第5版()
专栏：
齐奥塞斯库主席在越南南方共和新任驻罗大使递交国书时重申
全力支持印度支那三国人民斗争
坚决主张美国及其同盟者停止在印度支那的侵略行动并全部撤走美国军队
新华社布加勒斯特三十一日电 据此间报纸二十八日报道，越南南方共和新任驻罗马尼亚特命全权大使林文流，五月二十七日向罗马尼亚国务委员会主席尼古拉·齐奥塞斯库递交国书。齐奥塞斯库主席表示坚决支持印度支那三国人民的斗争。
林文流大使在递交国书致颂词时介绍了越南南方爱国军民在抗美救国战争中取得的辉煌胜利，感谢罗马尼亚共产党、罗马尼亚政府和人民对越南南方人民的宝贵援助和支持。
齐奥塞斯库主席在致答词时说，越南人民反对帝国主义侵略的斗争，为全世界人民树立了英雄主义和坚强不屈、动员一切力量争取自由和民族独立的光辉榜样。
他指出，在越南南方民族解放阵线和越南南方共和临时革命政府的领导下，爱国力量和越南南方人民在军事上、政治上和道义上取得了重大胜利，并继续使侵略者遭到越来越大的失败，这表明：在进步力量蓬勃发展的我们的时代，不管侵略势力多么强大，一个捍卫自己独立和自由的人民是不可能被征服的。
他表示，罗马尼亚人民坚定不移地支持和全力声援越南的正义事业，以及越南、老挝和柬埔寨三国人民争取自由和民族解放的斗争。
齐奥塞斯库说，罗马尼亚政府和人民过去和现在都最坚决地主张：美国及其同盟者停止在印度支那的侵略行动，全部撤走美国军队，以便让世界这一地区的各国人民在没有任何外来干涉的情况下自己解决自己的问题。
第5版()
专栏：
在罗共领导下自力更生建设社会主义
罗马尼亚工农业生产迅速发展
坚决维护民族独立和国家主权，实行工业国有化和农业合作化，大力发展生产，人民生活水平不断提高；目前正为实现新的五年计划而努力
新华社布加勒斯特三十一日电 罗马尼亚自一九四四年解放以来，在社会主义建设中工农业生产获得迅速发展。
解放前的罗马尼亚，是外国帝国主义奴役和掠夺的对象。本国的地主、资产阶级则屈从于外国帝国主义，并且与它们合伙残酷地剥削和压榨罗马尼亚劳动人民，致使罗马尼亚经济十分落后，人民生活极为贫困。
解放后，罗马尼亚实行了工业国有化和农业合作化，坚决维护民族独立和国家主权，大力发展生产，使工农业生产获得了迅速的发展。
二十多年来，罗马尼亚工业生产一直在高速度发展。一九七○年里，二十二天的工业产值就相当于第二次世界大战前一九三八年全年的工业总产值。
去年，全国生产了电力三百五十一亿度、煤二千二百八十三万多吨、原油一千三百三十七万多吨、生铁四百二十一万多吨、钢六百五十一万多吨、卡车三万五千多辆、拖拉机二万九千三百台、水泥八百一十二万多吨。
解放以来，罗马尼亚工业在全国各地获得了比较协调的发展，原来经济比较落后的地区得到了较快的发展。在上一个五年计划（一九六六年——一九七○年）期间新建的一千五百个工业项目中，大部分都分布在这样的地区。过去基本上是农业区的雅洛米察县从一九六八到一九七○年三年之内，工业生产能力增长了百分之五十三。
罗马尼亚正在逐步建立自己独立的工业体系。解放前，百分之九十的机床靠进口，而现在，三分之二的机器设备都是本国自己制造的。
为了迅速发展工业，罗马尼亚充分利用国内各地区的资源，加强综合利用，大力开展“自己装备自己”的活动。广大地质工作者在过去二十年内发现的石油、天然气和金银矿的蕴藏量比解放前增加了三倍，铁矿蕴藏量增加了六倍多，煤的蕴藏量增加了二十倍，有色金属矿和铁矾土的蕴藏量分别增加了三十四倍和六十八倍。
今天，在奥尔登尼亚、摩尔多瓦、比霍尔等地都在开采石油。
罗马尼亚农业自一九四九年开始实行合作化以来，由于党和政府采取的一系列革命措施和集体农民的辛勤劳动，农业生产获得巨大发展，粮食总产量和单位面积产量都得到提高。
在地主、资产阶级统治时期，罗马尼亚广大农民只有一些落后的生产工具，许多农户连犁也没有。
一九三八年，全国四百万农户仅有二百万张犁，其中三分之一是木犁，有百分之三十七的农户没有耕牛。
今天，全国拥有十万零七千五百台拖拉机和五万零二百台谷物联合收割机，大田作物的耕、播、收割等主要农活几乎全部实现了机械化。中耕除草机械化程度在农业社达到百分之七十，在国营农业企业达到百分之九十。
在罗马尼亚农村广泛开展了治山治水，开垦荒地，改良土壤等活动。仅在最近十五年内，全国农业用地面积扩大了八十六万公顷，其中耕地面积扩大了十一万公顷。农田灌溉面积由一九四四年的约二万公顷扩大到一九七○年的七十二万九千公顷。
最近几年，尽管气候条件不好，特别是一九七○年发生了特大水灾，但是农业总产量在过去五年内仍增加了百分之二十四。小麦和稞麦平均年产量达到四百七十四万八千吨，玉米七百二十一万一千吨，甜菜三百八十一万一千吨，土豆二百八十八万吨。
在工农业生产迅速发展的基础上，罗马尼亚的交通运输、建筑事业、医疗卫生、文化教育等方面都得到蓬勃发展，人民生活水平也得到了提高。
今天，罗马尼亚人民正在罗马尼亚共产党的领导下，为实现新的五年计划而努力。新的五年计划的胜利实现，将为罗马尼亚人民开辟更加美好的前景。
（附图片）
由工人、农民和知识分子组成的罗马尼亚爱国卫队，随时准备保卫祖国。
罗马尼亚通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：国际资料
罗马尼亚社会主义共和国
罗马尼亚社会主义共和国位于欧洲巴尔干半岛北部，东临黑海，南与保加利亚接壤，西与南斯拉夫和匈牙利相邻，东北同苏联交界。面积二十三万七千五百平方公里。境内山地、平原和丘陵各占三分之一。
人口两千零四十万，其中百分之八十五点八是罗马尼亚族，此外还有匈牙利族、日耳曼族等民族。主要语言为罗马尼亚语。首都布加勒斯特。
罗马尼亚是一个盛产石油的国家，它的蕴藏量与产量均占欧洲第二位，天然气藏量占世界第三位，占欧洲第二位。森林资源也很丰富。主要工业产品有生铁、钢、原煤、原油和天然气。农作物主要有小麦、玉米、土豆、甜菜、向日葵以及葡萄和其他水果。
在通常年景，粮食自给有余。
一九四四年，罗马尼亚人民在罗马尼亚共产党领导下，成功地举行了“八·二三”武装起义，推翻了安东尼斯库反动统治，建立了人民的政权。一九四七年十二月三十日成立了罗马尼亚人民共和国，一九六五年改名为罗马尼亚社会主义共和国。
解放后，罗马尼亚人民在罗马尼亚共产党领导下，坚持自力更生、艰苦奋斗的精神，充分利用本国的资源和人力，在社会主义建设中取得了重大成就。
去年，胜利地完成了一九六六——一九七○年五年计划。同一九六五年相比，一九七○年国民经济总产值增长百分之五十一，其中工业总产值增长百分之七十五，农业总产值增长百分之二十四，国家中央基金投资额增长百分之六十九，职工人数增加百分之十九。现在，罗马尼亚人民在罗马尼亚共产党领导下，正在为胜利完成新的五年计划而奋斗。
罗马尼亚人民坚决反对帝国主义的干涉、侵略、控制和颠覆，维护国家的独立和主权，支持印度支那三国人民的抗美救国战争，支持各国人民的革命斗争，对世界人民革命事业作出了贡献。
中华人民共和国成立后的第五天，中罗两国就建立了正式外交关系，两国人民在长期的斗争中，一贯互相同情、互相支持，在无产阶级国际主义的基础上建立了战斗友谊。近年来，中罗两党、两国和两国人民之间的友好合作关系有了新的发展。
去年以来，波德纳拉希同志、约尼查同志和勒杜列斯库同志先后率领代表团到我国进行友好访问，进一步发展了两国人民的革命友谊，更加密切了两国之间的关系。
（新华社）
第5版()
专栏：
罗马尼亚“八·二三”武装起义
一九四四年八月二十三日，罗马尼亚共产党领导罗马尼亚人民举行武装起义，推翻了安东尼斯库反动统治，开创了罗马尼亚历史的新篇章。
第二次世界大战以前，罗马尼亚是资产阶级、地主统治的君主立宪国家。
一九四○年，反动军事首领安东尼斯库取代国王，建立了法西斯独裁政权。安东尼斯库反动政权对外投入希特勒的怀抱，参加了德国法西斯的侵略战争；对内实行赤裸裸的法西斯恐怖统治，残酷镇压和屠杀罗马尼亚共产党人和劳动人民。
罗马尼亚共产党为反对德国法西斯及其走狗的反动统治，争取祖国的独立和人民的解放，领导罗马尼亚劳动人民进行了不屈不挠的斗争。
一九四三年，罗马尼亚共产党就制定了组织武装起义的政治路线。
一九四四年，为了准备武装起义，罗马尼亚共产党在布加勒斯特、普罗耶什蒂、康斯坦察、梯米索拉、土尔努塞维林和其他地方组织和训练了武装的爱国卫队。罗马尼亚共产党还在卡拉希山、婆吉奇山、弗伦吉山、奥尔坦尼亚、多瑙河三角洲、马拉穆列什和苏加瓦等地组织了游击队。当希特勒主力兵团在南方战线连连溃败，安东尼斯库法西斯独裁政权摇摇欲坠的时候，罗马尼亚共产党英明地作出了举行武装起义的决定。
同年四月，罗马尼亚共产党建立了工人统一阵线，团结了国内一切反希特勒的爱国力量。六月，举行了有罗马尼亚共产党的代表和爱国的军官代表参加的会议，一致通过了举行武装起义的具体步骤和计划，并且立即成立了罗马尼亚共产党领导的执行这一计划的革命军事委员会。
一九四四年八月二十三日晚上，罗马尼亚共产党领导罗马尼亚人民发动了武装起义。爱国卫队出其不意地袭击敌人，机智勇敢地逮捕了安东尼斯库和他的政府成员。接着，爱国卫队和起义军队迅速地占领了布加勒斯特和别的一些城市的军事目标，肃清了首都市区和周围地区的希特勒部队。罗马尼亚爱国士兵也纷纷掉转枪口，向法西斯开火。他们在普拉霍瓦山谷、布拉索夫、康斯坦察和土尔努塞维林等地同希特勒军队展开了激战，粉碎了德军，俘虏了数以万计的敌人，最后把希特勒军队全部从罗马尼亚的领土上赶了出去。
解放以后，在罗马尼亚共产党的领导下，罗马尼亚人民摆脱了帝国主义的奴役和资产阶级、地主的剥削和压迫，成了自己国家的主人。
第5版()
专栏：
英雄的罗马尼亚爱国卫队
罗马尼亚爱国卫队是罗马尼亚共产党领导的、由工人、农民和知识分子组成的武装队伍。它是罗马尼亚武装部队的有力助手，是保卫祖国的一支强大力量。
爱国卫队具有光荣的革命传统。一九四四年，罗马尼亚共产党领导建立了爱国卫队。在“八·二三”武装起义中，爱国卫队英勇战斗，为推翻德国法西斯及其走狗安东尼斯库独裁政权的反动统治，解放自己的祖国，作出了重大的贡献。
一九六八年八月，为了反对外来干涉和侵略，保卫民族独立和国家主权，罗马尼亚全国各工厂、企业、农村、机关普遍重新组织了爱国卫队。
罗马尼亚广大工人、农民和知识分子热烈响应党和政府的号召，积极参加爱国卫队。爱国卫队还建立了妇女营。广大青年也积极参加“青年保卫祖国训练队”，随时准备同爱国卫队一起共同战斗。
在罗马尼亚共产党的领导下，爱国卫队队员们保持着高度警惕，防止敌人发动突然袭击。他们经常进行军事训练，练习杀敌本领，并配合武装部队进行反空降的联合军事演习。一旦发生外来干涉和侵略，他们就配合武装部队打击和消灭敌人。在军事训练中爱国卫队很注意培养自己独立作战的能力，以便在敌人侵入后，开展游击战争，机动灵活地同敌人作战，把敌人烧死在人民战争的熊熊烈火里。
罗马尼亚爱国卫队既是保卫祖国的一支战斗队，又是建设祖国的一支突击队。爱国卫队队员们一边积极劳动，一边进行军事训练。在去年罗马尼亚人民战胜特大水灾的斗争中，爱国卫队也发挥了重大作用。
第5版()
专栏：
罗马尼亚人民抗洪救灾的重大胜利
去年春天，罗马尼亚遭受了一场严重的水灾。罗马尼亚共产党和政府领导全国人民，团结一致，顽强战斗，取得了抗洪救灾的重大胜利。罗马尼亚人民战胜特大水灾的革命气概和英雄事迹，得到了世界各国人民的钦佩和赞扬。
去年五月，由于连续暴雨和山区大量积雪溶化，山洪暴发，河水泛滥，造成了罗马尼亚有史以来最大的水灾。全国三十九个县中有三十七个县程度不同地遭受灾害，工农业生产和人民生活受到严重的破坏和影响。
面临特大洪水的袭击，罗马尼亚全国军民在罗马尼亚共产党和政府的领导下，发扬高度爱国主义和革命英雄主义的精神，自力更生，不畏艰险，同洪水进行了英勇顽强的搏斗。以齐奥塞斯库同志为首的罗马尼亚党政领导同志亲临前线，指挥战斗。成千上万的男女老幼组成了抗洪大军，走上堤坝，为抵御洪水日夜奋战。在洪水泛滥的地区，到处组织了抢救队，为抢救人民的生命财产冲锋陷阵。
全国各地涌现出许多不怕牺牲，抢救国家财产和舍己救人的动人事迹。罗马尼亚武装部队的全体官兵，始终站在抗洪救灾斗争的最前线，那里最危险，那里任务最艰巨，他们就出现在那里。
在经受了特大洪水袭击的考验之后，罗马尼亚人民接着就投入了恢复生产，重建家园的紧张战斗。罗马尼亚农民挖沟排水，平整土地，积极补种，抢种抢收。许多工厂职工一面提供人力物力，大力支援灾区，一面积极恢复和增加生产，用更多更好的产品来弥补水灾造成的损失。在遭受水灾较重的地区，人民得到国家及时的援助，生活得到妥善安置。勤劳勇敢的罗马尼亚人民经过艰苦奋斗，终于克服了水灾带来的很多困难。罗马尼亚城乡到处呈现出一片生气勃勃的生产和建设的景象。一九七○年国民经济计划的主要目标也顺利完成。
第5版()
专栏：
罗马尼亚的工业发展
工业总产值增长情况