第1版()
专栏：
毛主席语录
中国共产党是全中国人民的领导核心。没有这样一个核心，社会主义事业就不能胜利。
第1版()
专栏：
林彪同志致电乔森潘副首相兼国防大臣
最热烈祝贺他被任命为柬埔寨民族解放人民武装力量总司令
新华社十七日讯 中华人民共和国国防部长林彪同志，十七日打电报给柬埔寨王国民族团结政府副首相兼国防大臣、柬埔寨民族解放人民武装力量总司令乔森潘，代表中华人民共和国国防部和中国人民解放军全体指战员，最亲切、最热烈地祝贺他被任命为柬埔寨民族解放人民武装力量总司令。电报全文如下：柬埔寨王国民族团结政府副首相
兼国防大臣柬埔寨民族解放人民武装力量总
司令尊敬的乔森潘阁下：
最近获悉柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王任命您为柬埔寨民族解放人民武装力量总司令，我谨代表中华人民共和国国防部和中国人民解放军全体指战员，向您致以最亲切和最热烈的祝贺。
一年多来，柬埔寨爱国军民在国家元首诺罗敦·西哈努克亲王、柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府的正确领导下以及在您的直接指挥下，取得了一个又一个的重大胜利，特别是最近在斯努地区取得了新的胜利。柬埔寨军民所取得的辉煌胜利，大大鼓舞了印度支那三国人民的抗美救国斗争，也有力地鼓舞了我国军民的社会主义革命和社会主义建设事业。
我衷心祝愿柬埔寨爱国军民在抗击美国侵略者及其走狗朗诺—施里玛达卖国集团的伟大救国事业中取得新的更大的胜利。
中柬两国人民和两国军队的伟大友谊和战斗团结万岁！
中华人民共和国国防部长
林彪
一九七一年六月十七日
第1版()
专栏：
用新的胜利迎接中国共产党诞生五十周年
辽宁工交战线高举“鞍钢宪法”旗帜前进
据新华社沈阳电 在党的“九大”团结、胜利的路线指引下，辽宁省工人阶级满怀对伟大领袖毛主席深厚的无产阶级感情，高举“鞍钢宪法”的旗帜，深入开展“工业学大庆”的群众运动，以抓革命、促生产的优异成绩，迎接伟大、光荣、正确的中国共产党诞生五十周年。
今年一至五月份，全省工业总产值比去年同期增长了百分之十五点四，钢、钢材、铁矿石、原煤等主要产品的产量，以及原油加工量和发电量，都大幅度提高，不少产品的产量增长百分之五十以上。许多产品质量显著提高，原材料消耗进一步降低。连日来，许多工矿企业纷纷传来提前完成上半年生产计划的捷报，全省工交战线呈现一派热气腾腾的革命景象。
在迎接中国共产党诞生五十周年的日子里，辽宁工交战线各级党组织和革委会遵照毛主席关于“领导我们事业的核心力量是中国共产党”、“指导我们思想的理论基础是马克思列宁主义”的伟大教导，带领广大党员和革命群众，结合三大革命斗争实际，认真读马、列的书，认真学习毛主席著作，进一步提高了贯彻执行毛主席革命路线的自觉性。旅大市工交系统各级领导成员，反复学习毛主席的《实践论》、《人的正确思想是从那里来的？》等光辉著作，大兴调查研究之风。他们深入到三大革命斗争第一线，狠抓阶级斗争和两条路线斗争，认真总结和推广关于落实“鞍钢宪法”和开展学大庆的经验，推动革命和生产一浪高一浪地向前发展。今年一至五月份，全市工业总产值比去年同期增长了百分之二十五。鞍山市革委会主要领导成员，带领鞍钢各厂矿企业的干部和工作人员一千五百多人，分别深入到矿山、冶炼、轧钢、动力、机修、运输等系统蹲点调查，和广大工人群众一起学习毛主席著作，认真总结斗、批、改的经验，取得了领导运动的主动权，革命、生产很快出现了新局面。
浙江工交战线深入开展工业学大庆运动
据新华社杭州电 浙江省工业、交通运输战线以阶级斗争和两条路线斗争为纲，广泛深入地开展“工业学大庆”群众运动，积极创造抓革命、促生产的优异成绩，迎接中国共产党诞生五十周年。
目前，浙江整个工交战线，到处都呈现着朝气勃勃的景象。广大工人、干部和技术人员以大庆为榜样，努力活学活用毛泽东思想，不断促进思想革命化，推动革命和生产沿着毛主席的革命路线多快好省地向前发展。今年前五个月，全省工业总产值比去年同期增长百分之十五点六，原煤、生铁、钢、铜等重要工业产品产量，都比去年同期增长一成以上，而且质量提高，原材料消耗逐步降低。在交通运输方面，无论是客运量还是货运量，都比去年同期大幅度增长。
浙江工交战线学大庆的群众运动，是今年初进一步开展起来的。省工交战线各级党组织和革委会，遵照毛主席关于对于路线问题“必须年年讲，月月讲，天天讲”的伟大教导，结合迎接党诞生五十周年，把狠抓党的基本路线的教育作为学大庆的基本课。他们组织广大干部和工人反复学习毛主席关于在无产阶级专政下继续革命的伟大学说，大讲党内两条路线斗争史，大摆经济领域里阶级斗争和两条路线斗争的新特点，深入开展革命大批判，进一步提高了阶级斗争、路线斗争和继续革命的觉悟，推动了革命和生产的新发展。
广东工业战线一派热气腾腾革命景象
据新华社广州电 广东省工业战线深入开展思想和政治路线方面的教育，以抓革命，促生产的优异成绩，迎接伟大、光荣、正确的中国共产党诞生五十周年。今年一至五月份，全省的主要工业产品，都比去年同期有大幅度的增长，工业总产值比去年同期增长百分之九点一九。进入六月份以来，许多厂矿企业纷纷传来提前超额完成上半年国家生产计划的捷报。全省工业战线到处呈现一派热气腾腾的革命景象。
在迎接中国共产党诞生五十周年的日子里，广东省工业战线广大工人、干部和革命技术人员，认真学习了党的两条路线斗争史和党在整个社会主义历史阶段的基本路线，进一步提高了路线斗争觉悟和继续革命觉悟。他们激动地说：我们党的历史，就是毛主席的无产阶级革命路线同党内右的和“左”的机会主义路线斗争的历史。我们的一切胜利，都是毛泽东思想的胜利，都是毛主席革命路线的胜利。他们更加认真地学习马克思主义、列宁主义、毛泽东思想，进一步深入批判刘少奇一类政治骗子所贩卖的唯心论的先验论、反动的唯生产力论、地主资产阶级的人性论和阶级斗争熄灭论，决心更高地举起毛泽东思想伟大红旗，沿着毛主席的无产阶级革命路线，从胜利走向新的胜利。
许多工厂进一步掀起了“工业学大庆”群众运动新高潮。茂名石油公司、石菉矿、锡山矿、汕头超声电子仪器厂、马鞍煤矿、广州工具厂、广州轴承厂等一批学大庆的先进单位，联系本单位在学大庆中的两条路线斗争情况，认真总结经验，找差距，订措施，把“工业学大庆”的群众运动继续推向深入。
全省冶金、煤炭、机械等工业部门的广大工人、干部和技术人员，大打矿山之仗，用新的成就迎接党诞生五十周年。今年一至五月份，全省铁矿石运出量比去年同期增加了百分之六十一，基本实现了自给自足。在开发铁矿的同时，他们还注意搞好煤炭和有色金属以及钢铁辅助原料的生产和建设，保证冶炼、加工工业有足够的“粮食”。全省煤炭产量在去年比前年增长一倍的基础上，今年头五个月又比去年同期增加了百分之九十一。
甘肃工业战线抓革命促生产形成新高潮
据新华社兰州电 在“用新的胜利，迎接中国共产党诞生五十周年”的战斗口号鼓舞下，甘肃省工业战线广大工人、干部和革命技术人员高举毛泽东思想伟大红旗，进一步开展“工业学大庆”的群众运动，推动“抓革命，促生产”新高潮一浪高过一浪地向前发展。今年头五个月，全省工业总产值比去年同期显著增长，创造了历史同期最高水平。在这同时，还涌现了大批新工艺、新技术和新产品。
今年以来，甘肃工业战线广大工人和干部不断把活学活用毛泽东思想的群众运动推向新高潮，促进革命和生产蓬勃发展。他们以马克思主义、列宁主义、毛泽东思想为锐利武器，深入开展革命大批判，狠批刘少奇一类政治骗子所散布的唯心论的先验论、反动的唯生产力论、地主资产阶级的人性论和阶级斗争熄灭论，批判刘少奇一伙反对“工业学大庆”，破坏毛主席革命路线的种种谬论和罪行，从而大大增强了坚持学大庆，更好地贯彻执行毛主席革命路线的自觉性，迅速形成了一个学大庆精神、走大庆道路、创大庆业绩的新局面。许多厂矿企业以大庆为榜样，认真落实毛主席的《五·七指示》，不断夺得新胜利。
第1版()
专栏：
走社会主义道路的带头人
——记吉林省梨树县吴家坨子大队党总支书记郭淑珍
郭淑珍是吉林省梨树县吴家坨子大队党总支书记，今年六十四岁。她从一九四九年“三八”节那天加入中国共产党以后，曾七次幸福地见到伟大领袖毛主席。一九五○年，她参加在北京举行的全国战斗英雄和劳动模范代表会议时，亲耳聆听了毛主席的教导：“你们是全中华民族的模范人物，是推动各方面人民事业胜利前进的骨干，是人民政府的可靠支柱和人民政府联系广大群众的桥梁。”毛主席的谆谆教导和亲切鼓励，指引着郭淑珍在革命征途上胜利前进。二十多年来，在农村两个阶级、两条道路、两条路线的斗争中，她高举毛泽东思想伟大红旗，带领贫下中农同阶级敌人斗，同天斗，同地斗，坚定不移地走毛主席指引的社会主义道路，使吴家坨子发生了天翻地覆的变化。
最近，中共梨树县委和县革委会号召全县人民向郭淑珍学习，学习她对毛主席、毛泽东思想、毛主席无产阶级革命路线的无限忠诚，学习她走社会主义道路勇往直前，百折不回的革命精神。
坚决走社会主义道路
在旧社会受地主阶级残酷剥削压迫的贫农郭淑珍，对毛主席和共产党有无比深厚的无产阶级感情。梨树县一解放，她就怀着翻身的喜悦，一个心眼儿跟着毛主席干革命，在斗争中表现了极大的社会主义积极性和坚定性。
翻开梨树县农业社会主义改造的历史，就可以看到：
在解放战争还在进行的时候，带头响应毛主席的“组织起来”的伟大号召，组织起辽河岸边梨树县第一个互助组的，是郭淑珍；
在农业合作化运动中，带头冲破右倾机会主义的种种阻拦，办起全县第一个初级农业社的，是郭淑珍；
在我国农村社会主义高潮兴起的时候，带头办起全县第一个高级农业社的，也是郭淑珍；
在毛主席发出“人民公社好”的伟大指示启示下，带头建立全县第一个人民公社的，还是郭淑珍。
从互助组到人民公社，在长期的斗争中，郭淑珍迎着风浪，排除万难，坚持社会主义方向，表现了一个共产党员走社会主义道路的坚强意志。她领导社员取得四次抗灾斗争的胜利，就是其中生动的一例。
郭淑珍领导的初级农业社办起来的那年秋天，辽河溃堤成灾。地处九河下游、十年九涝的吴家坨子，一片汪洋。眼看就要到手的庄稼，遭受了洪水侵袭。这时，一小撮敌视农业合作化的家伙，乘机跳出来，鼓动散社，妄图扼杀合作社。也有个别社员担心合作社无法养活他们的牲口，要拉回去。而对灾害毫无抵御能力的单干户，则纷纷离屯，投亲靠友去了。
灾害，考验着党支部书记、社主任郭淑珍，考验着新生的初级农业社。社是办，还是散？在这个两条道路斗争的尖锐问题面前，郭淑珍毫不含糊，挺身而出，斩钉截铁地回答：“办！社会主义道路咱们走定了，只要有人在，合作社就一定要办下去，一定能办好！”
当时，人缺口粮，马无草料，咋办？是向国家伸手，靠上级救济，还是发扬自力更生的革命精神，实行生产自救？郭淑珍发动群众，经过和社员们反复商量，决心走后一条路，他们把上级拨来的救济粮、款让给了别的受灾社，决心靠集体的力量，战胜灾害，去争取胜利。
抗灾斗争开始了。郭淑珍带领社员日夜开沟排水，把冲倒的庄稼一棵棵扶起来。她和社员一样，泡坏了脚，磨破了手，仍然站在最前线。
为了解决牲口饲草问题，郭淑珍和大伙商议，决定到邻近的内蒙古草原闯出条路来。从吴家坨子到最近的草原也有二百里，一路人烟稀少，野兽出没，还得爬岭过河。对农业合作化运动满腔热情的郭淑珍，抢着去完成这一艰巨任务。她带上干粮，独自走向茫茫草原。
为了让社会主义占领农村阵地，为贫下中农谋利益，郭淑珍不畏艰险，一路趟洪水，穿苇塘，过泥潭，风餐露宿，衣服湿了干，干了又湿。当她历尽艰辛，一身湿淋淋地赶到内蒙古自治区科尔沁左翼中旗的大新屯时，已经是第三天深夜了。她顾不得休息，立即找有关部门联系。在当地党政机关帮助下，终于找到了一块草地。她高兴得忘记了几天来的疲劳，又连夜往回赶。
从郭淑珍离屯，贫下中农就一直焦急地盼望着她回来。郭淑珍一进屯，迎接她的社员呆住了，谁也没有想到她竟弄成这个样子：脸晒脱了皮，脚泡得刷白，腿上青一块紫一块，满身都是泥浆。可是郭淑珍精神抖擞，往炕上一坐就说：“饲草找到了，牲口得救了！”
郭淑珍领着社员运回饲草，又和社员一起抢收被淹过的庄稼。这时已是初冬季节了。清早，地里积水结了薄冰，她抢先跳下去掐高粱穗。在抢收和泥水冻在一起的黄豆时，她手僵得不听使唤，一下子砍伤了一个左手指，但她用一只手还坚持和社员一起奋战。就这样，硬是从冰雪泥水里抢出了几万斤粮食，解决了社员的口粮，取得了抗灾斗争的胜利。
随后，吴家坨子又连续三年发生洪水灾害。走社会主义道路棒打不回头的郭淑珍，又三次下草原，领着大伙艰苦奋斗，生产自救，战胜了自然灾害造成的种种困难。
连续四年受灾，郭淑珍领导的农业合作社没损失集体一头牲口，没吃国家一斤救济粮，没要国家一分钱。抗灾斗争的胜利，充分显示了集体的力量，有力地打击了资本主义势力，锻炼了贫下中农。经过这四次考验，农业合作社更加巩固了，郭淑珍更加坚强了，社会主义在吴家坨子更加深入人心了。
勇敢保卫社会主义阵地
郭淑珍当干部二十多年来，奔社会主义她带头，谁搞资本主义她就坚决反对。她带领贫下中农勇敢地保卫着社会主义阵地。
一九五七年，当资产阶级右派分子猖狂向党进攻的时候，吴家坨子的一小撮阶级敌人也从阴沟里爬出来，兴风作浪，煽动“拉马退社”。县里也有人跑到吴家坨子，逼着社员要把集体的猪、种马、大车卖掉分光。贫下中农气愤地说：这明明是拆合作社的台！
正在县里开会的郭淑珍听到消息，急得吃不下，睡不着，步行百多里，连夜赶回吴家坨子。她召开了社员大会，和县里来的人进行辩论。
郭淑珍带头在会上忆旧社会的苦，忆单干的苦，批判资本主义；大讲社会主义的甜，大讲走合作化道路的好处，歌颂社会主义。她说：“在吃人的旧社会，咱们贫下中农受尽了地主老财的压榨剥削。我家是从关里一担挑来的，祖父、父亲给地主扛大活，当牛做马一辈子，两个姐姐卖给人家，被活活折磨死了。我从小要饭，八岁就给地主放猪。旧社会的苦说不完，咱贫下中农都是在苦水里泡大的。解放后，咱贫下中农翻了身，照着毛主席指引的光明大路走，办了互助组，发展到高级社，日子一天比一天好。毛主席指引的社会主义道路是咱贫下中农的幸福路，谁想阻挡咱们奔社会主义，永远办不到！”她句句话说到了贫下中农的心坎上。大家满腔怒火，一个接着一个发言，狠狠批判了“高级社办糟了”的谬论。有位老贫农说：“过去屯里数我家穷，解放后翻了身，毛主席领导咱办起了合作社，才过上今天的好日子。合作社就是好，谁敢动合作社一根毫毛，我就和他拚！”越说大家方向越明，保卫社会主义的决心也越大。郭淑珍和贫下中农一起，顶住了这股妄图复辟资本主义的妖风，继续沿着毛主席指引的方向前进。
在无产阶级文化大革命中，大队的一小撮阶级敌人，利用郭淑珍因病在县住医院的机会，煽动反革命经济主义，破坏集体生产，妄图夺取领导权，复辟资本主义。病中的郭淑珍听说后，立刻意识到，这是阶级敌人又在向社会主义进攻了。她顾不得治病，赶回吴家坨子大队。
看到郭淑珍回来，贫下中农高兴，但也为她担心，劝她“暂时别操心了，先养好身体吧。”郭淑珍想，自己是共产党员，只要还有一口气，就要干革命，决不能在斗争的关键时刻后退半步。她对大伙说：“个人身体事小，保卫社会主义事大，为了捍卫毛主席的革命路线，保卫社会主义阵地，就是付出生命也心甘情愿。”
郭淑珍正是这样做的。她遵照毛主席关于“你们要政治挂帅，到群众里面去，和群众在一起，把无产阶级文化大革命搞得更好”的教导，带病到群众中去，一面听取群众意见，一面宣传毛泽东思想，提高大家的阶级斗争和两条路线斗争觉悟，发动群众主动向阶级敌人进攻。贫下中农揪出了破坏文化大革命的阶级敌人，又一次粉碎了阶级敌人向社会主义的进攻。
战天斗地，建设社会主义新农村
吴家坨子大队地势低洼，非涝即旱，是个自然条件较差的低产地区，公社化后，特别在开展农业学大寨群众运动以来，郭淑珍带领社员战天斗地，自力更生，艰苦奋斗，改变了这个大队的面貌。去年粮食平均亩产已经达到《全国农业发展纲要》规定的指标。大队集体经济日益巩固，成为拥有上百万元公共积累的富队。这个大队已拥有拖拉机、播种机和农副产品加工机械。今天的吴家坨子大队，革命和生产蓬勃发展，呈现一派欣欣向荣的景象。
从吴家坨子过去遭受自然灾害的事实中，郭淑珍和广大贫下中农认识到，不能只抗灾，不治灾，要建设社会主义，就得进行改天换地的斗争。为了改变吴家坨子大队的自然面貌，郭淑珍组织社员群众认真学习毛主席的光辉著作《愚公移山》。她说，社会主义是靠斗出来的，我们不仅要和阶级敌人斗，而且要和大自然斗，只要听毛主席的话，立下愚公移山志，就能治服水旱风沙，把十年九涝的吴家坨子变成米粮川。
为了制订改天换地的方案，郭淑珍和大队干部爬东岗，上西坡，勘查了全大队的一条条岭，一道道沟，一块块地，到群众中去调查研究。他们依靠群众制订出了治山治水的规划。
十几年来，为了根治洪水、内涝，他们先后把近十里长的辽河大堤进行了加高加固；挖了五条排水干渠，二十六条引水沟；改直了一段四里长、三个弯的河道；还修建了电力排灌站，打了电机井。这些设施的综合配套，使全大队三分之二以上的耕地能排能灌，基本解除了水旱威胁。去年夏天，这个大队遇上一次每小时降水量达一百五十毫米的暴雨，由于这些水利工程发挥作用，迅速排出积水，全大队农田没受损失，夺得了丰收。
为了战胜风沙，他们营造了防风固沙林三千多亩，形成三条林带，有效地控制了风沙的为害。今年春天，虽然连续四次出现罕见的大风，但没有影响春耕生产，出土禾苗长势很好。
为了改造低产田，实现大面积稳产高产，他们用河淤土改造了二千多亩沙岗子地和碱地，使这些低产地的粮食产量成倍增加。
在改天换地的艰苦斗争中，郭淑珍废寝忘食带头干。无论是植树造林，打井开渠，还是筑堤抢险，她处处抢着打头阵，干重活，晴天一身汗，雨天一身泥。贫下中农提起郭淑珍，都说：她为了建设社会主义，真是出尽了力，操尽了心。
一次，大队修的水闸工程施工正紧张的时候，拦河坝受到洪水猛烈冲击，出现了险情。为了保住大坝，郭淑珍第一个跳上小船打排桩抢险。十几名社员在她的带动下，也登上小船投入战斗。洪水汹涌翻滚着，小船在激流中颠簸摇摆，随时都有翻船的危险。人们担心地叫她上岸，可她毫不顾及个人安危，坚持战斗。
突然，一排巨浪打来，把小船打翻了。十几名社员很快被抢救上岸，全部脱险，唯独郭淑珍却不见踪影。当大家在下游一个漩涡里发现她把她救上岸时，她已经昏迷了。经过急救，郭淑珍苏醒过来，第一句话就问：“社员们怎样？拦河坝怎样？”听说落水的社员都安全脱险时，她才放了心。她不顾自己的身体，立即一步一挪地去看望遇险的社员。当晚，她又投入了战斗。
经过无产阶级文化大革命的锻炼，郭淑珍革命干劲更足了。为了建设稳产高产农田，为革命多打粮食，吴家坨子大队社员群众在一九六九年和一九七○年兴建了一座电力排灌站，打了五眼电机井。在修建电力排灌站时，一小撮阶级敌人煽动无政府主义，妄图进行破坏。郭淑珍带领社员群众狠抓革命，猛促生产，打击了阶级敌人的破坏活动，推动了电力排灌站的建设。在施工中，年过六十的郭淑珍仍然和年轻人一样，那里最困难就到那里。
一九六九年夏天，为了赶在汛前修好排灌站前的一段堤坝，保住丰收在望的庄稼，郭淑珍带病和社员一起接连突击干了十几天。过度的劳累，使她病情加重了。但是，在汛期逼近的时候，郭淑珍以大无畏的精神，拄着拐棍来到河堤。看到社员们干劲冲天，她忘记了自己的病痛，操起扁担，挑起土篮，又和大家一块干起来了。在大雨来临的时候，郭淑珍又和社员日夜轮班守护河堤，使全大队安全度过了汛期。
对党的事业无限忠诚的郭淑珍，就是这样不知疲倦地战斗着。
新华社通讯员 新华社记者