第2版()
专栏：
在玄峻极大使举行的宴会上
金仲麟同志的讲话
新华社十六日讯 金仲麟同志在玄峻极大使举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的周恩来同志，尊敬的黄永胜同志，亲爱的同志们，朋友们：
在朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国签订友好合作互助条约十周年的时候，我们党政代表团为参加在中国举行的纪念活动，访问了中华人民共和国，圆满地结束了自己的工作，即将离开贵国。
我们代表团在中华人民共和国逗留期间，受到了兄弟的中国人民的热情款待和热烈欢迎，亲身感受到他们的战斗友谊和友好之情，度过了非常愉快而有益的日子。
访问期间，我们在友好的气氛中，同周恩来同志进行了会谈。我们对这次会谈感到满意。
在此期间，我们代表团参观了毛泽东同志的故乡——韶山，参加了在北京、上海举行的隆重的纪念活动，还参观了许多工厂、企业和文化机关，同兄弟的中国人民进行了友好的会见。
通过这些过程，我们生动地感受到兄弟的中国人民诚心诚意地积极支持我国人民为迫使美帝国主义侵略军撤出南朝鲜和为实现祖国统一而进行的正义斗争。
借此机会，我以代表团的名义，就对朝鲜人民的正义斗争所表示的战斗的支持和声援，对我们代表团的热烈欢迎和款待，向中国共产党中央委员会、中华人民共和国政府和全体中国人民，表示深切的感谢。
在此期间，我们在中国各地亲眼看到了中国人民在自己的伟大领袖毛泽东同志和中国共产党的领导下，在为粉碎企图复辟资本主义的阴谋、加强无产阶级专政的无产阶级文化大革命中，在社会主义建设和加强防御力量的斗争中所取得的成就。这些成就给我们留下了深刻的印象。
我们衷心祝愿兄弟的中国人民紧密地团结在中国共产党中央委员会的周围，在贯彻执行中国共产党第九次代表大会的决议和执行第四个五年计划的斗争中取得新的成就。
同志们：
朝鲜人民和中国人民之间的友谊，是在历史上反帝革命斗争的烈火中形成的革命战友和阶级兄弟之间的牢不可破的友谊。
朝中两国人民的战斗友谊和团结，是在反对帝国主义的长期共同斗争的烈火中用鲜血凝成的，是经受了历史的严峻考验而得到加强和发展的，这种友谊是任何力量也破坏不了的。
美帝国主义和日本军国主义加强对朝鲜和中国的侵略和战争活动，只能进一步巩固我们两国人民的战斗友谊和牢不可破的同盟关系。
美日反动派不要轻举妄动。如果敌人胆敢冒险玩火，那么，他们必须清醒地意识到，这次将受到更大的惩罚性打击。
这次，在我国的平壤、咸兴等地和在中国的北京、上海等地举行的纪念朝中友好合作互助条约签订十周年活动，清楚地显示了由朝鲜人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志亲手缔造和培育的朝鲜人民和中国人民的战斗友谊和团结，并清楚地表明了我们两国人民坚决粉碎美帝国主义和日本军国主义的侵略活动、坚决维护朝中两国的安全和革命的胜利果实，以及保卫亚洲和平的坚定决心。
我们代表团访问中国和中国党政代表团访问我国，为进一步加强在反对共同敌人美帝国主义及其走狗的共同斗争中用鲜血凝成的朝中两国人民的战斗的兄弟般的友谊团结，作出了很大的贡献。对此，我们感到非常高兴。
我国人民将用同一个思想意志更加紧密地团结在以伟大领袖金日成同志为首的朝鲜劳动党中央委员会的周围，粉碎美帝国主义新的战争挑衅活动，挫败在美帝国主义的庇护下复活了的日本军国主义的再度侵略活动，更加可靠地保卫社会主义的东方前哨。
同志们：
朝鲜人民始终珍视同兄弟的中国人民的友谊。我们一如既往，今后仍将忠于建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上的、用鲜血凝成的革命道义，忠于在朝中友好合作互助条约中所承担的同盟义务，在反对共同敌人的斗争中同中国人民并肩战斗到底。
我们回国之后，将把在贵国的一切所见所闻和兄弟的中国人民所表示的深情厚谊转达给我国人民。
我再一次热烈祝贺朝中友好合作互助条约签订十周年，并提议：
为朝鲜人民和中国人民之间的牢不可破的战斗友谊和团结，
为反帝反美共同斗争的最后胜利，
为中国人民的伟大领袖毛泽东同志的健康和他的亲密战友林彪同志的健康，
为周恩来同志的健康，
为黄永胜同志的健康，
为柬埔寨王国民族团结政府军需、军备大臣阁下、越南民主共和国和越南南方共和大使馆临时代办同志们，以及老挝爱国战线党代表的健康，
为在座的各位同志和朋友们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
在玄峻极大使举行的宴会上
黄永胜同志的讲话
新华社十六日讯 黄永胜同志在玄峻极大使举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的金仲麟团长同志，尊敬的金万金副团长同志，尊敬的玄峻极大使同志，亲爱的朝鲜党政代表团全体同志，同志们，朋友们：
金仲麟同志和金万金同志率领的朝鲜党政代表团来我国参加中朝友好合作互助条约签订十周年纪念活动后，今天就要回国了。现在，我们应玄峻极大使同志的邀请参加这个盛大的宴会，再一次同朝鲜党政代表团的同志们亲切聚会，感到非常高兴。请允许我代表在座的全体中国同志表示衷心的感谢。
朝鲜党政代表团的同志们，你们这次来到我国，给我国人民带来了兄弟的朝鲜人民的深情厚谊，带来了朝鲜人民在社会主义革命和社会主义建设各条战线上取得辉煌成就的胜利喜讯。你们的来访，对中国人民是一个巨大的鼓舞，对进一步加强中朝两党和两国人民的革命友谊和战斗团结，作出了新的宝贵贡献。我们热烈祝贺你们这次访问的圆满成功。
刚才金仲麟同志在讲话中，对中国人民在社会主义革命和社会主义建设中所取得的成就，给予了高度评价。我们把这些话看做是兄弟的朝鲜人民对中国人民的鼓励和支持。我们在革命和建设中取得了一些成绩，但是，我们的国家今天还只是一个初步繁荣昌盛的国家，还有许多工作要做。我们还必须加倍努力，一面搞好本国的革命和建设，一面尽我们最大的努力支援各国人民的革命斗争。而且应当指出，我国人民所取得的成绩，是同朝鲜人民、越南人民、柬埔寨人民、老挝人民以及世界各国人民的大力支援分不开的。兄弟的朝鲜人民，很早就积极支援了中国革命。在中国革命的各个历史阶段，都有优秀的朝鲜革命战士参加，他们为中国人民的革命事业洒下了自己的鲜血。现在，英雄的朝鲜人民坚强地站在反美斗争的东方前线，同美帝国主义和日本军国主义进行着针锋相对的斗争，也是对中国人民的巨大帮助和宝贵支援。朝鲜人民表现出的这种崇高的无产阶级国际主义精神，永远值得我们学习；朝鲜人民对中国人民的支援和贡献，中国人民永远不会忘记，并且表示深切的感谢。
最近一个时期，美日反动派在加紧军事勾结、加速扩充军备的同时，对南朝鲜进行了一系列的侵略活动。继美国副总统阿格纽和日本首相佐藤在汉城进行阴谋活动后，紧接着美国国防部长莱尔德又从日本窜到南朝鲜，同朴正熙傀儡集团举行所谓“安全协商会议”。美帝国主义长期霸占南朝鲜，竭力扶植朴正熙傀儡集团，并逐步把日本军国主义势力引进了南朝鲜。日本反动派野心毕露，早就蓄谋把南朝鲜重新变成它的殖民地。不仅如此，美日反动派还妄图把南朝鲜作为侵略朝鲜民主主义人民共和国和我国的军事基地。我们要警告美日反动派：你们对朝鲜人民、中国人民和亚洲各国人民的侵略阴谋是绝不会得逞的。中朝两国人民已结成了坚强的兄弟同盟。亚洲各国人民反对美日反动派的统一战线正在不断发展和壮大。如果你们胆敢发动新的侵略战争，必将遭到彻底覆灭的命运。
中国政府一贯尊重其他国家的领土主权，同时也绝不允许任何国家侵犯中国的领土主权。最近菲律宾政府根据美帝在亚洲推行侵略政策的需要，公然叫嚷南沙群岛是所谓“有争议的岛屿”，并宣布已经派兵占领了南沙群岛的几个主要岛屿。这是侵犯我国领土主权的严重事件。西贡傀儡集团也叫嚷南沙群岛和西沙群岛的主权是属于它的，企图侵占我国领土。这完全是痴心妄想。南沙群岛和西沙群岛向来是中国的领土。中华人民共和国对这些岛屿具有无可争辩的合法主权，绝不允许任何国家以任何借口和采取任何方式加以侵犯。菲律宾政府必须立即停止对中国领土的侵犯，从南沙群岛撤出它的一切人员。
同志们，朋友们：
中朝两国人民在反对共同敌人的长期斗争中用鲜血凝成的战斗友谊，是牢不可破的。几十年来，共同的命运和共同的斗争，把我们两国人民紧紧地联系在一起。历史的经验证明，不断加强中朝两国人民的战斗友谊，是我们两国人民的根本利益所在。我们高兴地看到，在反对美日反动派的共同斗争中，我们两国的友好合作关系正在得到全面的加强和发展，两国人民的革命友谊和战斗团结越来越显示出它的强大威力。
朝鲜党政代表团的同志们，在你们即将离开我国的时候，我们怀着惜别的心情欢送你们。你们回到自己的祖国之后，请向朝鲜劳动党、朝鲜政府和兄弟的朝鲜人民，转达中国共产党、中国政府和中国人民的最崇高的敬意和亲切的问候。
现在，我提议：
为朝鲜党政代表团访问我国的圆满成功，
为中朝两党、两国政府和两国人民的革命友谊和战斗团结，
为中朝两国友好合作互助关系的进一步加强和发展，
为朝鲜人民的伟大领袖、中国人民的亲密朋友金日成首相同志的健康，
为崔庸健委员长同志的健康，
为金仲麟同志、金万金同志的健康，
为朝鲜党政代表团全体同志的健康，为玄峻极大使同志的健康，
为柬埔寨王国民族团结政府、越南民主共和国、越南南方共和、老挝爱国战线党贵宾们的健康，
为在座的同志们和朋友们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
为庆祝朝中友好合作互助条约签订十周年和朝鲜党政代表团访问中国，朝鲜驻中国大使玄峻极七月十六日举行宴会。
我国党政领导同志周恩来、黄永胜、张春桥、姚文元、吴法宪、李作鹏、邱会作、纪登奎、郭沫若等应邀出席了宴会。
朝鲜党政代表团团长金仲麟、副团长金万金，团员：金铁万、李凤吉、韩永鹤、金吉铉、金载凤，代表团随行人员等出席了宴会。
图为金仲麟同志在宴会上讲话。 新华社记者摄
以金仲麟同志为团长、金万金同志为副团长的朝鲜党政代表团七月十六日乘专机离开北京回国。
黄永胜、姚文元、吴法宪、李作鹏、纪登奎、郭沫若等同志，和首都革命群众四千多人前往机场热烈欢送朝鲜战友。
中国党政代表团团长李先念、副团长李德生和代表团团员在机场送行。
玄峻极大使和夫人等也到机场送行。 新华社记者摄
以李先念同志为团长、李德生同志为副团长的中国党政代表团七月十六日下午乘专机离开平壤回国。朝鲜党政领导人金一、朴成哲、吴振宇、徐哲、杨亨燮等同志，到机场热烈欢送。 新华社记者摄