第4版()
专栏：
在河内举行的告别宴会上
李先念同志的讲话
新华社河内二十七日电 中国政府经济代表团团长、中共中央政治局委员、国务院副总理李先念九月二十七日晚在河内举行的告别宴会上的讲话，全文如下：尊敬的范文同总理同志，尊敬的黎清毅副总理同志，尊敬的武元甲、黄英、杜梅副总理同志，同志们：
我们中国政府经济代表团已经圆满地结束了对你们英雄国家的友好访问，不久就要和你们分别了。在访问期间，我们受到了越南劳动党、越南政府和兄弟的越南人民十分热烈的欢迎和亲切的款待，使我们始终沉浸在“同志加兄弟”的革命情谊之中。在此，请允许我代表中国政府经济代表团的全体同志，向你们表示热烈的衷心的感谢。
中越两国人民在长期的反帝斗争中一贯互相支持、互相鼓舞，建立了深厚的革命友谊和亲密的互助合作关系。我们代表团这次在你们国家受到如此热情的欢迎，我们两国政府经济代表团进行的极为亲切友好和卓有成效的会谈，以及今天签订的一九七二年中国向越南提供经济、军事物资援助协定，再一次生动地体现了我们两国战友之间的这种伟大友谊和革命团结。通过这次访问，我们更加深切地感到，建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的中越友谊正在与日俱增地巩固和发展，它是根深蒂固的，是任何人也破坏不了的。我们将永远团结在一起，战斗在一起，胜利在一起！
我们这次在你们国家逗留的时间虽然不长，收获却很大。我们亲眼看到，英雄的越南人民正在越南劳动党和越南政府的英明领导下，以昂扬的战斗姿态，为彻底战胜美国侵略者和建设社会主义而进行着英勇的斗争。美帝国主义在侵略越南南方的同时，曾经向越南北方投下了成百万吨的炸弹，进行了一场残酷的破坏性战争。但是，美帝国主义的炸弹可以破坏工厂和田园，丝毫也动摇不了越南人民抗美救国的钢铁意志。兄弟的越南人民不仅战胜了美帝国主义的海空袭击，而且克服了重重困难，边战斗，边生产，在社会主义建设中取得了巨大的成就。现在，越南北方的工农业生产正在迅速地恢复和发展，人民生活逐步改善，国防力量日益强大，越南北方人民正在充分地支援南方骨肉同胞和履行对老挝人民、柬埔寨人民的国际主义义务。与此同时，越南北方人民正在广泛开展“三准备”、“三承担”、“三决心”运动，坚决遵循胡志明主席“一切为了战胜美国侵略强盗”的教导，以高度的革命警惕，时刻准备歼灭来犯之敌。全国上下，到处呈现出一派革命的景象。
值得提出的是，不久前，越南北方遭受几十年未遇的特大洪水。英雄的越南人民在越南劳动党和政府的领导下，团结一致，不怕困难，同洪水进行了英勇的搏斗，取得了重大的胜利。面对水灾造成的困难，越南人民提出了“水退到那里就种到那里”的豪迈口号，迅速投入恢复和发展生产的斗争，表现了无比顽强的英雄气概。
总之，越南人民在抗美救国战争和社会主义建设中所表现的自力更生、艰苦奋斗的革命精神，给我们留下了深刻的印象，使我们受到了极大的鼓舞，学到了许多宝贵的经验，中国人民为有越南人民这样英雄的战友而感到无比自豪。我们坚信，勤劳、勇敢和富有创造力的越南人民是不可战胜的，在越南劳动党的领导下，英雄的越南人民一定能够打败美帝国主义的侵略，把自己的祖国建设得更加繁荣富强。
同志们：
目前，越南人民抗美救国战争的形势空前大好。印度支那三国人民抗美救国战争的形势也是空前大好。在印度支那人民最高级会议的胜利旗帜下，越南人民、老挝人民和柬埔寨人民坚持团结，协同战斗，牢牢掌握着战场上的主动权。美国侵略者军事上被动挨打，政治上十分孤立，经济上空前困难，陷入了全面的危机。傀儡集团内部更是矛盾重重，极度混乱。形势的发展无可辩驳地证明：印度支那三国人民的彻底胜利和美国侵略者的彻底失败，都是不可避免的。尽管美帝国主义妄图凭借所谓“尼克松主义”和“越南化”阴谋，进行垂死挣扎，但是，人民的革命战争必定战胜帝国主义的侵略战争，这是一条历史的规律，是不可改变的。胜利一定属于英勇战斗的越南人民、老挝人民和柬埔寨人民！
最后，请大家共同举杯：
为越南人民抗美救国战争的伟大胜利，
为印度支那三国人民抗美救国战争的伟大胜利，
为中越两国人民牢不可破的战斗团结和革命友谊，
为孙德胜主席的健康长寿，
为黎笋同志的健康，
为长征同志的健康，
为范文同同志的健康，
为武元甲、黎清毅、黄英、杜梅同志的健康，
为越南党政其他领导同志的健康，
为在座的同志们的健康，
干杯！（附图片）
越南政府经济代表团和中国政府经济代表团，九月二十七日在河内主席府签订了一九七二年中国向越南提供经济、军事物资援助协定。越南劳动党中央政治局委员、政府总理范文同同志参加了签字仪式。图为越南政府经济代表团团长黎清毅同志和中国政府经济代表团团长李先念同志分别代表本国政府在协定上签字。
新华社记者摄（传真照片）
第4版()
专栏：
在李先念同志举行的告别宴会上
黎清毅同志的讲话
新华社河内二十七日电 越南劳动党中央政治局委员、政府副总理黎清毅九月二十七日晚在李先念同志举行的告别宴会上的讲话，全文如下：敬爱的李先念副总理同志，敬爱的范文同总理同志，亲爱的中国政府经济代表团的同志们，亲爱的同志们：
由李先念副总理率领的中国政府经济代表团对越南的友好访问以及签订关于一九七二年中国向越南提供经济和军事物资援助协定的谈判，已经取得圆满的成功。
我们十分高兴地出席今天盛大和亲密的招待会。
中国政府经济代表团给我们越南人民带来了正在全力支援越南人民抗美救国战斗的兄弟的七亿中国人民的深厚友谊和强有力的鼓舞。刚刚签订的关于一九七二年经济和军事物资援助协定，是我们两国人民之间的战斗团结情谊的新的光辉表现，是中国共产党、中国政府和中国人民对越南人民的革命事业的巨大和宝贵援助的生动表现。我们两国履行这项协定，必将给正在为夺取抗美救国和社会主义建设事业的更加巨大的新胜利而前进的我国同胞和战士增添力量。
我代表越南劳动党中央委员会、越南民主共和国政府和越南人民，谨向以敬爱的毛泽东主席为首的中国共产党、中华人民共和国政府和中国人民表示由衷和深切的感谢。我谨向李先念副总理同志和中国政府经济代表团的同志们表示衷心的感谢。
亲爱的同志们：
目前，尼克松政权尽管在越南和印度支那遭到了惨重的失败，但它仍然十分顽固、十分狡猾。它仍然竭力抱住以阮文绍为首的法西斯好战当权集团不放，继续强化和扩大反对越南人民和印度支那各国人民的罪恶滔天的侵略战争。但是，美帝国主义越顽固、狡猾，就越遭到世界人民和美国进步人民的强烈谴责，就越遇到重重困难，它将招致更加惨重的失败，并必将遭到彻底的失败。
越南人民为实现敬爱的胡志明主席“没有什么能比独立、自由更为宝贵的了”的教导，决心坚持和大力促进抗美救国战斗，直到取得彻底的胜利，解放南方，保卫和建设社会主义北方，同时与兄弟的老挝人民和柬埔寨人民加强团结、并肩一道，把美国侵略者赶出印度支那半岛。越南人民和印度支那各国人民必胜！
我建议举杯：
祝兄弟的中国人民在以敬爱的毛泽东主席为首的中国共产党的领导下，在社会主义革命和社会主义建设事业中取得更多更加巨大的成就！
祝越、中两国人民之间的伟大友谊和战斗团结日益巩固和发展！
祝敬爱的毛泽东主席身体健康！
祝林彪副主席、周恩来总理以及其他中国党和国家领导同志身体健康！
祝李先念副总理和中国政府经济代表团的同志们身体健康！
祝敬爱的孙德胜主席身体健康！
祝范文同总理、其他越南党和国家领导同志身体健康！
祝在座的同志们身体健康！
第4版()
专栏：
在黎清毅同志的陪同下
我政府经济代表团访问海防受到热烈欢迎
海防市行政委员会欢宴代表团 陈坚同志和李先念同志讲话
代表团在陈友翼等同志陪同下在河内继续参观访问
新华社河内二十七日电 以中共中央政治局委员、国务院副总理李先念为团长的中国政府经济代表团，在越南劳动党中央政治局委员、政府副总理黎清毅的陪同下，二十六日对越南北方的英雄城市海防进行参观访问，受到了越南劳动党海防市委书记陈坚、市行政委员会主席黎德盛、海防市党政负责同志以及海防市人民的热烈欢迎。
海防市行政委员会设午宴招待中国政府经济代表团。
陈坚同志和李先念同志先后在宴会上讲了话。
陈坚同志首先代表越南劳动党海防市委、海防市行政委员会、海防市工人阶级和人民，向中国政府经济代表团表示热烈欢迎。他说，中国政府经济代表团的来访，强有力地鼓舞了海防军民在抗美救国和社会主义建设事业中夺取更加巨大的新胜利。
陈坚同志说，越南人民过去在长期的革命斗争中以及今天在抗美救国战争和社会主义建设事业中，一贯得到中国共产党、中国政府和中国人民的强有力的支持和巨大、宝贵的援助。海防人民对于越中两国人民的团结和友谊感受更为深切。值此机会，谨表达海防工人阶级和人民对敬爱的毛主席、中国共产党、中国政府和兄弟的中国人民的深切感谢。
陈坚同志表示海防人民决心同全国同胞一道，实现敬爱的胡志明主席的神圣遗嘱，坚持和大力促进抗美救国战争，直到取得彻底的胜利。
李先念同志在讲话中以中国政府经济代表团的名义，向海防市的领导同志，海防市的工人阶级和全市人民转达中国人民和中国工人阶级的亲切问候。他祝贺海防市人民，在越南劳动党的英明领导下，在伟大的抗美救国战争和社会主义建设事业中以及最近的抗洪斗争中，取得了辉煌的成就，并祝愿海防市人民在今后边战斗、边生产中取得新的更大的胜利。
李先念同志说，越南人民在抗美救国战争中取得的伟大胜利对正在进行社会主义革命和社会主义建设的中国人民是巨大的支持和鼓舞。中国人民应该感谢越南人民，向越南人民学习。中国人民将永远同越南人民和印度支那各国人民在一起，全力支持越南人民和印度支那各国人民的斗争，直到取得彻底的胜利。
宴会是在十分亲切友好的气氛中进行的。宾主双方还互赠了礼品。
中国政府经济代表团在海防参观了港口、白藤造船厂和曾经遭到美国强盗飞机疯狂袭击的街区。代表团所到之处，都受到了群众的热烈欢迎。他们挥舞着越中两国国旗，高呼“越中战斗团结万岁！”“中国共产党万岁！”“越南劳动党万岁！”“毛主席万岁！”“世世代代铭记胡主席的恩情！”等口号，生动地表现了海防市人民对中国人民的深厚情谊。
白藤造船厂的职工们还举行集会，热烈欢迎中国政府经济代表团。
中国政府经济代表团当天下午结束了对海防的参观访问回到河内。
新华社河内二十七日电 以中共中央政治局委员、国务院副总理李先念为团长的中国政府经济代表团，九月二十七日继续在河内参观访问。
上午，李先念同志和代表团全体同志，在越南劳动党中央委员、总理府部长陈友翼，机械冶金部部长丁德善，国防部副部长陈参，越南人民军总后勤局副主任武春苫，越南通讯总局副局长黎成功等陪同下，参观了介绍印度支那各战场辉煌胜利的展览会。
参观结束时，李先念同志代表中国政府经济代表团在留言簿上写道：“我们十分高兴地参观了《印度支那战场情况展览》。九号公路大捷对印度支那三国人民的抗美救国战争具有重大的战略意义，它充分显示了印度支那三国人民团结战斗的强大力量和人民战争的无比威力。我们相信，越南、老挝、柬埔寨三国人民加强团结，共同战斗，一定能够打败美帝国主义及其走狗，取得抗美救国战争的彻底胜利。”
下午，中国政府经济代表团在陈友翼、李班、陈维兴等同志的陪同下，访问了越中友好农业生产合作社，受到越南劳动党清池县县委书记武琉、县行政委员会主席陈国勋以及越中友好农业生产合作社党委书记武氏欢、社主任陈廷遵、劳动模范梁文义以及广大社员、民兵和少年儿童的热烈欢迎。
武氏欢同志向代表团介绍了越中友好农业生产合作社在生产、战斗、支援前线方面取得的成就。她祝贺越中友好农业生产合作社和中越友好人民公社之间的友谊的美好发展，祝愿中国人民在社会主义革命和社会主义建设事业中取得更大的胜利。
李强同志以中国政府经济代表团的名义向全体社员转达了中国人民、中越友好人民公社社员对越中友好农业生产合作社社员的亲切问候。他赞扬越中农业生产合作社在各方面取得的成绩，赞颂中越两国人民的伟大友谊，并祝社员们在今后的生产和战斗中取得新的更大的胜利。
李强同志代表中国政府经济代表团，武氏欢同志代表越中友好农业生产合作社全体社员互赠了礼品。
第4版()
专栏：
阎仲川路奎同志拜访越国防部受到武元甲同志亲切接见
新华社河内二十七日电 中国政府经济代表团团员：中共中央候补委员、中国人民解放军副总参谋长阎仲川和中国人民解放军总后勤部装备部副部长路奎，九月二十七日上午拜访了越南国防部，受到了越南劳动党中央政治局委员、政府副总理兼国防部长武元甲的亲切接见。
拜访时在座的还有：越南国防部副部长陈参、越南人民军副总参谋长冯世才、越南人民军总后勤局副主任武春苫等。中国驻越南大使馆武官张秀山陪同前往拜访。
拜访是在洋溢着越中两国军队的兄弟友谊和战斗团结的气氛中进行的。
第4版()
专栏：
巴勒斯坦民族解放运动（法塔赫）代表团访天津
新华社二十七日讯 由阿布·杰哈德率领的巴勒斯坦民族解放运动（法塔赫）代表团，在我国外交部西亚非洲司司长何英陪同下，二十六日和二十七日在天津进行参观访问后，今天下午离开天津到达北京。
巴勒斯坦民族解放运动（法塔赫）代表团，是二十六日由北京到达天津的。当晚，天津市革命委员会副主任王元和设宴欢迎巴勒斯坦战友。巴勒斯坦战友们在天津期间，参观了天津毛纺厂和天津新港。广大工人群众热烈欢迎来自中东反帝斗争前线的巴勒斯坦战友。他们对于巴勒斯坦人民不畏强暴、敢于斗争的精神，表示钦佩，并决心以抓革命，促生产，促工作，促战备的实际行动，坚决支持巴勒斯坦人民和阿拉伯各国人民反对美帝国主义和以色列犹太复国主义的正义斗争。
巴勒斯坦战友抵离天津时，天津市革命委员会常委毛平以及有关方面负责人曾前往迎送。