力。晋城县委和县革委会组织广大干部反复学习毛主席的有关教导，认识到：工业是主导，有条件办而又不办支援农业的工业，就会延缓农业机械化的进程，影响农业的发展；但是，农业是基础，如果占用农业劳力过多，基础弄得不牢，工业也发展不了。因此，各级领导在把发展农业放在首要地位的同时，调动一切积极因素抓好地方工业，并且妥善地安排了工业和农业的比例关系，首先保证农业战线有足够的劳动力。地方工业的发展，县、社、队三级也作了必要的分工，如：农业需要的机械，由县统一组织力量集中搞；制造武装社队工业的设备和农机大修，以县农机厂和县手工业厂、社为主搞；土化肥、小农具的生产以及农机具中小修，以社队为主；人民生活必需的轻工业产品，以手工业和城镇街道工业为主来生产；社队办工业采取灵活多样的形式，以农为主，农闲大办，农忙小办，亦工亦农，常年不断。
坚持高度的革命精神和严格的科学态度相结合。在地方工业蓬勃发展的高潮中，曾经出现过两种倾向：一种是，有的人看不到群众中蕴藏着极大的社会主义积极性，在群众运动面前束手束脚；另一种是，有的人在群众办工业的积极性调动起来以后，头脑不冷静，什么都想搞，什么都想快搞、早搞、多搞。针对这两种倾向，县委和县革委会组织广大干部和群众学习毛主席有关教导，既批判了这也不可能那也办不到的懦夫懒汉思想，也批判了那种脱离实际、贪多求全的思想。在统一认识的基础上，县委和县革委会对全县的自然资源、工农业生产的情况、人民生活需要等，进一步作了调查研究，对地方工业哪些该办，哪些不该办，哪些先办，哪些后办，哪些上面办，哪些下面办，哪些集中办，哪些分散办，都进行了全面规划和综合平衡，保证各项事业健康发展。
既要批判“利润挂帅”和“支农吃亏论”，又要注意加强社会主义企业的经济核算。有的人在批判“利润挂帅”后，又产生了另一种偏向，说什么：咱只要坚持了支农大方向，产品成本高一些，赔点钱，也关系不大。因此，有的产品质量过不了关，有的产品成本高，贫下中农不欢迎，甚至有的单位出现了亏损现象。晋城县委和县革委会引导广大干部和群众，深入批判叛徒、内奸、工贼刘少奇的反革命修正主义办企业路线，划清资产阶级的“利润挂帅”同社会主义企业加强经济核算的界限，进一步提高了按照毛主席革命路线办企业的自觉性。他们广泛开展群众性的技术革新活动，建立和健全了经济核算制度，从各个环节把住了支农产品的质量关和成本关。去年晋城县超额完成了国家分配的五十多种支农产品的生产任务，而且产品质量不断提高，成本显著降低。全年为国家提供的积累比一九六九年增加了百分之二十三，为扩大再生产创造了良好条件。
《山西日报》记者
新华社通讯员
新华社记者
第4版()
专栏：
加强领导促进农业机械化进程
广东积极建立三级农机修造网
广东省农村各级党组织和革委会，在领导群众深入开展农业学大寨运动中，不断充实提高农机具的修配和制造力量，有力地促进了农业生产的发展。目前，除了省办的大、中型农机修造企业外，全省有县办农机修造厂一百六十三个，社办农机修配厂一千四百九十六个，队办农机服务站八千七百多个，实现了县县有农机修造厂，百分之九十的公社有农机修配厂，百分之四十的大队有农机服务站，基本形成了县、社、队三级修造网，对加速全省农业机械化的进程，起了很大的作用。
广东省各级革委会成立以后，遵照毛主席关于“农业的根本出路在于机械化”的教导，把实现农业机械化当作方向、路线问题来抓，用毛主席的有关指示宣传群众，组织群众，提高大家对在农业集体化的基础上实现农业机械化重要意义的认识，促进了全省农业机械化事业的发展。各级革委会在实践中认识到，有了农业机械，修配力量跟不上，就会影响农业机械充分发挥作用，建立三级农机修造网，是发展农业机械化事业的重要一环。认识明确以后，各级革委会进一步加强领导，采取各种有效措施，加快三级农机修造网的建立速度和提高它们的修造能力。为了解决设备不足的问题，他们以县农机修造厂为骨干，发动各行各业配合、支援，自力更生制造设备，自己武装自己。各级革委会还发动社、队修配网点，自力更生地制造简易设备，不断武装自己、充实自己。就这样，通过上下结合，大搞群众运动，较快地解决了县、社、队修造网的设备问题。
三级修造网建立后，贯彻以修为主，修造结合的方针，既有分工，又各有侧重。一般是县农机修造厂除承担农业机械的大修任务以外，还因地制宜地生产农机具、配件和设备；公社农机修配厂主要负责农机的中修，在保证完成修配任务的前提下，有条件的地方，生产本地所需的小农具；大队农机服务站，主要任务是做好农机具的定期检修和保养，协助队农机手用好和管好农机。
广东省各县三级修造网在完成农机具修配工作的同时，还相互协作，结合当地农业生产的实际，因地制宜地制造各种农业机具，供应当地需要，为提高农业机械化、半机械化水平，贯彻农业“八字宪法”，实行科学种田，做出了贡献。
第4版()
专栏：
榆树县农业机械化事业迅速发展
吉林省榆树县贫下中农、社员群众和革命干部，在深入开展农业学大寨运动中，针对当地地多人少，劳动力紧张的矛盾，自力更生，大力发展农业机械化事业，促进社会主义农业迅速发展。
从一九六六年到一九七○年五年中，这个县依靠社、队公共积累，共购置了四百九十六台拖拉机，加上地方国营农场按折旧价卖给社、队的四百零五台拖拉机，现在全县三百七十五个大队，队队有了机耕队，机耕面积占全县耕地面积的百分之六十一。各社、队还有脱粒、粉碎、磨面等农副产品加工机械二千八百多台（部），百分之七十的大队基本上实现了米面加工、铡草和部分脱粒机械化，水利排灌机械也有一定的发展。全县还相继建立了一批农机具修造工厂，初步形成了县、社、队三级修配网，保证农业机械正常地发挥作用。随着农业机械的大量使用，农业生产的效率大大提高，春耕播种期由过去的四十天缩短到二十天，做到适时早播，中耕除草及时。农副产品加工使用机械代替手工操作，腾出了大批劳动力用于农田精耕细作和副业生产，一九七○年，全县粮食平均亩产达到了《纲要》规定的指标，粮、豆总产量比一九六六年增长百分之三十七点四；向国家交售的粮、豆和集体留的储备粮也比一九六六年显著增加，同时社员收入水平也有提高。
第4版()
专栏：
玛多县依靠集体经济力量
积极推广使用畜牧业机具
青海省玛多县广大牧民群众依靠集体经济力量，自力更生购置发展畜牧业生产需要的机器和半机械化工具。最近几年来，全县六个人民公社共购置牛奶分离器四百一十七台，还购置了一批电动剪毛机、中小型拖拉机、磨面机和小钢磨等，使打酥油基本上实现了半机械化，剪毛、饲料加工等半机械化水平也有所提高。由于推广使用机械化、半机械化工具，节约了一批劳动力，加强了草原基本建设。
随着生产的发展，劳力不足的矛盾越来越突出。针对这种情况，县革委会组织各级干部和广大牧民反复学习毛主席关于“农业的根本出路在于机械化”的教导，引导他们向机械化、半机械化要劳力。各级领导班子在推广使用机械化、半机械化工具的过程中，坚持无产阶级政治挂帅，深入细致地做好政治思想工作。黑河公社开始推广牛奶分离器时，有人怕降低酥油产量，又怕用机器打出的酥油不好吃，迟迟推不开。针对这一情况，公社党委召开现场会议，拿出牛皮袋、木桶、牛奶分离器三种工具，各打一百斤奶子，当场操作表演，进行对比试验。结果牛奶分离器只用了一小时十分钟，产酥油八斤，质量最好。县革委会及时总结推广黑河公社的经验，使这项生产机具迅速普及到了全县。
随着牛奶分离器和其他牧业机具的大力推广使用，维修能力适应不了牧业机具发展的要求，又成为突出的矛盾。为了解决这个问题，县革委会遵照毛主席关于“自力更生”、“艰苦奋斗”的教导，批判了无所作为的懦夫懒汉世界观，提高了大家依靠自己的力量办畜牧机具修造厂的信心。经过几个月的努力，终于建起了畜牧机具修造厂，初步解决了现有畜牧机具的修理问题。
第4版()
专栏：
兴城县商业部门
及早安排“三秋”农具物资
辽宁省兴城县商业部门广大职工为了做好支援“三秋”的工作，深入农业生产第一线进行调查研究，对“三秋”所需要的农具和其他物资做到准备齐全，供应对路，调拨及时。
今年刚入夏，这个县的商业部门各级党组织和革委会，就抽出大批职工组成了调查组，分别深入到曹庄、东辛庄等五个公社的一百多个生产队，对
“三秋”农具和各种物资的需要情况作了调查，了解了今年“三秋”生产的新特点和新要求。在这个基础上，他们通过采取清仓查库、修旧翻新等措施，挖掘潜力，扩大货源，对“三秋”农具和物资做到早安排，早供应。目前，已经调拨下去的秋收农具和物资有轮胎、麻袋、镰刀、脱粒机、打场用具和农田基本建设用的各种农机具及配件等，供应的数量和质量都超过往年。
这个县商业部门的职工还针对今年山区水果丰收的情况，深入三道沟等山区，组织群众利用荆条、柳条等材料，编织了二十多万个篓筐，就地解决了装水果的工具问题。
（据新华社）
第4版()
专栏：
山西省清徐县桃园大队自力更生建成一座高扬程抽水站，使距水源一百一十六米高的八十多亩“老旱地”变成了水浇地。这是县五金电器社支农服务队的同志和大队的电工一起搞设备维护。 本报通讯员摄