第6版()
专栏：
热烈讨论发展经济和文化的第五个五年计划指示草案
阿广大劳动人民决心为完成新五年计划奋斗
挖掘一切潜力，突出人的积极因素，继续自力更生地建设社会主义
据新华社地拉那十三日电 阿尔巴尼亚广大工人、农业合作社社员和其他劳动者，热烈拥护和讨论阿尔巴尼亚劳动党中央提出的关于阿尔巴尼亚人民共和国发展经济和文化的第五个五年计划（一九七一——一九七五年）的指示草案。他们表示决心为完成第五个五年计划的宏伟任务而奋斗。
今年七月六日阿尔巴尼亚报纸公布了第五个五年计划的指示草案之后，各工矿企业、农业合作社、机关等在党组织的领导下，立即展开了对指示草案的讨论。各级党组织首先把对劳动者进行政治思想工作当作重要任务。广大劳动者在讨论中回顾了第四个五年计划期间所取得的辉煌成绩，强调执行新的五年计划中必须继续坚持自力更生地建设社会主义的方针，表示要挖掘一切内部潜力，突出人的积极因素，把革命热情同实际精神结合起来。
首都地拉那的各工厂企业选派了三千三百名优秀的工人和技术人员组成工人监督小组，分头到各工厂企业检查讨论指示草案的情况。各单位还通过闪电报和辩论的形式，深入讨论提高劳动生产率、增加生产等问题。波格拉迪茨区各工厂企业的工人在讨论中发扬首创精神，提出了一千五百项合理化建议。
都拉斯区人民会议执行委员会副主席维克托尔·察普拉齐在谈到都拉斯区讨论指示草案的情况时说：“现在我们积累了丰富的经验，有着明确的和科学的思想，怀有革命的乐观主义。我们取得的成就表明，只要在党的正确领导下，依靠自力更生和各企业之间的紧密协作，充分利用内部潜力，发挥工人们的首创精神，就没有克服不了的困难。”
广大农业劳动者在讨论过程中，着重研究如何增加粮食生产和经济作物的产量问题。农业劳动者通过热烈的讨论，集思广益，决心更加积极地开荒、积肥，使农业生产在新的五年计划期间得到更加迅速的发展。
第6版()
专栏：
朝鲜二八维尼龙工厂的工人，以自力更生、艰苦奋斗的革命精神，克服了前进道路上的重重困难，不断提高产品质量，为国家创造了更多的物质财富。
朝鲜中央通讯社稿（新华社发）
第6版()
专栏：
挫败美帝及其走狗的侵略和颠覆捍卫民族独立和国家主权
刚果人民在反帝反殖道路上胜利前进
目前全国群众性的备战活动正在蓬勃展开，随时准备拿起武器消灭入侵之敌
据新华社布拉柴维尔十四日电 今年八月十五日是刚果人民共和国“八月革命”八周年。八年来，具有光荣反帝传统的刚果人民，不畏强暴，英勇斗争，不断挫败美帝及其走狗的侵略、颠覆和破坏活动，坚决捍卫民族独立和国家主权。
“八月革命”是在刚果人民反帝反殖斗争史上具有重大意义的事件。一九六三年八月十五日，刚果人民为了反对殖民主义奴役和压迫，奋起推翻了帝国主义代理人尤卢反动政权，揭开了刚果人民争取民族独立的新篇章。一九六八年“七·三十一运动”又把刚果的革命向前推进了一步。今天，刚果人民共和国已经成为中央非洲反帝反殖的一面鲜明的旗帜。
美帝国主义为推行它的反革命全球战略，竭力向非洲扩张侵略势力，千方百计地阻挠和破坏刚果和非洲民族解放运动的发展。“八月革命”以来，以美国为首的帝国主义策划对刚果人民共和国的武装颠覆阴谋从未停止过。但是，刚果人民共和国政府和人民并没有被美帝这个庞然大物所吓倒，始终依靠自己国家人民的反帝团结，用革命的反帝武装不断地粉碎美帝及其走狗的罪恶阴谋，在斗争中巩固和发展自己的民族独立。一九六九年十一月，刚果人民共和国政府及时破获了由美帝及其走狗策划的反动政变阴谋，惩办了一批颠覆分子，并且把缴获的大批美制武器展出示众，给予美帝及其走狗以有力的惩罚。去年三月，美帝及其走狗再次派出由它们收买和训练的一小股匪徒潜入布拉柴维尔，偷袭并占领了“刚果革命之声”电台。刚果军民立刻组织反击，一举全歼了这股匪徒，使美帝及其走狗的颠覆阴谋又一次遭到可耻的破产。
美帝及其走狗并不甘心于它们的失败。美帝及其走狗以色列和葡萄牙殖民主义者一直为大规模武装入侵刚果招募和训练雇佣军。据刚果人民共和国政府和舆论揭露，葡萄牙殖民主义者最近竟利用它所控制的电台，公然对刚果人民共和国政府进行无耻的政治讹诈；一些外国的飞机也悍然入侵刚果人民共和国的领空进行侦察和间谍活动；不同国籍的雇佣军正被招募起来，加紧进行入侵刚果人民共和国的部署。面对着这一新的颠覆阴谋，恩古瓦比总统今年七月三十一日发表广播讲话，号召刚果人民提高警惕，实行总动员。他在讲话中强调指出：如果有人把一场非正义的战争强加于我们，我们是能够坚决地抵抗以制止任何侵略的。我们这个小国的人民一定能进行抵抗，并且给予侵略者以沉重的打击。
刚果劳动党还在七月三十日晚组织了一次全国性的军事演习。在演习中，刚果国家人民军、民兵和各阶层人民群众，一齐出动，迅速地奔向各自的战斗岗位，充分显示出刚果人民决心战胜帝国主义及其走狗侵略的英雄气概。
在同美帝及其走狗的激烈搏斗中，刚果人民共和国政府和人民深深体会到，要维护民族独立和国家主权，必须依靠本国人民，建立一支可靠的反帝武装，随时准备以革命的暴力粉碎帝国主义的侵略和颠覆阴谋。刚果劳动党政治局第一书记恩达拉最近指出：“帝国主义和反动派是不会放下武器的，也决不会让我们安宁的。因此，我们必须树立一手建设刚果人民共和国、一手拿枪的思想。”近几年来，刚果人民共和国政府十分注意国家人民军和民兵组织的建设。它强调对广大士兵进行爱国主义的教育和人民战争战略战术的训练，同时要求国家人民军官兵参加生产劳动，加强同广大人民群众的团结。在首都布拉柴维尔和全国各地，整顿和扩大了民兵组织。现在，仅在布拉柴维尔就有一千五百名民兵，他们经常同国家人民军一起进行军事训练和夜间巡逻，并且联合进行军事演习。目前，在刚果人民共和国国内，一个群众性的备战活动正在蓬勃展开。除了国家人民军和民兵以外，政府部长和政府机关的职员，也参加了军事训练。他们决心为了保卫祖国，随时准备拿起武器，投入战斗，彻底消灭一切胆敢入侵之敌。
为了捍卫和巩固民族独立，刚果人民共和国政府和人民强调自力更生，发展民族经济，并且向多年盘踞在经济领域里的殖民主义势力展开斗争。去年九月，恩古瓦比总统宣布，把“尼阿里工农业公司”和“尼阿里制糖公司”这两家外国企业收归国有，成立了新的刚果民族企业——刚果工农业公司。今年二月又把三个外国公司经营的八万公顷的森林租用地实行国有化。今年四月，刚果政府依靠自己的力量在北部重要城市莫萨卡建设了一个年产目标一千吨的熏鱼厂。这个工厂的建成极大地鼓舞了刚果人民自力更生，奋发图强的战斗精神。
第6版()
专栏：
越南北方加紧晚稻插秧
广大农业合作社社员边战斗边生产争取更大丰收
新华社河内十三日电 越南北方广大农业合作社社员，边战斗，边生产，在获得冬春造水稻丰收之后，现在正加紧晚造水稻插秧，决心争取更大的丰收，为抗美救国战争和社会主义建设事业作出更大的贡献。
据越南统计总局公布，到八月八日为止，越南北方晚稻插秧已经完成总面积的百分之八十。
最近，从中央到地方的各级领导都加强了晚造水稻生产的指导，并且帮助正受到风灾、涝灾影响的地方，千方百计地加快插秧进度，力争不误农时。各农业合作社动员社员集中人力，利用现有的一切农具进行抗涝，抢救受灾的秧田和稻田，加强秧田管理。南河、河北、海兴、河西、清化等省的低洼地，每天有成万人修筑田埂和戽水，及时地抢救了成万公顷秧田和稻田，加速了插秧进度。
第6版()
专栏：
罗马尼亚今年小麦收成好
小麦单位面积产量是近几年来最高的一年
新华社布加勒斯特十四日电 据罗马尼亚报纸报道，罗马尼亚今年麦收工作已经完成，小麦获得了好收成。
据报道，在罗马尼亚南部靠近多瑙河平原地区，小麦的收割工作于七月底陆续完成。在北部节气较晚的山区和高原地带，收割工作也于八月上旬基本结束。由于农业社广大社员和国营农业企业职工的努力以及人民军战士和青年学生的大力支援，今年麦收工作完成得比去年迅速。
据八月十一日在布加勒斯特举行的一次小麦种植工作会议宣布，罗马尼亚今年小麦单位面积产量是近几年来最高的一年。在阿拉德、萨图马雷、奥尔特、雅洛米察等地的国营农业企业，每公顷的小麦平均产量达到了三十七公担至五十二公担。上述各县以及克卢日和蒂米什等县的一些农业社，平均每公顷收获小麦在四十公担以上。
小麦收割任务完成以后，各地正积极准备收获早熟玉米和准备秋耕秋播。
第6版()
专栏：
几内亚总统接见我驻几内亚大使
新华社科纳克里十三日电 几内亚总统塞古·杜尔十一日下午接见了中国驻几内亚大使韩克华，并且同他进行了亲切友好的谈话。
第6版()
专栏：
阿部长会议副主席查尔查尼
接见中国旅行参观团
新华社地拉那十三日电 阿尔巴尼亚部长会议副主席阿迪尔·查尔查尼同志，十三日接见了正在阿尔巴尼亚进行友好访问的由丁平同志率领的中国旅行参观团全体成员。接见时在座的有：阿尔巴尼亚部长会议秘书长凯乔·卡萨比，外交部副部长雷兹·马利列，阿中友协副主席哈桑·杜马，阿尔巴尼亚旅行社经理姆拉特·麦玛。接见时，中国驻阿尔巴尼亚大使刘振华也在座。接见是在极其亲切友好的气氛中进行的。
第6版()
专栏：
日本第二次关西学生友好访华团到京
新华社十四日讯 由团长永田倍男、副团长梶本章、秘书长大岛八重子率领的日本第二次关西学生友好访华团一行十六人，今天乘火车到达北京。
有关方面负责人和工作人员郑玉珠、张雨、邢仁先、叶启滽、丘桓兴，以及首都学生代表到车站迎接。
访华团是七月二十九日来我国访问的，在到达北京前，已先后访问了广州、长沙、韶山、武汉、南京、上海、西安、延安等地。
第6版()
专栏：
日本农艺化学家田村三郎教授到京
新华社十四日讯 应中日友好协会邀请前来我国进行友好访问的日本东京大学农艺化学家田村三郎教授，今天乘飞机到达北京。
中日友好协会、中国科学院和有关方面负责人简焯坡、李福德、朱永行等到机场迎接。
第6版()
专栏：
我国“红旗号”远洋货轮到达智利
受到智利朋友和华侨的热烈欢迎
新华社圣地亚哥十三日电 中国“红旗号”远洋货轮经过二十八天的航行，横渡太平洋，于十一日顺利抵达智利港口瓦尔帕莱索。这是我国抵达南美的第一艘万吨远洋轮船。智利国家海运公司经理温贝托·里瓦斯·布尔戈斯、公司办公室主任费尔南多·普拉德纳斯·纳西、瓦尔帕莱索港智中文化协会的代表和其他智利朋友特地乘小艇出港热烈欢迎远道而来的中国“红旗号”货轮。中国驻智利大使馆商务参赞郑佩堂也前往欢迎。
十二日清晨，当彩旗招展的中国“红旗号”货轮徐徐驶进瓦尔帕莱索港口时，受到了瓦尔帕莱索市和专程从首都圣地亚哥赶来的智利朋友和华侨的热烈欢迎。轮船靠岸后，智利朋友和华侨登船探望中国海员。
智利国家海运公司经理里瓦斯说：“中国轮船的抵达使我感到十分高兴，这是智利和中国两国友好关系和贸易往来进一步发展的具体表现。”
一位七十多岁的老华侨说：“我见到过很多船只，但是都是外国船。今天，我终于亲眼看到了祖国自己制造的远洋轮船。”另一位华侨高兴地说：“我国轮船的到达和祖国的繁荣昌盛使我们华侨感到十分高兴。”
十三日，瓦尔帕莱索省省长卡洛斯·索亚接见了中国远洋货轮“红旗号”的负责人，并同他们进行了亲切友好的谈话。参加接见的还有智利国家海运公司经理温贝托·里瓦斯·布尔戈斯和办公室主任费尔南多·纳西。
接见时，中国驻智利大使馆商务参赞郑佩堂也在座。
第6版()
专栏：
美国黑人工人大会代表团离京回国
新华社十四日讯 应我对外友协邀请的美国黑人工人大会代表团团长詹姆斯·福尔曼和团员海伦·琼斯夫人，在我国参观访问以后，于今天乘飞机离开北京回国。
到机场送行的有关方面负责人和工作人员有唐明照、吴晓达、李肖白、劳远回、郭靖安、高铦等。
代表团团员穆罕默德·肯雅塔已先期离开中国。
第6版()
专栏：
匈牙利医疗器械和药品展览会在京闭幕
新华社十四日讯 匈牙利医疗器械和药品展览会在北京展出一周后于十四日闭幕。
展览会是八月七日开幕的。十三日上午，外贸部副部长周化民会见了匈牙利展览团全体成员，并同他们进行了友好的谈话。会见后，周化民在匈牙利医疗器械厂总经理朗·盖佐、匈牙利医药公司副总经理霍夫曼·米克绍和匈牙利驻中国大使馆临时代办比哈里等陪同下参观了展览会。
展览会展出期间，我国有关生产、医疗和科研单位的工人、医务工作者和科研人员进行了参观。
匈牙利展览团在京期间，参观访问了有关工厂、医院，并游览了名胜古迹。
匈牙利医疗器械厂总经理朗·盖佐，匈牙利医药公司副总经理霍夫曼·米克绍等已于十四日离京回国。