1971年4月7日人民日报 第5版

第5版()
专栏:

柬埔寨国家元首西哈努克亲王
致柬埔寨王后西索瓦·哥沙曼陛下的特别文告
谴责朗诺集团卖国行径和对西索瓦·哥沙曼王后的无理凌辱
新华社六日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王四月六日在北京发表了致柬埔寨王后西索瓦
·哥沙曼陛下的特别文告。文告揭露朗诺—施里玛达集团的卖国行径,谴责朗诺—施里玛达集团对西索瓦·哥沙曼王后的无理凌辱。
文告首先最热烈地祝愿西索瓦·哥沙曼王后健康长寿,接着就指出:“对于柬埔寨和高棉人民来说,最大的不幸,就是朗诺和施里玛达之流腐化堕落下去,这伙卖国贼的贪得无厌和无法计量的野心并不以消灭了君主政体为满足,他们还废弃了王国的民主宪法,从而剥夺了这部宪法曾保证人民享有的一切权利和一切自由。他们把生活在尚未解放的地区的所有男女公民置于一九七○年三月二十八日颁布的特别法以及军事法的统治之下。他们扼杀了高棉君主政体和高棉民主制还嫌不够,执意要扼杀对陛下和你的人民来说最为宝贵的我们可爱的柬埔寨的和平、中立,特别是扼杀民族独立和领土完整。他们蓄意犯下了罪恶滔天的卑鄙罪行,因为他们贪婪美帝国主义许诺给他们的数亿美元,贪图美国的飞机、坦克、大炮和武器,以便毫不留情地消灭那些敢于反对他们非法篡夺政权、敢于起来反对他们的腐化堕落和他们的不可饶恕的、不能容忍的卖国行径的同胞们,为的是把他们在柬埔寨对高棉民族实行的野蛮独裁,把美帝国主义及其帮凶——出卖印度支那人民的西贡(阮文绍—阮高其)政权的令人不能容忍的统治维持下去。
“历史将最严厉地谴责朗诺—施里玛达匪帮。即使在两千年之后,高棉的后代仍将永远咒骂遗臭万年的朗诺—施里玛达。为了换取美国总统尼克松每年支付三亿美元,朗诺—施里玛达竟毫不遗憾、毫不内疚地使柬埔寨和柬埔寨人民遭受近两千年历史上最大的破坏、最大的痛苦、最大的不幸和最大的凌辱。”
文告说:“对于以你作为当之无愧的象征的高棉君主政体来说,参加高棉人民为反对美帝国主义及其卑鄙的走狗、为救国、为我们祖国的彻底解放而进行的武装斗争,自愿地为高棉人民的革命开辟道路,帮助在村、乡、县、省、市、直至全国政府——其三位伟大而年轻的人民英雄(你的孩子乔森潘、胡荣和符宁先生)在王国境内全面地负起了责任——建立各级人民政权,分担我国人民肉体上和精神上的痛苦,并参加印度支那和亚洲各国人民反对帝国主义和新殖民主义的胜利的革命斗争,这是具有历史意义的、不朽的莫大荣誉。”
文告说:“在你和以你为慈母的国民遭受巨大不幸的时候,你的几百万忠于陛下和祖国的子民们,没有什么传统的礼物奉送给 你。但是,他们都怀着对你的无比热忱、同情、爱戴、感激和对你、对高棉祖国的无限忠诚的心情想念着你。站在这几百万子民最前面的是宾努亲王。在王朝的老一辈的‘栋梁’当中,现在只有宾努亲王坚决、高尚地忠于你。这种模范的、独一无二的耿耿忠心,同朗诺、施里玛达、英丹和福·波伦之流的卑鄙叛逆行径形成极为鲜明的对照,愿这种耿耿忠心使你得到巨大的安慰,使你对我们的国家和民族的幸福的未来满怀希望。”
文告说:“尽管宾努亲王的健康情况欠佳,然而在我国历史转折的关键时刻,能够有宾努亲王在我们古老的君主政体和年青而胜利的高棉人民政权之间、在老一代和新一代之间保持和谐的联系,从而在没有龃龉的情况下实现必要的过渡,以便产生一个其人民政权将能确保自由、社会正义、繁荣、和平与强盛的前途的新生的革命的柬埔寨,这对我们的民族和我国人民来说,是一种幸运。
“我知道,对于陛下来说,确保我们柬埔寨实现这样一个光辉灿烂的未来,是奉献给你的最好的礼物。
“忠于你的子民们,即:柬埔寨民族统一阵线的全体成员,不分男女老少,不分是否信仰宗教,柬埔寨王国民族团结政府的全体成员,光荣的高棉人民民族解放武装力量的全体英勇成员以及我本人,庄严地向你保证,我们将毫不妥协和毫不后退地进行反对卖国贼匪帮及其主子美帝国主义及其西贡、曼谷二号主子的斗争,直至把他们全部、彻底地从我们柬埔寨的整个国土上清除掉。
“不管这些敌人怎样挣扎,他们无法逃脱彻底的失败。我国已有三分之二以上的土地得到解放。在柬埔寨的其余地方,柬埔寨民族统一阵线完全得到人民的支持,从而能够越来越有力地打击敌人,重创敌人的部队,击落击毁其飞机、直升飞机和坦克,缴获其大炮、步枪、机枪和弹药,切断其交通线,以便逐步有把握地把敌人扼杀在其最后巢穴——金边和其它几个城市中。尽管得到美国的援助,敌人的经济已经在垮台,必将无法挽回地崩溃。”
文告指出:“朗诺—施里玛达之流的‘共和国’今天就象一座到处着火的‘用纸牌搭起的城堡’一样,它正在崩塌,不久即将化为一堆令人耻笑的灰烬。
“太阳从东方升起。我们的‘东方’就是柬埔寨民族统一阵线的人民政权,在朗诺—施里玛达的垂死政权统治下的全体爱国者,最后都会投奔这个人民的政权。”
文告说:“除了一小撮亲帝国主义的法西斯反动分子外,就是在金边生活的知识分子也都看到,体现新的制度、体现真正的人民民主、真正的人民政权、真正的高棉人民革命并坚决和毫不妥协地维护民族独立的,绝不是朗诺—施里玛达—郑兴—英丹—山玉成之流的冒牌的‘共和国’,而是——而且仅仅是有乔森潘、胡荣、符宁先生和柬埔寨人民民族解放武装力量作为最可靠保障的解放区的柬埔寨民族统一阵线。”
文告强调指出:“高棉人民是柬埔寨民族统一阵线领导下的高棉人民,他们在乔森潘先生的指挥下,正在为反对朗诺—施里玛达及其一伙卖国贼,为反对来自华盛顿、西贡和曼谷的入侵者和新殖民主义者而战斗。”“他们向你保证要为你报仇,为我们的祖国报仇,要一个不漏地对主要的卖国贼进行无情的惩罚,并且同兄弟的老挝人民和越南人民肩并肩地把美帝国主义从我们的印度支那的土地上赶出去,使它永远不能再在印度支那插足。”
文告最后说:“我无比荣幸地向你转达作为我们最好的和最忠诚的朋友——七亿五千万中国男女公民的伟大领袖毛泽东主席阁下为你的健康和长寿以及为看到你的爱国主义心愿得以实现所表示的最诚挚和最美好的祝愿。
“在你的尊严寿辰的时刻,朝鲜民主主义人民共和国金日成首相阁下、越南民主共和国孙德胜主席阁下、越南南方民族解放阵线中央委员会主席团阮友寿主席阁下、中华人民共和国林彪副主席阁下、中华人民共和国周恩来总理阁下、朝鲜民主主义人民共和国崔庸健委员长阁下、越南民主共和国范文同总理阁下、越南南方共和临时革命政府黄晋发主席阁下,都要求我向陛下转达他们的敬意以及他们为你的健康、长寿所表示的最热烈的祝愿。
“苏发努冯亲王殿下和夫人特别要求我请陛下把他们当作你自己的孩子,并请陛下接受他们为你的健康、长寿所表示的最崇敬的和热诚的祝愿。
“所有这些杰出的、卓越的领袖都请陛下相信,他们以及中国人民、朝鲜人民、越南人民和老挝人民都将全力支持他们亲爱的兄弟——高棉人民,并同高棉人民肩并肩地斗争到底,直至彻底战胜我们亚洲的头号敌人美帝国主义,直至在你慈母般的保护下的柬埔寨获得彻底解放。”


第5版()
专栏:

  柬埔寨通讯社发表文章
毛主席林副主席周总理的贺电对印度支那三国人民是巨大的鼓舞
新华社六日讯 柬埔寨通讯社五日就毛泽东主席、林彪副主席、周恩来总理三月二十九日祝贺印度支那三国人民抗美救国战争的伟大胜利的贺电,发表了题为《巨大的鼓舞,宝贵的援助》的文章,全文如下:
正当柬埔寨人民和老挝人民、越南人民为最近在印度支那各条战线上取得辉煌胜利而感到欢欣鼓舞,正在同心协力,奋勇前进,为反对共同的敌人——美帝国主义及其走狗而斗争的时刻,毛主席、林彪副主席、周恩来总理于三月二十九日发来的贺电,是对我们的巨大和强有力的鼓舞。
去年五月二十日,中国人民敬爱的伟大领袖毛泽东主席在他的庄严声明里就已经重申,中国人民支持柬埔寨人民反对美帝国主义及其走狗的斗争,支持印度支那人民最高级会议的联合声明。
毛泽东主席在这个声明中说:“热烈支持柬埔寨民族统一阵线领导下的王国民族团结政府的成立。”
毛泽东主席和兄弟的中国人民的其他领导人曾一再声明,中国是正在进行抗击美帝国主义及其走狗的斗争的印度支那各国人民的可靠后方。
因此,中国一贯给印度支那各国人民以宝贵的援助。
中国也是第一个承认柬埔寨王国民族团结政府的国家。
另一方面,在国外执行任务和驻在北京的柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府的成员,得到了中国政府和中国人民所提供的种种帮助和一切便利。中国政府和中国人民始终对柬埔寨人民的斗争表示了令人感动的友谊和理解。
柬埔寨人民把中国政府和中国人民对我们的斗争所给予的巨大鼓舞和宝贵援助,永远铭记在心,永世不忘。
柬埔寨人民决心比以往任何时候都更加紧密地团结在以国家元首诺罗敦·西哈努克亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线的旗帜之下,决不后退、毫不妥协地把人民战争进行到最后胜利。
有英雄的兄弟的老挝人民和越南人民的团结一致,有伟大的中国人民以及进步的各国人民、全世界爱好和平与正义的各国人民的声援和支持,柬埔寨人民必将取得最后的胜利。


第5版()
专栏:

越南民主共和国外交部发言人发表声明
强烈谴责美帝袭击非军事区北侧
新华社河内六日电 越南民主共和国外交部发言人六日发表声明,强烈谴责美帝国主义使用飞机和大炮袭击非军事区北侧的战争罪行。
声明说,从三月三十一日到四月四日,美国多次出动飞机,其中包括B—52型飞机,对向立乡进行袭击,并且从非军事区南侧用大炮向永光、永成和永山乡进行袭击。这四个乡都是在十七度线以北的非军事区内,是属于越南民主共和国的领土。
声明说,越南民主共和国外交部强烈控诉和严厉谴责美帝国主义的上述战争行动,并且要求它必须永远停止侵犯越南民主共和国主权和安全的一切行动。


第5版()
专栏:

  反对尼克松政府侵略印度支那和镇压迫害美国人民
纽约四千群众举行示威游行
澳大利亚、丹麦和瑞典群众示威抗议美帝侵略印度支那
新华社六日讯 纽约消息:美国人民群众连日在纽约举行集会和游行,抗议尼克松政府侵略印度支那,反对美国统治集团对人民进行镇压和迫害。
五日,四千名群众在纽约市华尔街游行示威。示威者举着标语牌,要求结束美帝国主义侵略印度支那的战争,反对饥饿和贫困,要求释放一切政治犯。许多黑人群众参加了游行示威,他们高唱《我们必胜》这支战斗歌曲,阔步前进。同一天,还有二千五百人举行了纪念马丁·路德·金牧师被美帝国主义杀害三周年的集会。会上发言的人要求尼克松政府从东南亚撤退全部美国军队。
举行示威和集会的群众中,有不少人来自美国南部各州。他们在四月三日就集中在南部六个州的首府,然后再到纽约集合。
在这以前,纽约市人民二日在市政厅前面的广场上举行了群众集会,抗议美帝国主义侵略印度支那,反对贫困和失业。田纳西州的孟菲斯市的群众也举行了反对种族歧视、纪念马丁·路德·金遇害三周年的集会。马丁·路德·金是于一九六八年四月四日在孟菲斯市被美帝国主义杀害的。
本报综合报道 据新华社消息:近日来,澳大利亚、丹麦、瑞典等国群众连续举行示威,抗议美帝国主义侵略印度支那。
四月三日,澳大利亚几百名示威者在墨尔本市举行游行示威,抗议美国侵略印度支那,并且谴责澳大利亚当局追随美帝出兵参加侵越战争。当游行队伍经过泛美航空公司办事处的时候停了下来,把烟幕弹掷进了这座建筑物。示威者到达英国大垄断企业里奥·廷托公司大楼时,同警察发生了搏斗。
三月二十七日下午,丹麦首都哥本哈根有一万人举行声势浩大的集会和示威游行,反对美帝国主义扩大侵略印度支那战争。示威者举着标语牌和横幅,上面写着:“美国从印度支那滚出去!”游行队伍高举着红旗,从市政厅广场出发,浩浩荡荡穿过市区向美国大使馆进发。
瑞典南部一些地区的群众在美国驻瑞典大使霍兰前往这些地方活动的时候举行示威游行,抗议美帝国主义屠杀印度支那人民。
三月二十三日,当霍兰到斯瓦尼霍尔姆一家工厂参观的时候,有一批示威群众挥动旗子和标语牌,愤怒地向他高呼:“美国滚出瑞典”,使这个美国大使非常狼狈。在哈尔姆斯塔德市,当霍兰去见省长的时候,发现大门外早已有示威群众在那里等着他。他怕得要命,只好绕到旁门偷偷地溜进去。


第5版()
专栏:

美国资产阶级代表人物和报刊纷纷评述美伪军入侵老挝惨败
尼克松处境更加孤立日子更不好过
美国人民越来越看穿尼克松的欺骗,垄断资产阶级内部争吵进一步加剧
据新华社讯 华盛顿消息:美国资产阶级代表人物和资产阶级报刊这几天继续纷纷发表评论,评述美帝头子尼克松的狼狈相:在入侵老挝遭到惨败后,挖空心思进行掩饰和狡辩,但始终无法填补“信任差距”。尼克松的处境越来越孤立,日子越来越难过了。
《纽约时报》记者赖斯顿三月二十九日发表的一篇文章说,尼克松最近象电视演员“一样频繁地出现在电视中”,装出一副笑脸,“拚命争取公众对他的支持”。
但是,“结果都是痛苦的,有时甚至是丢脸的”。赖斯顿透露,尼克松在电视中花了许多时间去“解释为什么人民不相信他”,但是大部分电视观众根本连看都不要看,“而去收看别的节目”。
《华盛顿邮报》三月二十八日发表的文章指出,尼克松在电视谈话中为侵略印度支那的战争辩解,说什么必须“从历史的长远观点”看问题。但是,美国“有越来越多的人说:‘让长远观点见鬼去罢!让我们离开(印度支那)。’他们说,他们就是不相信政府所说的关于战争的情况;他们觉得过去被这个政府和它的前任欺骗得太多和太经常了。”
在美国人民强烈反对侵略印度支那的战争并且对尼克松政府强烈不满的情况下,美国垄断资产阶级的内部争吵也加剧了,一部分资产阶级代表人物纷纷公开指责尼克松掩饰入侵老挝惨败的真相。美国参议院外交委员会主席富布赖特在三月三十日说,尼克松政府这种做法是“一场大骗局”。据纽约时报新闻社三月二十九日报道:参议员马斯基认为,入侵老挝至少是一场严重的军事失败,除了延长战争之外,别无其他结果;参议员肯尼迪则认为,进入老挝的冒险是一场恶梦,并以可耻的败退告终。肯尼迪还谈到,美、伪侵略军是“在惊惶失措中”溃退的。“美国是在(直升飞机)滑橇上离开老挝的。”许多民主党参议员还纷纷要求尼克松政府迅速规定全部从越南撤出美军的日期,三月三十一日众议院民主党议会党团还以一百三十一票对六十二票通过向议会提出一项要求在一九七二年底以前结束越南战争的提案。
据透露,这几天,众叛亲离的尼克松躲在西部白宫,又在阴谋策划对美国人民进行新的欺骗了。但是,在日益觉醒起来的美国人民面前,尼克松的任何新的阴谋诡计,都只会更加暴露出他虚伪的面目,而以彻底的失败告终。(附图片)
美国人民群众连日来在纽约举行游行和集会,抗议尼克松政府侵略印度支那,反对美国统治集团对人民进行镇压和迫害。 图为四月五日纽约市群众举行示威游行。
新华社发(传真照片)


返回顶部