第5版()
专栏：
柬国家元首西哈努克亲王致电朝鲜国家元首、内阁首相金日成
感谢对柬军民取得巨大胜利的热烈祝贺
新华社五日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王五日于北京打电报给朝鲜民主主义人民共和国国家元首、内阁首相金日成，最深切地感谢金日成首相对柬埔寨军民取得巨大胜利的热烈祝贺。电报全文如下：平壤朝鲜民主主义人民共和国
国家元首、内阁首相金日成元帅阁下：
我谨代表高棉人民及其民族统一阵线、民族团结政府和民族解放武装力量，并以我个人的名义，向阁下，向朝鲜民主主义人民共和国政府和光荣的、英雄的朝鲜人民表示我们发自内心的最深切的感谢，感谢您发来的使我们感到无比高兴和自豪的贺电。阁下作为四千万朝鲜人民敬爱的伟大领袖发来如此热烈的贺电，对我们是一个巨大的鼓舞；您的贺电与朝鲜民主主义人民共和国提供的慷慨和兄弟般的各种形式的援助一起，必将有助于推动高棉人民进行的胜利的斗争，有助于高棉人民的武装力量在反对美帝国主义及其走狗的斗争中获得许多新的胜利。我们谨怀着这种心情，热烈祝愿阁下健康、长寿，并对朝鲜人民在您的英明领导下在建设和国防方面所取得的辉煌成就表示钦佩和祝贺。我们深信，在您的杰出领导下，朝鲜祖国必将获得统一。
柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克
一九七一年四月五日于北京
第5版()
专栏：
老挝爱国战线党中央和爱国中立力量联盟委员会在桑怒举行仪式
纪念贵宁·奔舍那逝世八周年
苏发努冯亲王、坎苏·高拉和贵宁·奔舍那夫人等出席
新华社五日讯 据巴特寮通讯社桑怒四日消息：老挝爱国战线党中央委员会和老挝爱国中立力量联盟委员会，一日在桑怒举行仪式，纪念前老挝民族团结政府外交大臣、老挝著名爱国者贵宁·奔舍那逝世八周年。
老挝爱国战线党中央委员会主席苏发努冯亲王和老挝爱国中立力量联盟委员会主席坎苏·高拉以及联盟委员会的许多成员出席了纪念仪式。
出席纪念仪式的还有贵宁·奔舍那夫人和贵宁·奔舍那的弟弟等。
八年前，贵宁·奔舍那在万象被美国的仆从分子所暗杀。他当时是老挝和平中立党的领袖和老挝民族团结政府的外交大臣。这次暗杀事件之后，发生了由美国策划的一九六四年四月十九日反动政变。这个政变推翻了民族团结政府。
纪念仪式结束后，老挝爱国战线党和老挝爱国中立力量联盟委员会的领导人讨论了老挝的目前形势。他们一致指出，老挝爱国力量在九号公路地区已经取得非常巨大的胜利，老挝革命力量比过去更加强大了。这个形势为加强和扩大老挝全国团结、推动抗美战争并使之走向彻底胜利开辟了最广阔的前景。
第5版()
专栏：
在九号公路大捷鼓舞下斗志昂扬干劲冲天
越南北方农业社员掀起春季生产热潮
决心多打粮食支援前线 各行各业大力支援农业生产
新华社河内电 越南北方广大农业社社员，在九号公路战役取得辉煌胜利的鼓舞下，以“多打粮食支援前线”的坚强决心，掀起了轰轰烈烈的春季生产热潮，取得了很大的成绩。
据越南有关部门统计，截止三月十五日，全北方冬春造水稻插秧面积已经达到计划的百分之九十六，比去年同期增加三万多公顷。河内、海防、太平、宁平、河北、永富、南河、永灵和河静等省、市、区，已经完成或超额完成了冬春造水稻插秧计划。玉米、木薯、蔬菜、芋头、烟叶、花生、甘蔗等种植面积，也比去年同期增加。目前，早稻、春稻和其它作物的长势良好，各地农业社社员正在加强管理和灌溉。
为了提高水稻产量，多打粮食支援前线，各地农业社社员奋勇战胜各种困难。冬春造水稻插秧开始以后，天气较冷，给插秧工作带来了困难。广大社员便利用早上、傍晚和夜间整地、送肥，中午和下午天气比较暖和，就集中力量插秧。他们还采取许多措施为秧苗保暖，例如仅义安省琼琉县青年就在田间烧了五万多堆柴火。这样，各地农业社仍然保证了插秧的进度，许多地方提前完成了插秧任务。
为了保证农业好收成，各地掀起了轰轰烈烈的兴修水利运动。凉山省发动全省人民参加兴建、管理和利用水利工程的运动。省领导机关派出一百多名干部，同各县配合对全省水利工程进行了检查。许多县、乡、社发挥集体力量，修建枢纽工程、疏通水利系统。北太省集中劳动力修建了二十五个中型水利工程和许多抽水站、水闸和蓄水池，还兴建小型水渠网。海防市郊区安海县每天有六千到七千人参加修建小型水利工程。
在春季生产中，各行各业都注意面向农村，大力支援农业生产。太平、南河两省先后派出成万名干部、部队战士和学生，深入农业社参加劳动。河静省各县几乎所有的干部、工人、职员和学生都轮流到农业社和农民一起插秧。义安省地方工业部门的各机械修配组，已经为各农业社安装和修理了五百多辆改良车和大批农具，生产了一批供不同耕作条件地区使用的农具。荣市机器厂工人发扬敢想敢干精神，成功地制造出每小时抽水三百立方米的抽水机，供山区农业社抗旱使用。清化省卫生部门还派出数百名医生和护士，深入农业社开展农村卫生保健工作。
第5版()
专栏：
为夺取农作物丰产，越南北方各行各业大力支援农业生产。图为河静省某县一个拖拉机队在帮助农业合作社备耕。越南通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
热烈欢迎毛里塔尼亚党政代表团
朝鲜劳动党中央和内阁举行盛大宴会
新华社平壤五日电 朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜民主主义人民共和国内阁五日晚举行盛大宴会，热烈欢迎由毛里塔尼亚人民党全国政治局常务委员会全国运动和文化事务书记、毛里塔尼亚伊斯兰共和国外交部长哈姆迪·乌尔德·穆克纳斯率领的毛里塔尼亚党政代表团。朝鲜内阁第二副首相朴成哲，朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、中央委员会书记金东奎，内阁副首相郑准泽，外务相许锬，以及有关部门负责人，出席了宴会。
出席宴会的还有中国驻朝鲜大使李云川和其他国家的外交使节。
许锬外务相和穆克纳斯外交部长在宴会上讲了话。许锬外务相在讲话中说，朝鲜人民对毛里塔尼亚人民反帝反美的正义斗争表示坚决的声援，并且积极支持亚洲革命国家人民、巴勒斯坦人民、阿拉伯人民以及非洲和拉丁美洲人民为争取自由和解放而进行的反帝反美斗争。
他还热烈祝贺越南人民、老挝人民和柬埔寨人民在印度支那战场上的巨大胜利。
穆克纳斯外交部长在讲话中，祝贺朝鲜人民在社会主义建设中取得的成就，并表示坚决支持朝鲜人民为统一祖国而进行的正义斗争。他重申支持恢复中华人民共和国在联合国的合法席位，反对制造“两个中国”的阴谋活动。
宴会是在热情友好的气氛中进行的。
毛里塔尼亚党政代表团是四日到达平壤的。
第5版()
专栏：
越南国会常务委员会会议发表公报
决定成立中央农业委员会
任命黄英为政府副总理兼中央农业委员会主任
新华社河内电 据河内报纸报道，越南民主共和国国会常务委员会四月一日在国会常务委员会主席长征的主持下举行了例会。
会议发表的一项公报说，根据政府会议和政府总理的建议，国会常务委员会决定批准在农业部、农场部和农业生产合作社管理委员会合一的基础上成立中央农业委员会，任命黄英为政府副总理兼中央农业委员会主任，严春菴、阮文禄为中央农业委员会常务副主任。
公报说，国会常务委员会还决定给在生产、发展交通运输和为战斗服务等方面建立了出色成绩的单位授予抗战勋章和劳动勋章。
第5版()
专栏：
罗共中央常设主席团委员、罗总工会主席特罗芬接见我国工人代表团
新华社布加勒斯特五日电 罗马尼亚共产党中央执行委员会委员、常设主席团委员、罗马尼亚总工会主席维尔吉尔·特罗芬五日接见了以中共中央委员、鞍山市工代会主任魏秉奎为团长的中国工人代表团全体成员，并且同他们进行了亲切友好的谈话。接见时，中国驻罗马尼亚大使张海峰也在座。
第5版()
专栏：朝鲜通讯
咸兴在前进
位于朝鲜东海岸的工业城市咸兴，是朝鲜著名的重工业基地。在广阔而平坦的兴南平原上，在苍松翠柏的簇拥中，雄伟的工业建筑物星罗棋布，奔驰在工厂和兴南港口之间的运输卡车、火车川流不息。这一切构成一派欣欣向荣的社会主义工业建设的壮丽图景。
自力更生建设维尼纶厂
“二·八”维尼纶工厂是朝鲜兴办最早的一座化学纤维工厂，也是咸兴地区规模最大的工厂之一。早在朝鲜祖国解放战争还未结束的时候，朝鲜人民敬爱的领袖金日成首相就及时提出要创建维尼纶厂。金日成首相指示要依靠本国丰富的石灰石和无烟煤等自然原料，发展有机合成纤维。从那时起，朝鲜的科学工作者便在十分困难的条件下开始进行维尼纶生产的研究。到一九六一年五月六日，共和国第一座维尼纶工厂，从设计到施工以及制造机器设备，终于依靠自己的力量胜利建成了。这显示了朝鲜工业建设的威力，也显示了朝鲜工人阶级无穷无尽的智慧和独创精神。
九年来，这个工厂始终以年年超额完成生产计划的优异成绩，站在全国化学工业战线的最前列。这个工厂所以取得如此巨大的成就，是因为它有两个显著特点：一是充分发挥工人阶级和工程技术人员的智慧和创造力，不断地在利用本国资源的问题上想办法，为化学工业的继续发展和提高寻找新途径。二是在改进生产技术和提高质量的同时，一面协助机械工厂制造，一面自己克服困难，改装和制造中小型设备。他们这样作，既充分利用了旧材料，又节省开支，降低了成本。同时，工人自己动手革新设备，也便于他们熟悉机器构造，有利于日常保养和维修。
机械工人的创举
在咸兴地区的大工厂中，许多机器设备上都有着“龙城机械厂”的红字标记。“二·八”维尼纶厂百分之七十以上的机械是龙城机械厂制造的。这充分显示了龙城机械厂在支援工业建设上所起的巨大作用。
龙城机械厂是朝鲜著名的重型机械厂。它的恢复和发展，是朝鲜工人阶级在机械制造工业中坚持自力更生革命方针的一个丰硕成果。
龙城机械厂是解放前的老厂，虽然建成已经很久，但在日寇统治的漫长年代，它只不过是一个机器修理和零件加工厂，根本不能制造大机械。后来，在美帝国主义发动侵朝战争时，又遭到严重破坏。朝鲜停战后，在朝鲜劳动党的正确领导下，特别是在金日成首相一九五九年来到工厂视察并作了亲切指示后，这个厂才获得飞速发展。
机械厂的广大工人和技术人员，遵照自己敬爱的领袖的指示，解放思想，破除对制造大机械的迷信，依靠自己的技术和原料，只用了短短的五个月，就制造出一般需要两三年才能制成的八米立式车床，从而成为朝鲜机械工业发展史上一项创举。
接着，工人们又着手制造三千吨水压机。他们以“蚂蚁啃骨头”的坚毅精神，用几台机器同时进行加工，一边切削，一边除砂、电焊，大大加速了生产进度。结果，用原来只能加工六米长、十吨重工件的旋床，加工了十二米长、三十吨重的重型机件，顺利地解决了当时最困难的七十多吨重的横梁加工问题。工人们由于发扬敢想敢干的革命精神，终于花了不到一年时间，在一九六○年十月十日朝鲜劳动党创建十五周年节日的时候，胜利地建成了高十八米、长三十米，包括一万五千多个机件，总重量达一千二百吨的三千吨水压机。有了八米立式车床和三千吨水压机，工厂的机械制造能力便提高到一个新阶段。过去不能加工的重型机件，可以加工了；过去不能制造的重型机器，也可以接受订货了。去年就是利用这些设备，迅速制成了六千吨水压机。因此，朝鲜工人们总是亲切地称龙城机械厂为“阿妈妮（母亲）工厂”，“英雄的工厂”。
当记者参观这家工厂时，全厂工人正在熟练地操作自动化机械，制造高压锅炉以及大型压缩机、卷扬机、冲压机等重型机器。
朝气蓬勃的战斗集体
目前，在兴南肥料工厂，到处呈现出蓬勃战斗的朝气。从工厂的主干道到各个车间的墙壁上，张贴着许多反映先进事迹的喜报和劳动竞赛的进展图表。这个厂由于连续几年开展千里马竞赛运动，所以月月完成生产计划，年年提前达到预订指标，同时还涌现出大批劳动模范和先进集体。现在，全厂已有五个“千里马车间”，一百八十个“千里马作业班”，其中有两个为“双重千里马作业班”，一个为“荣誉奖作业班”。有四千名工人荣获“千里马骑手”的称号。在一九六八年九月九日，全厂还受到“朝鲜民主主义人民共和国成立二十周年称号”的奖励。
在最近开展的“一百天战斗”突击运动中，工厂一方面争取继续增加产量，一方面大力节约人力、原料和电力，减轻工人劳动强度，降低生产成本。全厂已超额完成今年头两个月的生产计划。
提起化工厂，人们会联想起日寇统治时期那种尘埃飞扬、毒气四散、职业病蔓延的惨景。当时在兴南肥料工厂硫酸车间工作的九百七十名工人中，有百分之九十二的人患程度不同的肺病。解放以后，工厂在毒气散发最厉害的焙烧炉车间，把往炉里送矿石的机器由单层改为双层，防止毒气外流。每座炉旁，还设置夏天送冷风、冬天送暖气的换气装置，设置了电气吸尘器，使车间里经常保持清洁。
这个在日寇统治时期设备简陋、产量低微的小工厂，经过不断改革，日益焕发出青春的活力。现在，它每年可以为国家生产百万吨以上的化肥，有力地支援着农业生产，许多产品还远销亚洲和欧洲一些国家。
解放前，咸兴只是一座消费城市。朝鲜停战后，在朝鲜劳动党的英明领导下，咸兴发生了根本的变化，在这个全国著名的重工业基地上，到处传颂着朝鲜工人阶级以高涨的劳动热情和自力更生的革命精神建设社会主义的英雄业绩。
咸兴在前进！朝鲜在前进！
新华社记者（附图片）
朝鲜工人阶级，充分发挥自力更生的革命精神，生产出大量载重汽车。
朝鲜中央通讯社稿（新华社发）