第4版()
专栏：
为伊拉克经济技术代表团访问中国
萨敦·哈马迪部长举行宴会
李先念副总理方毅部长姬鹏飞代部长应邀出席
萨敦·哈马迪部长和方毅部长先后讲了话
新华社二十一日讯 伊拉克石油和矿业部部长萨敦·哈马迪为由他率领的伊拉克经济技术代表团访问中国，今晚举行宴会。
国务院副总理李先念，对外经济联络部部长方毅，外交部代部长姬鹏飞，应邀出席了宴会。
萨敦·哈马迪部长在宴会上首先讲话，谈到了代表团访问中国取得的成果。他说，我们两国间为了打击帝国主义的利益所签订的协定，实现了周恩来总理提出的中国与发展中的国家合作的八项原则所规定的崇高目标，这八项原则把国际主义精神变成了各国人民进行交往的具体原则。
萨敦·哈马迪部长说，今天，我国人民越来越了解你们的革命及其成就，了解贵国人民的统一、积极性与在毛泽东主席领导下的团结。贵国政府忠实地支持巴勒斯坦人民及阿拉伯各国人民反对犹太复国主义占领我们国家部分土地的斗争，贵国政府还谴责了以美国为首的西方国家对以色列不断支持的政策。贵国政府和人民坚定地站在我们阿拉伯祖国的解放运动一边，向他们提供了完全的援助和支持。
萨敦·哈马迪部长说，我们阿拉伯人民将继续忠实地支持你们的正义事业，反对美国以霸占台湾和支持傀儡政府而发动的不断侵略；完全支持中国恢复她在联合国席位的合法权利。我们阿拉伯人民将继续站在印度支那人民一边，使我们的斗争同印度支那人民的斗争成为一条战线。印度支那人民的斗争已经打击了玩忽各国人民命运的美帝国主义及其走狗的凶恶气焰。贵国政府十分了解印度支那人民和世界各国人民为之奋斗的崇高目标，所以就以巨大的努力支持他们。中国人民的领袖毛主席在一九七○年五月二十日的历史性声明中，阐明了这种坚定的立场和准备付出的巨大牺牲。
萨敦·哈马迪部长说，发展中的国家需要更多的经济、技术合作来发展自己的力量，并使本国国民经济摆脱外国的垄断，而美国正以武力来阻止此事的实现，这就激起了各国人民的反抗。各国人民正在为能独立自主地开发并享有本国资源而斗争，以实现社会繁荣和支持他国人民。为此，我们要进一步加强合作和团结，以便消除帝国主义及其垄断。
方毅部长在讲话中说，萨敦·哈马迪部长率领的伊拉克经济技术代表团在我国访问期间，和我们进行了友好会谈，并签订了中、伊经济技术合作协定。你们的访问，对加强中、伊两国人民的友谊作出了有益的贡献。
方毅部长说，中国人民的伟大领袖毛主席指出：
“全世界各国人民的正义斗争，都是互相支持的。”我们把伊拉克政府和人民在反帝反殖、维护独立、发展经济的斗争中所取得的成果，看作是对亚非拉各国人民反帝的共同事业所作出的贡献，看作是对我国的支持。我们对伊拉克在国际事务中所起的作用和对我国的支持，表示赞赏和真诚的感谢。
方毅部长在讲话中重申，中国人民遵照伟大领袖毛主席的教导，将始终不渝地履行无产阶级国际主义义务，在反帝斗争中贡献出自己的一份力量。我们坚决支持亚非拉人民和世界各国人民反对帝国主义、反对殖民主义、反对大国霸权主义的正义斗争，永远同伊拉克人民、巴勒斯坦和阿拉伯人民以及世界各国人民一道，把反对美帝及其走狗的斗争进行到底。方毅部长请伊拉克贵宾回国以后，转达中国人民对伊拉克人民的深情厚谊。他说，我们深信，在反帝的共同斗争中，我们之间的友谊和团结将不断加强和发展。
应邀出席宴会的还有有关方面负责人陈慕华、徐今强、钟羽一、张文敏、丁西林、何英、韩叙、周荣国、李永凯、李参、王岳西、程飞、江平、林霭丽、周觉、吕学俭等。
阿拉伯各国驻中国使节，以及巴勒斯坦解放组织驻北京办事处代表，也应邀出席宴会。
伊拉克经济技术代表团全体成员，伊拉克驻中国大使阿雷姆以及大使馆外交官员出席了宴会。（附图片）
周恩来总理等会见伊拉克经济技术代表团全体成员。这是会见时合影。前左六是萨敦·哈马迪部长。
新华社记者摄
柬埔寨国家元首西哈努克亲王接见伊拉克经济技术代表团。这是接见时合影。前左五是萨敦·哈马迪部长。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
中伊两国政府经济技术合作协定在北京签字
李先念副总理等出席签字仪式并会见萨敦·哈马迪部长等伊拉克贵宾
新华社二十一日讯 中华人民共和国政府和伊拉克共和国政府经济技术合作协定，今天在北京签字。
李先念副总理出席了签字仪式。
我国对外经济联络部部长方毅和伊拉克经济技术代表团团长、伊拉克石油和矿业部部长萨敦·哈马迪分别代表本国政府在协定上签字。
参加签字仪式的：
伊拉克方面有，伊拉克经济技术代表团团员：法赫里·亚辛·卡杜里、马赫迪·奥贝迪、沙克尔·阿里·阿卜杜拉、阿卜杜勒·哈里姆·拉维、哈齐姆·卡齐姆·哈拉夫、萨米·贾瓦德·努法勒、阿迪卜·优素福·卡库斯、萨迪克·卡齐姆·阿蒂亚、法伊兹·纳赛尔·托马斯和祖泽克·拉万杜齐，伊拉克驻中国大使阿雷姆和大使馆外交官员；
中国方面有，有关方面负责人和工作人员姬鹏飞、陈慕华、徐今强、何英、李永凯、李参、周觉、吕学俭、李留根、钱栋梁、吴爱芳。
签字仪式以前，李先念副总理、方毅部长、姬鹏飞代部长等会见了萨敦·哈马迪部长和由他率领的伊拉克经济技术代表团全体成员。会见时，伊拉克驻中国大使阿雷姆在座。（附图片）
方毅部长和萨敦·哈马迪部长分别代表中国和伊拉克两国政府在协定上签字。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
罗马尼亚共产党总书记、国务委员会主席尼古拉·齐奥塞斯库同志和由他率领的罗马尼亚党政代表团，六月二十一日乘专机离开北京去蒙古人民共和国访问。
齐奥塞斯岸同志的夫人埃列娜·齐奥塞斯库同志同机离开北京。
周恩来、黄永胜、姚文元、李先念、邱会作同志等前往机场欢送罗马尼亚贵宾。 新华社记者摄