第5版()
专栏：
长征主席在越南第四届国会第一次会议上致开幕词
加强团结坚持和大力促进抗美救国战争
推进北方社会主义建设，完成大后方对大前线义务并履行国际主义义务
新华社河内十二日电 据越南通讯社十二日报道，越南民主共和国国会常务委员会主席长征，在第四届国会第一次会议上致开幕词。
他说：“第四届国会的任期，是在全国正出现令人兴奋的新发展的时候开始的。越南、老挝和柬埔寨人民发扬在九号公路、溪山战场所取得的具有重大战略意义的辉煌胜利，正在各个战场上继续狠狠地打，夺取巨大的胜利。我国北方同胞正在各地大力开展生产劳动和厉行节约的竞赛，正在建设社会主义的物质和技术基础的事业中取得显著的成绩。各社会主义兄弟国家人民和包括美国进步人民在内的世界人民日益强有力地支持印度支那三国人民抗击美国侵略的正义斗争。
“但是，美帝国主义极其顽固和好战，仍然死抱住战争‘越南化’计划，以便延长侵略战争，并把侵略战争扩大到整个印度支那，妄图施加军事压力以便按照美国的意图来解决印度支那问题。”
长征主席说：“目前，我们全党、全军和全民必须正确地遵循胡主席的神圣遗嘱，加强团结，努力完成全民族的革命任务，坚持和大力促进抗美救国战争，直到取得彻底的胜利，并继续使国民经济出现良好的转变，把北方的社会主义建设事业推向新的发展，完成大后方对大前线的义务，同时履行自己的国际主义义务。
“面对这一十分艰巨而又十分光荣的任务，作为国家最高权力机构的国会，必须努力正确地履行自己的权利和职责，为动员全民的力量彻底战胜美国侵略强盗及其走狗、继续建设社会主义的物质和技术基础、加强国家管理和发挥人民当集体主人的作用、把我国人民的革命事业推向前进、夺取更加巨大的新胜利作出贡献。”
长征主席说：“在越南劳动党中央委员会第十九次会议决议的光辉照耀下，第四届国会将决定建设经济和发展文化事业中的重要问题，最充分地满足前线的需要，并逐步改善人民的生活。第四届国会将进一步促进我国的立法工作，加强社会主义法制，正确地运用自己的监察权，保持同人民群众的密切联系，很好地了解人民的愿望，动员人民良好实现党和国家的一切主张和政策。”（附图片）
越南民主共和国第四届国会于六月七日至十日在河内举行了第一次会议。孙德胜、阮良朋、长征、范文同等再次当选为越南民主共和国国家和政府领导人。图为大会主席团。 越南通讯社传真照片（新华社发）
第5版()
专栏：
范文同总理在越南第四届国会第一次会议闭幕式上发表讲话
把革命事业推向前进夺取更伟大胜利
越南人民要坚持和促进抗美救国事业，大力建设社会主义北方，同老、柬人民团结战斗
新华社河内十二日电 越南民主共和国政府总理范文同在越南民主共和国第四届国会第一次会议的闭幕式上发表了讲话。
范文同总理在谈到当前形势和任务时说：“我国人民的革命事业——抗美救国事业和北方的社会主义建设事业的具有基本意义的、全面的胜利，更加推动我国人民力争上游，去克服比过去更大的困难，把革命事业向前推进，夺取更加伟大的胜利。”
他说，新的形势和任务，更要求我们全力以赴，迅速地提高自己各方面的、主要是管理经济的能力，为增强北方的力量和逐步改善人民的生活作出贡献，以无愧为人民无限忠实的勤务员。他说，正当越南人民进行抗美救国的时候，经济管理就必须按照“一切为了前线，一切为了胜利”的口号为这场神圣的战斗服务。
范文同总理在讲话中谈到了越南人民和印度支那三国人民抗美救国战争的伟大胜利。他说：
“印度支那三国人民在最近期间的胜利，对南方、老挝和柬埔寨的整个形势的各方面影响和后果将是长期和深远的，同时继续在美国和世界上其他许多地方引起深刻和广泛的反响。”
范文同总理说：“在越南南方，战争‘越南化’计划从根本上动摇了。这是推动我们南方同胞和战士从山区到平原以及在城市里进一步加强军事和政治战线上的斗争，使敌人陷进更加困窘的境地的十分有利的机会。伪军和伪政权极度恐慌，内部矛盾迅速激化；美国同伪政权之间的矛盾明显暴露；伪军和伪政权正在经历一场严重的危机；反战现象在美军队伍中出现了发展的趋势；我们的南方同胞比任何时候都更加充满胜利信心，并且兴奋地大力促进战斗。”
“在老挝，形势正在良好地发展。老挝人民和各爱国武装力量大力发扬最近取得的胜利，在许多地方大力促进战斗，巩固和建设解放区，使之日益稳固，扩大斗争，以便打败美国侵略者及其走狗。”
“在爱国运动和人民战争十分迅速发展的柬埔寨，年初以来接连发动了许多战役，给高棉人民的解放武装力量带来了十分巨大的胜利，尤其是在东南部和西南部，震动了首都金边，使朗诺—施里玛达集团的残缺不全、东拼西凑的政权陷入了空前的困境。”
“在越南北方，我们同胞和战士吸取了胜利抗击美帝国主义残暴的破坏性战争的丰富经验，不断加强越南民主共和国的国防力量和一切武装力量，积极准备并时刻准备战斗和良好地战斗，以粉碎来自任何地方的侵犯北方的一切行动。”
范文同总理说：“美帝国主义侵略者要把印度支那变成一个战场。这是印度支那三国人民团结、战斗和胜利的天时、地利、人和的十分有利的战场。”
范文同总理接着指出，在美国，由于人们逐渐认清印度支那战争对美国的危机，美国人民反对美帝国主义侵略越南和印度支那战争的运动日益广泛展开。他说，越南人民热烈欢迎美国人民不断加强自己的斗争。
范文同总理说：“在这种形势下，我们越南人民决心以空前磅礴的气势坚持和大力促进战斗；这是因为我们正在取得巨大的胜利，我们各方面的力量不断发展；这是因为我们正在加强三国人民在印度支那战场上的团结和战斗力量；这是因为我们日益博得各社会主义兄弟国家和全世界人民的巨大和宝贵的支持和援助。”
范文同总理说：“我国人民的抗美救国战斗还会遇到困难和艰苦，但我们正在胜利的道路上迅速前进，并必将达到最后的目的，这将是具有无比巨大的国际意义的胜利。我们更加深信，世界人民的革命事业，尽管道路还有曲折，也必将朝着时代的趋势发展，逐步打败美帝国主义侵略者，为和平、民族独立、民主和社会主义而进一步争取日益巨大的胜利。”范文同总理说：“在具备新的有利的形势下，我们越南人民要进一步加强斗争，发扬革命英雄主义，坚决夺取更加巨大的新胜利。首先，越南全民族团结一致，大力坚持和促进抗美救国事业。‘没有什么能比独立、自由更为宝贵的了。’我们每个越南人决心全力以赴，光荣地实现胡主席的教导：‘只要在我国土地上还有一个侵略者，我们就要继续战斗，把它全部赶出去。’以解放南方，保卫和建设社会主义北方，进而和平统一祖国。”他接着说：“我们越南民族同老挝民族和柬埔寨民族进一步紧密团结，进一步互相支持和互相帮助，在印度支那战场上更加良好地配合战斗，以解放整个印度支那地区，为维护东南亚各国的民族权利、和平与安全作出印度支那三国人民的积极贡献，为保卫亚洲和世界的和平作出贡献。”
范文同总理说：“抗美救国事业是与北方的社会主义革命事业、与加强越南民主共和国在政治、军事、经济、文化、社会等方面的潜力紧密相连的。我国北方人民发扬在破坏性战争几年里所取得的十分巨大的成就，发扬从一九七○年起在恢复和发展经济方面的十分有意义的初步进步，目前在提高警惕、时刻准备战斗、决心粉碎敌人对社会主义北方的一切侵犯阴谋和行动的同时，正为完成和超额完成一九七一年国家计划而奋斗，扎扎实实和高质量地实现党中央委员会第十九次全会的决议。”
范文同总理说，大力建设社会主义北方，从各方面增强越南民主共和国的力量和潜力，逐步改善北方人民的物质和文化生活，正是为了使北方履行大后方对英雄南方大前线的义务。每个人都要作出更大的努力，作出自己最崇高的贡献，履行自己对“祖国铜墙”的南方的神圣义务！同时，越南民主共和国必须不断强大起来，以履行自己对两个兄弟邻邦人民的义务：这是按照伟大的胡志明主席的精神，一心为人民的革命事业的纯洁的国际主义义务！
第5版()
专栏：
罗党政代表团分别向“人民军纪念塔”
“牡丹峰解放塔”和“朝中友谊塔”献花圈
新华社平壤十二日电 据朝鲜中央通讯社报道，以罗马尼亚共产党总书记、国务委员会主席尼古拉·齐奥塞斯库同志为团长的罗马尼亚党政代表团，十一日分别向“人民军纪念塔”、“牡丹峰解放塔”和“朝中友谊塔”献了花圈。
前往献花圈的有：尼古拉·齐奥塞斯库同志、扬·格奥尔基·毛雷尔同志、马尼亚·曼内斯库同志、杜米特鲁·波帕同志、扬·伊利埃斯库同志、乔治·马科维斯库同志、罗马尼亚驻朝鲜大使奥雷尔·马尔纳桑同志，以及代表团随行人员和罗马尼亚驻朝鲜大使馆的官员。
陪同前往的有朝鲜党政领导人金一同志、吴振宇同志、郑准泽同志以及许锬同志、李尚善同志和朝鲜驻罗马尼亚大使康永燮同志。
罗马尼亚党政代表团在向“朝中友谊塔”献花圈时，中国驻朝鲜大使李云川和大使馆官员在场迎接。
第5版()
专栏：
武元甲副总理致电乔森潘副首相
热烈祝贺他被任命为柬埔寨民族解放人民武装力量总司令
新华社河内十二日电 据越南通讯社报道，越南民主共和国政府副总理兼国防部长武元甲十日打电报给柬埔寨王国民族团结政府副首相兼国防大臣、柬埔寨民族解放人民武装力量总司令乔森潘，热烈祝贺他被任命为柬埔寨民族解放人民武装力量总司令。
电报说：“柬埔寨人民和民族解放人民武装力量一年来接连取得的胜利，以及最近在磅湛、桔井所取得的新胜利，是在印度支那三国人民为赶走美帝侵略者和肃清本国的反动走狗集团、为本民族争取完全的独立和自由而进行的共同斗争中对越南和老挝两国军民的有效配合和宝贵支援，是对东南亚人民和世界人民的和平与民族解放事业的积极贡献。”
电报说：“我们坚信，柬埔寨民族解放人民武装力量在总司令阁下的直接领导和指挥下，将在各方面更加迅速地发展，并取得许多更加巨大的新胜利，进而彻底打败美帝国主义侵略者及其西贡走狗集团和朗诺—施里玛达卖国集团，解放柬埔寨的全部领土，取得祖国的完全独立和自由。”
第5版()
专栏：
满载着中国人民对索马里人民的深情厚谊
索马里政府代表团离上海回国
新华社上海十二日电 由索马里卫生部长穆罕默德·阿丹·谢克率领的索马里政府代表团，结束了在我国的友好访问，满载着中国人民对索马里人民的深情厚谊，今晚乘飞机离开上海回国。
我国卫生部负责人邢正勤，上海市革命委员会副主任高志荣以及有关方面负责人陈阿大、王乐三等和革命群众一千多人，去机场热烈欢送索马里贵宾。
到机场送行的还有索马里驻中国大使馆临时代办谢赫。
中索两国人民在反帝、反殖斗争中，建立了深厚的战斗情谊。这次阿丹部长率领索马里政府代表团来我国访问，促进了中索两国人民的友谊和两国友好合作关系的进一步发展。今天，当阿丹部长和其他索马里贵宾在高志荣、邢正勤等陪同下，向机场欢送群众告别时，人们怀着对索马里人民的敬意，不断高呼：
“中索两国人民的友谊万岁！”“坚决支持索马里人民反帝反殖的革命斗争！”“亚非人民大团结万岁！”青年们敲锣打鼓，跳起各种舞蹈。阿丹部长高兴地向欢送群众招手致意。
索马里政府代表团是九日下午从南京乘专机到达上海的。当天晚上，上海市革命委员会为索马里贵宾举行宴会。在洋溢着中国、索马里两国人民团结友好气氛的宴会上，高志荣副主任和阿丹部长先后讲话，共祝中索两国人民的战斗友谊不断发展，祝亚非各国人民团结反帝事业不断取得新的胜利。
索马里贵宾在上海期间，参观访问了上海工业展览会、上海异型钢管厂、医疗器械厂、火柴厂、卷烟厂，以及嘉定县南萨人民公社和第六人民医院，并观看了革命现代京剧《智取威虎山》。贵宾们所到之处，受到了群众的热烈欢迎。
第5版()
专栏：
前往参加我国社会主义建设成就展览会开幕式
我国政府代表团离京前往罗马尼亚
中国社会主义建设成就展览团团长抵罗
新华社十二日讯 由中共中央委员、第一机械工业部部长李水清同志率领的我国政府代表团，今天乘飞机离开北京前往罗马尼亚参加我国社会主义建设成就展览会开幕式。
到机场送行的有白相国、严庆提、徐斌洲、纪兆全、李庭荃、高璐、王文林、高石伦、张宪文等有关方面负责人，以及中国驻罗马尼亚大使张海峰。
罗马尼亚驻中国大使杜马，大使馆经济参赞姚达克斯库以及其他外交官员，也到机场送行。
十一日中午，杜马大使设宴欢送我国政府代表团。
新华社布加勒斯特十一日电 中国赴罗马尼亚社会主义建设成就展览团团长蔡新德十日乘飞机到达布加勒斯特。
到机场迎接的有罗马尼亚商会来展部主任克·波佩斯蒂亚努和外贸部参事斯·伊卡伊姆。中国驻罗马尼亚大使馆临时代办王占元、商务参赞彭润民和中国展览团副团长张峰等也前往迎接。
第5版()
专栏：
古巴新任驻华大使到京
新华社十二日讯 古巴共和国新任驻中华人民共和国特命全权大使赫苏斯·巴雷依罗·冈萨雷斯，今天乘飞机到达北京。
第5版()
专栏：
为庆祝英国女王伊丽莎白二世诞辰
英国驻中国代办谭森举行招待会
姬鹏飞代外长和有关方面负责人应邀出席
新华社十二日讯 为庆祝英国女王伊丽莎白二世诞辰，英国驻中国代办谭森今天下午举行招待会。
外交部代部长姬鹏飞，有关方面负责人刘希文、章文晋、吴晓达等，应邀出席招待会。
谭森代办和姬鹏飞代部长在招待会上共祝中英两国人民的友谊不断发展。
各国驻中国使节应邀出席招待会。