第6版()
专栏：
第三十一届世界乒乓球锦标赛女子双打和男子双打比赛结束
中国获女子双打冠军 日本获亚军
匈牙利获男子双打冠军 中国获亚军
新华社名古屋六日电 第三十一届世界乒乓球锦标赛的女子双打和男子双打比赛六日结束。中国运动员获得女子双打冠军，日本运动员获得亚军。匈牙利运动员获得男子双打冠军，中国运动员获得亚军。
在女子双打决赛中，中国的林慧卿和郑敏之以三比零战胜日本的平野美惠子和阪本礼子。男子双打决赛中，匈牙利的克兰帕尔和约尼尔以三比一战胜中国的庄则栋和梁戈亮。
六日下午六点多，“爱知县体育馆”比赛场内的十六个比赛台已经全部拆除，又重新组合了两个大的比赛场。女子双打和男子双打比赛都只剩下一场决赛。全场观众的视线都集中在这两个比赛场上，急切地等待着决赛开始。
女子双打决赛由林慧卿和郑敏之对平野美惠子和阪本礼子。林慧卿和郑敏之是在以三比一战胜另一对日本选手大关行江和滨田美穗之后取得决赛权的。
七点整，比赛在观众的热烈掌声中开始。林慧卿和郑敏之防守严密，一有机会就猛烈进攻，她们在一开始就取得了主动。平野和阪本都是直握球拍，也不断发动攻势，但失误较多。中国运动员以二十一比十一胜第一局。第二局，平野和阪本配合更加紧密，平野短吊，阪本长抽，加强了攻势。但林慧卿和郑敏之以稳削顶住对方进攻，双方比分一直很接近。场上七次出现平局，最后林慧卿和郑敏之以二十一比十六胜第二局。第三局中，林慧卿和郑敏之主动进攻，对方虽然力图加强反攻，但仍未能挽回局势。中国选手最后以二十一比十胜第三局，结束了战斗，整个比赛只进行了二十多分钟。这时场上响起热烈掌声，祝贺林慧卿和郑敏之继一九六五年之后，第二次为中国取得女子双打这项比赛的世界冠军。比赛结束后，中国运动员和日本运动员热烈握手，互相表示祝贺。
日本选手大关行江和滨田美穗、小堀世津子和川守田幸子并列获得这个项目的第三名。
接着开始举行男子双打决赛。由匈牙利的两名后起之秀克兰帕尔和约尼尔对中国的庄则栋和梁戈亮。克兰帕尔和约尼尔在第四轮比赛中以三比二战胜了中国选手周兰荪和余长春之后，半决赛中又以三比零淘汰了上届世界亚军、日本的长谷川信彦和田阪登纪夫。
比赛开始。第一局，中国运动员发球多变，使对方连连失误，以二十一比十一获胜。第二局开始，匈牙利选手逐渐适应中国选手的打法，并且发挥了他们旋转力极强的弧圈球的威力，取得了主动。庄则栋和梁戈亮顽强战斗，但没有挽回不利的局面。结果，匈牙利选手以二十一比十六、二十一比十和二十一比十六连胜三局，从而获得了这项比赛的世界冠军。这是匈牙利运动员从一九五七年以来，第一次在世界乒乓球锦标赛的各项比赛中获得世界冠军称号。
比赛结束后，庄则栋、梁戈亮和在场的中国运动员和教练员都到匈牙利运动员那里，热情地同他们握手，表示祝贺，这时场上再次响起了热烈掌声。
并列获得男子双打第三名的是日本选手长谷川信彦和田阪登纪夫、今野裕二郎和阿部胜幸。
在发奖仪式后，中国乒乓球代表团团长赵正洪、副团长符志行、鲁挺还走下看台，向获得男子双打世界冠军的匈牙利运动员表示祝贺。
获得女子双打冠军的林慧卿和郑敏之在比赛结束后对这里的新闻界发表谈话说：“在这次女子双打比赛中，日本女运动员打得很好，在前四名中有三对是日本女子运动员。我们应当向日本运动员学习。我们这次来参加比赛，是友谊第一，比赛第二。通过这次比赛，我们同日本运动员和各国运动员加深了友谊。”
中国运动员庄则栋也对新闻界说：“我们向日本、匈牙利以及各国的运动员学习了很多东西，我们不仅现在要向他们学习，今后也向他们学习。”他说，这次比赛充满了友谊，希望这种友谊将继续得到加强。他代表中国运动员，向日本人民、日本体育界以及锦标赛组织委员会表示感谢。
第6版()
专栏：
发扬自力更生革命精神 积极挖掘企业内部潜力
阿尔巴尼亚工人阶级兴建新的车间和作业线
广大煤矿工人努力生产超额完成今年头两个月全国煤炭生产计划
据新华社地拉那三日电 阿尔巴尼亚工人阶级发扬自力更生的革命精神，积极挖掘企业内部潜力，利用现有条件，兴建新的车间和作业线，生产机器设备和新产品。
地拉那“恩维尔”机械厂的工人为了提高工厂的生产能力，决心打破旧框框，利用先进的工艺技术进行生产。目前，他们正在进行工厂的扩建工作。地拉那化学工业公司的职工在自力更生的精神鼓舞下，在一九七○年就生产出不少过去需要进口的油漆和其他化学用品。
科尔察区的工人阶级不向国家伸手，去年兴建了四十个以上的新车间和作业线。马利奇“十一月八日”制糖厂的职工充分发挥敢想敢干的革命精神，利用废料生产出许多产品。科尔察机械厂在“自力更生地建设社会主义”的口号下，积极挖掘生产潜力，进行了工厂的扩建，从而提高了工厂的生产能力。
斯库台水利局修配所的职工响应党的大力支援农业生产的号召，与国立地拉那大学工程系的师生协作，设计和制造成功第一台疏通排水渠的机器，为农业生产作出了贡献。
据新华社地拉那电 在阿尔巴尼亚劳动党自力更生、多快好省地建设社会主义的号召的鼓舞下，战斗在煤炭工业战线上的阿尔巴尼亚广大工人和地质工作者发挥革命干劲，在煤炭生产中不断取得新的成就。
据报道，今年头两个月，阿尔巴尼亚全国煤炭生产计划完成了百分之一百零四，比去年同期多开采了一万七千五百吨煤。
阿尔巴尼亚地质工作者和煤矿工人不断挖掘内部潜力，利用一切条件开发地下资源。最近新开辟的两座煤矿——地拉那区的穆什切塔煤矿和波格拉迪茨区的普雷图谢煤矿，今年已全部投入生产。
第6版()
专栏：
第三十一届世界乒乓球锦标赛
男、女单打比赛继续进行
中、日、匈、南、瑞典、捷等国运动员进入男子单打前八名；中、日、捷等国运动员进入女子单打前八名
新华社名古屋六日电 第三十一届世界乒乓球锦标赛男子单打和女子单打比赛今天继续进行。
男子单打经过第三轮、第四轮比赛进入前八名的选手是：日本的伊藤繁雄、匈牙利的克兰帕尔、南斯拉夫的舒尔贝克、瑞典的本格森、捷克斯洛伐克的孔兹和奥洛夫斯基以及中国的李富荣和郗恩庭。
中国运动员李富荣今天上午以三比零战胜南斯拉夫的考达斯后，下午和匈牙利名手约尼尔相遇。约尼尔是一个擅长两边拉弧圈球的攻球手，曾经打败过不少优秀选手，在去年斯堪的纳维亚国际乒乓球锦标赛男子团体赛中，打败过李富荣。李富荣今天斗志昂扬，使用快速的左推右攻，不给对方以拉弧圈球的机会。约尼尔左右猛攻，守得也很顽强。头两局，双方各得一分。第三局，比分都很接近，一直打到二十一平，李富荣先后两板，以二十三比二十一又胜一局。第四局，约尼尔加强防守，伺机抽杀，挽回一分。在关键的第五局，双方打得相持不下，在十二平以后，比分交错上升，到二十平时，李富荣连得两分，结束了战斗。李富荣以三比二取胜。
进入前八名的另一名中国运动员郗恩庭，在第三轮比赛中以三比一胜朝鲜运动员朴信一后，在第四轮与日本的河野满相遇，展开了一场比速度的对攻战。双方都是近台快攻型选手，在比赛中都发挥了迅速敏捷的特长。河野满奋战郗恩庭，在第二局时曾追成二十平，但始终未能赢得一局。郗恩庭以三比零获胜。
在男子单打第三轮比赛中，中国选手李景光以二比三负于瑞典的本格森，梁戈亮以一比三负于南斯拉夫的斯蒂潘契奇，周兰荪以二比三负于西德的利克。
七日将进行争取进入男子单打前四名的比赛。李富荣将对伊藤繁雄；郗恩庭将对克兰帕尔；舒尔贝克将对奥洛夫斯基；本格森将对孔兹。男子单打半决赛和决赛，也将在明天进行。
在今天的女子单打比赛中，中国女运动员林慧卿、郑敏之、李莉和郑怀颖经过第二轮、第三轮比赛，都进入了女子单打前八名。进入前八名的另外四个选手是：日本的大关行江和井上清子，捷克斯洛伐克的沃斯托娃和格罗弗娃。
在今天的比赛中，第一次参加世界锦标赛的小将郑怀颖以三比二击败了上届女子单打冠军日本的小和田敏子。在这以前，小和田敏子在这届锦标赛中还没有输过一盘。郑怀颖面对强手，却怀着敢于胜利的信心，自始至终，敢打敢拚。郑怀颖虽然以十二比二十一的悬殊比分先输了一局，第二局她加强了进攻，以二十五比二十三夺回一分。接着，又以十七比二十一失去第三局。郑怀颖在不利的形势下仍不气馁，她“敢”字当头，发挥了快攻的特长，越打越勇，以二十一比十七、二十一比十一连胜两局，战胜了对方。这一场出色的比赛，博得了观众的热烈掌声。郑怀颖在今天的第二轮比赛中也以三比一胜了法国的贝尔热雷。
中国另一名女选手李莉也发扬了敢打敢冲的精神，她以坚韧的斗志经过激战，以三比二的比分先后击败苏联的波戈索娃和罗马尼亚的亚历山德鲁。
在今天的第三轮比赛中，日本的大关行江和井上清子分别战胜了苏联选手鲁德诺娃和安托尼安；捷克斯洛伐克选手格罗弗娃和沃斯托娃也分别战胜了日本选手大场惠美子和今野安子。
女子单打的第四轮比赛、半决赛和决赛将在明天进行。
第6版()
专栏：
第三十一届世界乒乓球锦标赛成绩公报
新华社名古屋六日电 第三十一届世界乒乓球锦标赛男子双打和女子双打半决赛的比赛结果如下：
男子双打：
克兰帕尔／约尼尔（匈牙利）胜长谷川信彦／田阪登纪夫（日本）——3∶0（21∶15，21∶16，21∶14）
庄则栋／梁戈亮（中国）胜今野裕二郎／阿部胜幸（日本）——3∶0（21∶18，21∶19，21∶18）
女子双打：
林慧卿／郑敏之（中国）胜大关行江／滨田美穗（日本）——3∶0 （21∶19，22∶20，21∶14）
平野美惠子／阪本礼子（日本）胜小堀世津子／川守田幸子（日本）——3∶0（21∶12，21∶14，21∶16）
新华社名古屋六日电 第三十一届世界乒乓球锦标赛女子双打和男子双打决赛成绩公报：
女子双打：
林慧卿／郑敏之（中国）胜平野美惠子／阪本礼子（日本）——3∶0（21∶11，21∶16，21∶10）
男子双打：
克兰帕尔／约尼尔（匈牙利）胜庄则栋／梁戈亮（中国）——3∶1（11∶21，21∶16，21∶10，21∶16）
第6版()
专栏：
中国小将迎战世界冠军
——记郑怀颖同小和田敏子的一场比赛
六日下午二时五十分，郑怀颖同小和田敏子单打的战幕拉开了。
当小和田敏子和郑怀颖出现在十四号球台前时，爱知县体育馆里的许多观众的视线，不约而同地集中到这个比赛台上。
小和田敏子是第三十届世界乒乓球锦标赛女子单打冠军，是连续三年的日本全国女子单打冠军。在本届锦标赛中，她一直保持着不败的纪录，先后战胜了种子选手亚历山德鲁、林慧卿、郑敏之……。在女子团体赛中，她同大关行江、大场惠美子一起，取得了冠军。
郑怀颖是在我国无产阶级文化大革命中涌现出来的青年闯将，第一次参加世界乒乓球比赛。郑怀颖抱着为增进各国运动员之间的友谊，虚心向各国运动员学习的态度，投入了这场比赛。
比赛开始后，双方就展开了快速对攻，小和田敏子不愧是乒乓球坛上的名将，她用勇猛有力的扣杀接连得分，以二十一比十二先拿下一局。
在第二局的比赛中，郑怀颖发扬积极进攻的精神，在十七比二十比分落后的情况下，仍然猛烈进攻，追成二十平。在这关键时刻，郑怀颖抽球毫不手软，最后以二十五比二十三赢得了一局。双方运动员紧张激烈的对攻不断博得场上观众的热烈掌声。
第三局开始后，郑怀颖打得不够冷静，失误较多。小和田打得出色，以十九比十遥遥领先。郑怀颖在这一形势下，并不气馁，急起直追，但最后仍以十七比二十一又负了一局。
郑怀颖在一比二失利的情况下，表现得勇敢沉着。在第四、五两局中，她“敢”字当头，较好地发挥了快攻的打法，紧紧压住小和田的反手，不断得分。在这两局里，她分别以二十一比十七，二十一比十一战胜对方，博得观众的热烈掌声。
在比赛结束时，郑怀颖立即跑上前去，同小和田敏子亲切握手，向小和田致意。一些外国记者围拢上来，要郑怀颖发表感想。郑怀颖向中外记者说：“我虽然赢得了胜利，但是，我必须向小和田好好学习，她是一个很好的运动员。”她并且表示，比赛场上的胜负是暂时的，友谊是长久的。
（新华社名古屋六日电）
第6版()
专栏：
第三十一届世界乒乓球锦标赛的女子双打比赛四月六日结束。中国运动员获得女子双打冠军，日本运动员获得亚军，另外两对日本运动员并列第三名。
新华社记者摄（传真照片）
第三十一届世界乒乓球锦标赛的男子双打比赛四月六日结束。匈牙利运动员获得男子双打冠军，中国运动员获得亚军，两对日本运动员并列第三名。
新华社记者摄（传真照片）