第4版()
专栏：
柬埔寨王国民族团结政府发言人发表声明
强烈谴责美帝破坏日内瓦协议罪行
柬人民深知美帝阴险本质，决心进行长期人民战争，把美国侵略者及其西贡和曼谷走狗赶出去，彻底消灭朗诺卖国集团
新华社二十日讯 柬埔寨王国民族团结政府发言人十九日就一九五四年日内瓦协议签订十七周年发表声明，强烈谴责美帝国主义十七年来疯狂地破坏日内瓦协议的罪行，并且表示柬埔寨人民决心进行长期的人民战争，把美国侵略者及其西贡和曼谷走狗赶出柬埔寨，彻底消灭朗诺—施里玛达—山玉成金边卖国集团。声明全文如下：
十七年前，高棉人民、越南人民和老挝人民的英勇斗争结束了法国殖民主义对印度支那各国的百年统治。
一九五四年的日内瓦协议保证柬埔寨、并且确认越南和老挝的独立、主权、统一和三国各自的领土完整，不允许任何外国干涉这三国的内政。
然而，早就通过支持法国殖民主义者进行了干预的美利坚合众国，拒绝在协议上签字，并且立即有计划地破坏了协议。美国在阻止了越南举行旨在实现统一的自由和民主选举后，占领了越南南方，并且公开对越南民主共和国和老挝进行侵略。
美利坚合众国政府不断损害柬埔寨的主权、独立、中立和领土完整。美国政府除了在柬埔寨边境进行明显的破坏和侵略活动，策划颠覆阴谋活动之外，还企图谋杀已故国王陛下、王后陛下和国家元首诺罗敦·西哈努克亲王，血腥镇压人民力量和爱国人士。但是，高棉人民政治上的成熟，使高棉人民在十六年里能够挫败美帝国主义，和它的西贡和曼谷走狗的罪恶行径，能够挫败美帝国主义的以朗诺、施里玛达和山玉成为首的代理人的罪恶行径，并且能够在国家元首诺罗敦·西哈努克亲王的领导下在各个方面进行大规模的国家建设。
美利坚合众国政府命令金边卖国贼发动了一九七○年三月十八日政变，并且命令自己的军队及其西贡傀儡军于一九七○年四月三十日公开入侵柬埔寨，从而践踏了柬埔寨的独立、主权、和平、中立和领土完整。然而，柬埔寨一贯严格遵守联合国宪章、一切国际法准则和一九五四年日内瓦协议。因此，作为联合国创建国之一的美国，不仅违反了一九五四年日内瓦协议，而且违反了包括柬埔寨为成员国的联合国宪章。尽管高棉人民及其民族解放人民武装力量在柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府领导下进行的猛烈反击以及世界舆论、特别是美国人民舆论的强烈谴责，迫使尼克松政府从柬埔寨撤走了它的军队，但是，美帝国主义却还在继续侵略这个国家。美帝国主义根据旨在用印度支那人打印度支那人、用柬埔寨人打柬埔寨人的尼克松主义，让它的西贡和曼谷傀儡军占领了柬埔寨的一部分领土，并且给予了而且还继续给予金边卖国贼的垂死政权以人员、物资和财政方面的大量支援。他们根据“杀光、烧光和毁光”的疯狂政策，强化对柬埔寨的侵略，继续加紧对柬埔寨各个地区的大规模轰炸。
富有长期爱国斗争传统的高棉人民，在以国家元首诺罗敦·西哈努克亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线的旗帜下，团结得象一个人一样奋起反对美帝国主义及其西贡和曼谷走狗的侵略性和破坏性战争，反对美帝国主义的金边次等走狗的叛卖行径，捍卫和维护其基本的民族权利，并且取得了许多辉煌的胜利。在一年内，高棉人民解放了包括四百多万居民的十分之七以上的国土，在解放区，根据柬埔寨民族统一阵线政治纲领所规定的“人民是一切权力的源泉”的原则，建立了人民政权。柬埔寨民族解放人民武装力量取得了光辉的战绩。他们在旱季和目前的雨季开始时，特别是在当古、第四号公路、金边周围地区、朱普—丹贝—斯努地区和第七号公路，使金边和西贡傀儡军遭到严重失败。他们使金边和西贡傀儡军发动的、得到美国空军大力支持的所谓扫荡运动遭到了失败。这一扫荡运动的目的是为了招募能充当傀儡军的炮灰的兵员，并把居民聚集到“战略村”。柬埔寨民族解放人民武装力量还粉碎了敌人旨在蚕食和摧毁我国解放区的一切大规模军事行动。他们在人民的积极支持下，甚至在敌人的最后巢穴——金边也给予敌人以致命的打击。
在国内外陷于孤立并且面临着无法挽回的内部冲突和在各方面都存在尖锐危机的朗诺—施里玛达—山玉成卖国政权，只能靠着美帝国主义投入的大量美元和武器才得以苟延残喘。美帝国主义在老挝和越南南方都遭到了惨重失败，并且遭受到世界和美国舆论的谴责。但是，美帝国主义还不承认自己的失败，执意拒绝确定从印度支那各国撤走其全部军队和自己阵营的国家的军队的具体期限，坚持在侵略印度支那各国的战争中推行战争“越南化”。在柬埔寨，美帝国主义力图搞妥协的解决办法，以便得到喘息机会，以图挽救完全崩溃了的金边傀儡政权和傀儡军队。
但是，高棉人民十分了解美帝国主义的顽固性和阴险的本质，决心进行长期的人民战争，决不妥协，决不后退，不论遇到什么困难和作出什么牺牲，一定要把美帝国主义侵略者及其西贡和曼谷走狗赶出柬埔寨，彻底消灭以朗诺—施里玛达—山玉成为首的金边卖国贼。高棉人民比以往任何时候都更要决心提高自己争取独立的民族觉悟，永远和处处都独立自主地作出自己的决定，并且主要地依靠自己的力量。
当前，美帝国主义陷于前所未有的绝境。如果美帝国主义仍然坚持推行侵略柬埔寨和印度支那各国的政策，就必将遭到更加惨重的失败。
高棉人民忠于印度支那人民最高级会议联合声明，同兄弟的越南人民和老挝人民并肩战斗，得到了包括美国人民在内的世界上热爱和平和正义的人民的声援，得到作为坚强和可靠的后方的中华人民共和国的大力支持，以及朝鲜民主主义人民共和国的坚决支持。高棉人民充分利用自己的进攻和主动地位，并且不断提高革命的英雄主义精神，就一定会在对敌斗争中取得更多和更大的胜利，实现其神圣目标——在重新获得主权和实现领土完整的基础上建设一个独立、和平、中立、民主和繁荣的柬埔寨。
第4版()
专栏：
在关于印度支那问题日内瓦协议签订十七周年之际
越南国会统一委员会代表团拜会越南南方共和特别代表团
新华社河内二十日电 据越南通讯社报道：在关于印度支那问题的日内瓦协议签订十七周年之际，越南民主共和国国会统一委员会代表团在七月十九日拜会了越南南方共和特别代表团。
由越南民主共和国国会统一委员会主任阮氏榴和副主任阮文芝等组成的代表团，受到了越南南方共和特别代表团代理团长阮富帅等的热烈欢迎。
阮氏榴代表越南民主共和国国会统一委员会，热烈祝贺英雄的南方同胞和战士在过去六个月里取得的巨大和全面的胜利，宣布完全赞同和坚决支持越南南方共和临时革命政府的七点和平倡议。
阮氏榴表示，越南民主共和国国会决心积极动员越南北方人民不断提高警惕，大力促进建设全面强大的社会主义北方的事业，全力以赴地支援前线彻底战胜美国强盗及其走狗，履行自己的民族义务和国际主义义务。阮富帅代表越南南方共和特别代表团，衷心感谢越南民主共和国国会和北方同胞全力地支持南方同胞的革命事业，并且指出，这是使南方战士和同胞进而夺取更加巨大、全面的胜利的很大鼓舞。阮富帅表示对越南北方人民在经济建设、发展文化事业中取得的辉煌成就感到无比高兴。
阮富帅向越南民主共和国国会统一委员会代表团表示，如果尼克松政权不肯接受在七点和平倡议中阐明的正确解决办法，仍然顽固地想方设法通过战争“越南化”来继续推行延长和扩大战争的阴谋，越南南方人民将同北方同胞一道，同老挝人民和柬埔寨人民紧密团结，坚持和大力促进战斗，直至取得彻底的胜利，务必实现自己的目标：独立、民主、中立，进而和平统一祖国。
第4版()
专栏：国际资料
关于印度支那问题的日内瓦协议
关于印度支那问题的日内瓦协议是在一九五四年七月二十日签订的。它是印度支那人民为争取民族解放而进行长期斗争的一个重大成果。
协议包括“关于在越南停止敌对行动的协定”、“关于在老挝停止敌对行动的协定”、“关于在柬埔寨停止敌对行动的协定”以及“日内瓦会议最后宣言”等文件。协议明确宣布：承认越南、老挝、柬埔寨的主权、独立、统一和领土完整，保证对它们的内政不进行任何干涉。协议规定越南、老挝、柬埔寨不得参加任何军事同盟，也不容许任何外国在它们的领土上建立军事基地，从事侵略活动。按照这个协议，法国军队被迫撤走。当时参加日内瓦会议的美国拒绝在协议上签字。但是迫于国际舆论的压力，美国代表团发表声明宣称，美国将不使用武力或武力威胁去妨碍日内瓦协议的实施。
但是，日内瓦协议的墨迹未干，美国就背弃诺言，拼凑了东南亚条约组织，把南越、老挝、柬埔寨置于这个军事集团的“保护”之下。同时，美国在南越大力扶植傀儡政权，提供军事援助，野蛮屠杀抗法战争人员及其家属，建立血腥的法西斯统治。美国政府破坏了日内瓦协议关于和平统一越南的规定，使越南长期陷于分裂状态。
十七年来，美帝国主义对印度支那进行了疯狂武装干涉和侵略。在越南南方，美帝国主义发动了一场由美国出钱出枪、西贡傀儡出人的“特种战争”。从一九六五年起它又向越南南方大举增兵，派遣了五十多万美军和数万仆从军，屠杀越南南方人民，并把战火扩大到越南民主共和国。去年三月十八日，它又策划了朗诺—施里玛达集团发动政变，不久后又悍然出兵柬埔寨。今年二月，美国侵略者及其西贡、曼谷走狗，出动数万军队，向老挝南部地区发动大规模进攻，进一步强化和扩大侵略印支战争。
大量事实证明，美帝是撕毁日内瓦协议，践踏越南、老挝、柬埔寨的独立和主权，破坏越南和平统一的祸首，是印支人民、亚洲人民和全世界人民的最凶恶的敌人。据新华社
第4版()
专栏：
应我国政府邀请前来进行友好访问
阿尔及利亚政府代表团到达上海
上海市革委会负责人和革命群众前往机场热烈欢迎贵宾
新华社上海二十日电 由阿尔及利亚外交部长阿卜杜勒·阿齐兹·布特弗利卡率领的阿尔及利亚民主人民共和国政府代表团，应我国政府邀请，前来我国进行友好访问，今天下午乘飞机到达上海。
上海市革命委员会副主任王洪文，以及有关方面负责人张敬标、黄涛、陈士法、徐同彦、魏钟锦等和革命群众一千人前往机场热烈欢迎。
专程由北京来上海迎接阿尔及利亚贵宾的我国外交部西亚非洲司司长何英和阿尔及利亚驻中国大使馆二等秘书阿裴德也前往机场迎接。
今天，上海虹桥机场洋溢着中阿两国人民的友好气氛。中国和阿尔及利亚两国国旗在机场上空迎风招展。欢迎群众高举着“坚决支持阿尔及利亚人民反帝反殖的正义斗争！”“中阿两国人民的友谊万岁！”等横幅标语。当布特弗利卡部长等阿尔及利亚贵宾在一片欢呼声中走下飞机同欢迎群众见面时，欢迎群众挥动着中阿两国国旗和花束，载歌载舞，不断高呼口号。布特弗利卡部长不断向欢迎群众招手致意。今天晚上，上海市革命委员会举行宴会，热烈欢迎阿尔及利亚政府代表团。王洪文副主任和布特弗利卡部长在宴会上先后祝酒，共祝中阿两国人民的友谊和两国友好合作关系不断巩固和发展。
第4版()
专栏：
林平大使向阿连德总统递交周恩来总理的慰问电
新华社圣地亚哥十九日电 智利共和国总统萨尔瓦多·阿连德十九日中午在拉莫内达宫接见了中国驻智利大使林平，并同他进行了亲切友好的谈话。接见时，林平大使向阿连德总统递交了中华人民共和国国务院总理周恩来就智利最近发生的地震灾害致阿连德总统的慰问电。同一天下午，智利内政部长何塞·托亚也接见了林平大使。林平大使向他递交了中国红十字会就智利最近遭受地震灾害给智利内政部长和智利政府救灾专门委员会的慰问电和捐赠的实物清单。
第4版()
专栏：
中国红十字会致电智利内政部长和救灾专门委员会慰问受灾人民
新华社二十日讯 中国红十字会七月十六日打电报给智利内政部长何塞·托亚并智利政府救灾专门委员会，对最近不幸遭受强烈地震灾害的圣地亚哥等四省居民表示深切同情和慰问。电报全文如下：圣地亚哥智利共和国内政部长何塞·托亚并
智利政府救灾专门委员会：
得悉圣地亚哥等四省发生强烈地震，致使居民遭受严重损失。中国人民和中国红十字会对灾区人民深表同情。我会决定捐赠大米一万公吨，奶粉二十公吨，食品罐头二百七十公吨，毛毯两万条，药品五十公吨。请你们转交给受灾人民，以示慰问。
中国红十字会
一九七一年七月十六日
于北京
第4版()
专栏：
决心用自己的双手重建家园战胜地震灾害
智利人民不怕困难广泛开展抗灾斗争
据新华社圣地亚哥十九日电 连日来，智利的工人、农民、学生等各阶层人民发扬不怕困难的精神，广泛地开展抗灾斗争，努力战胜不久前发生的地震所造成的灾害。
七月八日晚上，强烈的地震震动了智利大部分国土，在一些地方，地震持续了四、五分钟。在中部的科金博省、阿康卡瓜省、瓦尔帕莱索省和圣地亚哥省，地震的强度分别为里氏地震仪的六至十级。许多人伤亡，房屋倒塌，一些工厂、码头、公路、铁路和桥梁受到破坏。据智利政府初步估计，这次地震的损失约为两亿五千万美元。
地震后不到几个小时，智利全国人民立即动员起来，开展抗灾重建工作，决心用自己的双手重建家园。
地震发生后，智利总统萨尔瓦多·阿连德多次向全国人民发表讲话，号召各阶层人民紧密团结起来，战胜地震灾害。同时，政府派出一些部长分别到各灾区指导救灾工作，并组织医疗卫生、建筑、电力等各方面的专业人员到灾区协助进行重建工作。
智利各阶层人民立即行动起来，通过各种方式向灾区人民提供援助，许多建筑器材、衣物、食品和药品源源不断地运到灾区，呈现出全国人民团结抗灾的生动局面。成千上万的工人、农民、学生和职员组织了许多志愿队，到受灾最严重的地区投入抗灾斗争。
在受灾最严重的伊利亚佩尔，百分之九十的房屋被毁坏。这个市镇的居民在地震后立即开始运走街道上的瓦砾，清理倒塌的房屋。一个住房完全被毁坏的居民说：“地震摧毁不了我们的意志。应当把新的工作担子挑起来。我们的意志毫不动摇。”
强烈的地震破坏了康康石油冶炼厂的生产。这个工厂的工人集中力量进行工厂的修复工作，只用三天时间就恢复了工厂的生产。比尼亚德尔马的地震强度是十级。这个城市的一段自来水管道被破坏了。为了尽快地把管道修好，二十五名工人冒着生命危险，在十分松软的土层上战斗了二十四小时。
在许多地区提出了“为地震灾民而进行更多的义务劳动”的口号。丘基卡马塔、特尼恩特和萨尔瓦多等大铜矿的矿工和职员为援助灾民捐献了一天的工资。矿工们还表示要努力增加生产，作为对灾区的援助。在智利主要煤矿所在地洛塔，一些矿工家属节省出二百多公斤面粉，连夜赶制成面包，派代表团把这些面包送给瓦尔帕莱索港的灾民。
严重的自然灾害并没有动摇智利人民维护国家主权和民族利益的坚定决心。就在地震后的第三天，智利人民在全国各地举行了集会和游行，高呼反美口号，庆祝智利议会通过的，把美资铜矿收归国有的宪法修正案。连续的自然灾害虽然给智利带来许多困难，但是，智利人民一定能够战胜这些困难，并在抗击自然灾害的斗争中锻炼得更加坚强。
第4版()
专栏：
中国旅游局访越代表团回京
新华社二十日讯 以狄文蔚为团长的中国旅行游览事业管理局代表团，结束了对越南民主共和国的友好访问以后，今天下午乘飞机回到北京。
我国有关方面负责人和工作人员郑玉珠、杨公素、陆维钊、张雨、毕学谦等前往机场迎接。越南民主共和国驻中国大使馆一等秘书新风也到机场迎接。
第4版()
专栏：
朝鲜运输代表团访问天津
新华社天津二十日电 由朝鲜民主主义人民共和国对外运输会社副社长徐善熏率领的朝鲜运输代表团，在中国远洋运输公司副总经理邵一力陪同下，结束了在天津的访问，今天下午离开天津去北京。
朝鲜运输代表团是十九日到天津访问的。当天晚上，天津市革命委员会设宴欢迎朝鲜运输代表团全体成员。天津市革命委员会副主任李荣贵和徐善熏团长先后在宴会上讲话，共祝中朝两国人民用鲜血凝成的伟大友谊万古长青。
朝鲜战友在天津期间，参观访问了天津新港码头和海河工程。
朝鲜运输代表团抵离天津时，受到中国远洋运输公司天津分公司和中国外轮代理公司天津分公司负责人的热烈迎送。