第6版()
专栏：罗马尼亚通讯
祝愿罗中两国人民和军队的友谊不断发展
——记中国军事友好代表团访问罗马尼亚
以中共中央政治局候补委员、中国人民解放军总政治部主任李德生为团长，中共中央委员、中国人民解放军空军副司令员曹里怀为副团长的中华人民共和国军事友好代表团，从八月二十二日至三十一日，对黑海之滨的兄弟国家罗马尼亚社会主义共和国进行了友好访问。访问期间，代表团受到罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国国务委员会主席尼古拉·齐奥塞斯库同志的亲切接见，与罗共中央执行委员会候补委员、罗马尼亚武装部队部部长扬·约尼查大将以及其他军事领导同志在亲切友好的气氛中举行了会谈；代表团在参观访问中受到罗马尼亚各地驻军和人民群众的热烈友好的欢迎和接待。代表团带着中国军民对罗马尼亚军民的敬意和友情而来，满载着罗马尼亚军民对中国军民的深情厚谊而归。这一访问，为中罗友好合作关系的发展作出了应有的贡献，在中罗两国人民和军队的友谊史上写下了光辉的一页。
在历时十天的访问中，中国军事友好代表团走到哪里，哪里就出现一片友谊的海洋。代表团所到的地方，都挂起了用罗、中两国文字写的“祝愿罗中两国人民和两国军队的友谊不断发展”的横幅标语。一束束鲜花献给代表团，一张张笑脸迎着中国客人，一双双温暖的手伸向中国同志，一幕幕激动人心的场面使人永远不能忘怀。
中国军事友好代表团在外地访问时，会见了罗马尼亚各地党政领导人，了解了罗马尼亚人民在以齐奥塞斯库同志为首的罗马尼亚共产党领导下在社会主义建设事业中所取得的成就，并向他们表示热烈祝贺。罗马尼亚同志对中国人民在以毛泽东主席为首的中国共产党领导下在社会主义建设事业中所取得的成就表示由衷的高兴。
当代表团离开康斯坦察县的那天，罗共中央执行委员会委员、罗共康斯坦察县委第一书记、县人民委员会主席瓦西里·维尔库同志到机场送行。他与李德生同志手拉着手，走在欢送人群中间。人们连续高呼口号，接着是一阵阵暴风雨般的掌声和欢呼声。此情此景，使在场的中罗两国同志心潮起伏，久久不能平静。
在布拉索夫，罗共中央执行委员会委员、罗共布拉索夫县委第一书记、县人民委员会主席康斯坦丁·德勒冈同志，亲自陪同中国军事友好代表团参观了布拉索夫汽车制造厂。这座工厂对于中国人民来说是很熟悉的。它的产品的出口部分大半运往中国。中国军事友好代表团到达的那天，全厂装饰得象过节一样。已经下班的职工久久等候在工厂门口，列队欢迎中国战友。代表团走到哪个车间，哪个车间的工人就拥上前来，热烈鼓掌欢迎。代表团的同志们在这里看到了即将运往中国的一辆辆崭新的汽车。李德生同志对职工们的生产成就表示祝贺，并感谢他们用自己的产品支援了中国的社会主义建设。
德勒冈同志说得好：“布拉索夫汽车制造厂工人们的热烈欢迎，也是我们全国人民的感情的体现。”中国军事友好代表团在布加勒斯特机床厂，在康斯坦察“多布罗查”面包厂，在普洛耶什蒂石油化工联合企业，在所到过的各个地方，都受到了同样热烈友好的欢迎。
代表团参观蒂米什县杜穆布勒维查农业生产合作社时，曾到社员米亚特·托多尔家里访问。托多尔一家过着幸福的生活。七十五岁的托多尔和老伴老当益壮，还常在社里干活。临别时，李德生同志祝老人晚年幸福、健康。这位老人高声说：“祝全中国人民取得更大的成就！”托多尔老人的祝愿，表达了罗马尼亚广大农民对中国人民的深厚友情。
中国军事友好代表团对罗马尼亚各军种、兵种和爱国卫队的访问，与各部队指战员的会见，生动地体现了中罗两国军队之间的革命友谊和战斗团结。罗马尼亚海军某部战士列队在长约二公里的道路两旁迎送中国战友，各地部队都以不同的方式盛情欢迎代表团。无论在营房里，还是在会场或机场上，都可以听到“罗中两国军队之间的友谊万岁！”“罗中友谊万岁！”的口号声。
罗马尼亚武装部队和爱国卫队在复杂的地形和气候条件下进行的出色演习，得到了中国军事友好代表团同志们的高度评价和赞扬。李德生同志多次对罗马尼亚武装部队和爱国卫队的指战员们说：“你们军队训练的成绩很好，我们向你们学习！”每当这时，罗马尼亚同志总是说：“我们互相学习！”
罗马尼亚武装部队在加强军事训练的同时，重视对战士进行社会主义和爱国主义教育。特别是最近罗共中央和齐奥塞斯库同志提出改进政治思想工作的各项措施之后，各部队都在认真讨论贯彻。
中国军事友好代表团在罗马尼亚耳闻目睹的一切再次表明，罗马尼亚武装部队是一支具有光荣传统的坚强的军队，罗马尼亚爱国卫队是训练有素的一支国防力量，它们对外来侵略有高度警惕，随时准备用人民战争抗击帝国主义的武装入侵。
中国军事友好代表团对罗马尼亚的访问圆满结束了。李德生同志和约尼查同志临别时在机场上互致友好的祝愿，中罗两国战友紧紧拥抱，那幅“祝愿罗中两国人民和两国军队的友谊不断发展”的标语在高大的机场建筑物上闪耀着光辉。人们深信，中罗友好合作关系必将得到进一步加强。
（新华社）
第6版()
专栏：
谢胡同志接见我舞剧团全体成员
同中国同志进行十分亲切友好的谈话
新华社地拉那九日电 阿尔巴尼亚人民共和国部长会议主席穆罕默德·谢胡同志，九日在地拉那游击队宫接见了以中国人民外交学会秘书长周秋野为团长，刘庆棠、刁克源为副团长的中国舞剧团全体成员。
接见时在座的有：阿尔巴尼亚部长会议副主席阿迪尔·查尔查尼和斯皮罗·科列加，国家计划委员会主席、阿中友好协会主席阿卜杜勒·凯莱齐，外交部长奈斯蒂·纳赛，教育和文化部长绍马·德雅纳，作家艺术家协会主席迪米特尔·舒特里基，部长会议秘书长凯乔·卡萨比，教育和文化部副部长、文化艺术委员会主席曼绍·巴拉，地拉那歌剧和芭蕾舞剧院院长科乔·瓦西里。
接见时，中国驻阿尔巴尼亚大使馆临时代办夏秀峰也在座。
谢胡同志同中国同志进行了十分亲切友好的谈话，并一起合影留念。（附图片）
谢胡同志接见了以中国人民外交学会秘书长周秋野为团长，刘庆棠、刁克源为副团长的中国舞剧团全体成员。 （传真照片）新华社记者摄
第6版()
专栏：
南斯拉夫萨格勒布国际博览会开幕
铁托总统观看中国馆 我政府代表团应邀出席开幕式
南联邦执行委员会主席接见我国政府代表团
新华社贝尔格莱德九日电 南斯拉夫一九七一年萨格勒布国际博览会九月九日上午在萨格勒布开幕。参加这届国际博览会的有来自世界各大洲的五十多个国家和地区。
南斯拉夫总统约瑟普·布罗兹·铁托和夫人以及南斯拉夫总理杰马尔·比耶迪奇等南斯拉夫领导人出席了开幕式。
由中国轻工业部部长钱之光率领的中国政府代表团应邀参加了开幕式。
出席开幕式的还有中国驻南斯拉夫大使曾涛和各国驻南斯拉夫的外交使节。开幕式结束后，铁托总统和夫人以及比耶迪奇总理等参观了一些国家的展览馆。
在参观中国馆时，铁托总统和夫人以及比耶迪奇总理等受到钱之光团长、曾涛大使和夫人以及中国展览团团长魏华春的热情欢迎。铁托总统仔细地参观了中国馆展出的各种展品。在离开中国馆时，铁托总统说：“你们的展览馆组织得很好。你们有很多漂亮的展品，有现代化的技术，给我留下了很深刻的印象。我相信，我们的观众一定会怀着很大兴趣来参观的。”
中国馆占地面积约三千平方米，展出了农业、轻工业和重工业等方面的展品共两千九百种，还展出了中南两国友好往来的照片。
新华社贝尔格莱德八日电 南斯拉夫联邦执行委员会主席杰马尔·比耶迪奇，七日下午接见了由轻工业部部长钱之光率领的、应邀参观南斯拉夫萨格勒布国际博览会的中国政府代表团。
陪同接见的有南斯拉夫联邦经济部部长博什科·迪米特里耶维奇和联邦执行委员会主席外事顾问布兰科·米科舍诺维奇。接见时，中国驻南斯拉夫大使曾涛也在座。比耶迪奇主席同中国政府代表团全体成员进行了亲切友好的谈话。
第6版()
专栏：
郭沫若副委员长会见并宴请美国和英国朋友
新华社十日讯 人大常委会副委员长、中国科学院院长郭沫若，今天晚上会见并宴请美国科学家罗伯特·柯、朱迪·柯、英国医生大卫·爱德勒以及杰弗里·柯林斯。
会见和宴会在友好的气氛中进行，宾主进行了亲切的交谈。
在北京的美国朋友柯弗兰、柯如思、爱德勒、帕特参加了会见和宴会。
参加会见和宴会的我国有关方面负责人和工作人员，有唐明照、李肖白、邢竹芳、顾功绪、时振梁、戴声浦、朱达成、马德传、吕辉祥、董桂兰。（附图片）
图为郭沫若副委员长会见美国和英国朋友时合影。
新华社记者摄
第6版()
专栏：
朝鲜新闻工作者代表团访问延安后去太原
新华社延安十日电 朝鲜新闻工作者代表团由朝鲜中央通讯社社长金声杰率领，在中央广播事业管理局负责人张子良陪同下，于九月八日乘专机从北京飞抵延安，经过三天参观访问，今日中午离开延安前往太原。
代表团到达延安时，中共延安地委书记、延安地区革委会主任许效民等负责人和数百名群众到机场热烈欢迎。当晚，许效民为代表团举行了欢迎宴会。
代表团在延安访问期间，受到了延安人民的热烈欢迎。他们先后参观了毛主席在凤凰山麓、杨家岭、枣园、王家坪的旧居和毛主席在延安领导中国革命活动纪念馆以及抗大校史展览，游览了宝塔山。并分别和原枣园乡乡长杨成富，原陕甘宁边区劳动英雄杨步浩，老游击队员、枣园大队党支部书记雷治富进行了座谈。
九月九日，是朝鲜民主主义人民共和国成立二十三周年。为了庆祝这个光辉的节日，中共延安地委、延安地区革委会举行了宴会和文艺晚会。在宴会上，许效民同志和金声杰团长先后发表了热情友好的讲话。宾主频频祝酒，热烈庆祝朝鲜民主主义人民共和国成立二十三周年，共祝中朝两国人民用鲜血凝成的战斗友谊万古长青，共祝金日成首相和毛主席万寿无疆。宴会后，代表团出席了文艺晚会。代表团今日离开延安时，中共延安地委副书记、延安地区革委会副主任李朝顺等负责人和数百名革命群众到机场热烈欢送。
第6版()
专栏：
结束对罗马尼亚的友好访问
我新闻工作者代表团离布加勒斯特回国
新华社布加勒斯特九日电 由新华通讯社副社长邓岗率领的中国新闻工作者代表团，结束了对罗马尼亚的友好访问，九日中午乘飞机离开布加勒斯特回国。
到机场送行的有罗马尼亚通讯社副社长扎·布鲁马鲁，《火花报》副总编辑米·安格列斯库，罗马尼亚记者协会副主席米·勒杜列斯库，外交部新闻司副司长贝·约瑟夫，罗马尼亚通讯社秘书长安·约内斯库，以及其他有关人员。中国驻罗马尼亚大使张海峰和使馆参赞王占元等也到机场送行。
中国新闻工作者代表团在罗马尼亚期间，曾参加了首都布加勒斯特庆祝罗马尼亚解放二十七周年的活动，并到许多县的工农业生产单位进行了参观访问，与罗马尼亚中央新闻机关负责人和文化艺术界人士进行了会见。代表团到处都受到了热情友好的接待。
八日，中国驻罗马尼亚大使张海峰为中国新闻工作者代表团访问罗马尼亚举行了招待会。
应邀出席招待会的有罗共中央对外联络部部长瓦·弗拉德，外交部副部长瓦·格利加，罗共中央新闻部第一副部长扬·贡波纳舒，广播和电视委员会主席米·布·西昂，罗马尼亚通讯社社长扬·马尔吉尼亚努，《火花报》副总编辑尼·科尔布以及罗马尼亚首都其他新闻单位负责人。
招待会是在热烈友好的气氛中进行的。
第6版()
专栏：
坦桑经济计划专家考察团访问大寨、遵化
新华社十日讯 以坦桑尼亚经济事务和发展计划部首席秘书姆洛科兹为团长的坦桑尼亚政府经济计划专家考察团，由外经部有关部门负责人吕学俭陪同，最近访问了大寨、遵化，受到当地革委会负责人和群众的热烈欢迎。
坦桑尼亚朋友在大寨期间，山西省革委会副主任、昔阳县革委会主任、大寨大队党支部书记陈永贵曾设宴欢迎，并和客人们一起座谈了发展农业生产的经验。大寨大队队长贾承让陪同考察团参观了大寨田、大寨新村、大寨展览馆，并参观了昔阳县的一些水利工程和县办工业。
九月九日，考察团赴河北省遵化县，参观了县办钢铁厂、机电厂、食品厂、针织厂、五金厂，并和县革委会的负责人一起交流了发展地方工业的经验。考察团于九月十日回到北京。
第6版()
专栏：
美国数学家钱德勒·戴维斯离京
新华社十日讯 美国教授、数学家钱德勒·戴维斯结束了在北京的参观访问，今天上午乘飞机去上海、广州等地访问，然后回国。
有关方面负责人及科学工作者许忠敬、席振寰、田方增、朱永行等前往机场送行。
第6版()
专栏：
美国朋友高琪—哥尔白夫人回国
新华社九日讯 应中国人民对外友好协会邀请来我国访问的美国友好人士鲁司·高琪—哥尔白夫人，今天乘飞机离开北京经广州回国。
鲁司·高琪—哥尔白夫人在京期间，对外友协负责人王国权曾设宴欢迎。
第6版()
专栏：
美国朋友布朗森·克拉克夫妇回国
新华社十日讯 美国朋友布朗森·克拉克和夫人结束了在我国的友好访问，今天乘飞机离开北京经广州回国。有关方面负责人许忠敬、席振寰、刘克、刘子翰等前往机场送行。
布朗森·克拉克夫妇是八月十八日来我国的。他们曾在北京、郑州、西安、延安、南京和河南省林县等地，参观访问了工厂、农村人民公社、学校、医院，并游览了名胜古迹，受到群众的热情欢迎。