第4版()
专栏：
西哈努克亲王和夫人访问北京医学院第三附属医院
新华社二十九日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人，今天上午由卫生部负责人谢华陪同，访问北京医学院第三附属医院，并参观了用针刺麻醉进行的外科手术。
随同西哈努克亲王和夫人前往第三附属医院访问的有：诺罗敦·西哈努克亲王的女儿诺罗敦·伦赛公主，国家元首办公厅主任西索瓦·梅达维亲王，国家元首私人秘书处主任莎绍罗夫人，柬埔寨王国民族团结政府大臣杨森安将军和夫人、吉春，副大臣万比尼和夫人，柬埔寨王国驻朝鲜民主主义人民共和国大使洪金宽，柬埔寨王国驻中国大使馆二等秘书郑良合等。
今天，北京医学院第三附属医院洋溢着中柬两国人民团结友好的热烈气氛。医院大门上横挂着“热烈欢迎柬埔寨贵宾”的巨幅标语。北京医学院革委会主任阎登山、北京医学院第三附属医院革委会主任高发祥、北京市结核病研究所革委会主任刘宽和医务人员，在医院门前迎接柬埔寨贵宾。
高发祥同志和医务工作者向西哈努克亲王和夫人等贵宾介绍了医院的概况和运用针刺麻醉对病人作切除手术的情况。
随后，西哈努克亲王和夫人等贵宾观看了医务工作者用针刺麻醉的方法成功地对六个病人进行切除手术。这些手术是：对十二指肠溃疡病人作胃大部切除手术，对卵巢囊肿病人作输卵管卵巢切除手术，对结核性甲状腺肿继发机能亢进病人作甲状腺大部切除手术，对慢性阑尾炎病人作阑尾切除手术，对左肺上叶结核瘤病人作左上肺段切除手术，对右肺上叶结核空洞病人作右肺上叶切除手术。手术进行过程中，病人都是清醒的，能够同医务工作者进行对话，密切合作。那个作左上肺段切除手术的三十九岁的女病人，在手术过程中还吃了桔子，喝了水。
在手术过程中，西哈努克亲王和夫人同几个病人亲切交谈。西哈努克亲王和夫人还同刚刚作完右肺上叶切除手术后的病人握手问好，这个病人带着笑容对西哈努克亲王和夫人说：“亲王和夫人好，感谢亲王和夫人的关怀。”
西哈努克亲王赞扬医务人员把针刺用到外科手术上，对医学作出了杰出的贡献。
今天，前往北京医学院第三附属医院访问的还有乔治·帕泰医生和夫人、阿尔芒·里什医生、泰雷兹·勒鲁夫人等法国朋友。
陪同参观的还有中国驻柬埔寨大使康矛召，朱宪彝教授，以及杨玲同志。（附图片）
西哈努克亲王和夫人等来到北京医学院第三附属医院参观访问，受到医院负责人和医务人员的热烈欢迎。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
西哈努克亲王和夫人观看革命现代京剧《红灯记》
新华社二十九日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人，今天晚上由外交部副部长韩念龙陪同，观看了由中国京剧团演出的革命现代京剧《红灯记》。
随同西哈努克亲王和夫人一起观看演出的柬埔寨贵宾有：西哈努克亲王的女儿诺罗敦·伦赛公主，西哈努克亲王的姑母诺罗敦·凯卡妮娅公主，国家元首办公厅主任西索瓦·梅达维亲王，古伦夫人，国家元首私人秘书处主任莎绍罗夫人，首相府大臣吉春，王国民族团结政府争取民族解放力量协调大臣秀蒲拉西，柬埔寨王国驻朝鲜大使洪金宽和夫人。
西哈努克亲王和夫人等柬埔寨贵宾走进剧场的时候，全场观众起立，长时间地鼓掌，表示热烈的欢迎。
中国京剧团革命文艺战士的精彩演出，在全场激起了一阵又一阵掌声。演出结束后，西哈努克亲王和夫人由韩念龙副部长陪同，走上舞台，同演员们亲切握手。西哈努克亲王赞扬演出很精彩，很成功，并且向演员们赠送了花篮。这时，演员们齐声欢呼：“毛主席万岁！”“西哈努克亲王万岁！”
今晚观看演出的还有：乔治·帕泰医生和夫人，阿尔芒·里什医生，泰雷兹·勒鲁夫人等法国朋友。
中国驻柬埔寨大使康矛召，朱宪彝教授以及杨玲同志等，也陪同观看演出。
第4版()
专栏：
《西哈努克亲王访问我国南方》彩色纪录影片五月一日起在全国各地陆续上映
新华社二十九日讯《西哈努克亲王访问我国南方》彩色纪录影片，已由中央新闻纪录电影制片厂摄制完成，将从五月一日起在北京和全国各地陆续上映。
这部影片生动地纪录了柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人以及其他柬埔寨贵宾，由中共中央军委副主席叶剑英陪同，今春在杭州、上海、苏州、无锡和南京参观访问的盛况；纪录了广大工人、农民、解放军指战员和其他革命群众，在东海之滨、扬子江畔隆重接待柬埔寨贵宾，热烈祝贺英雄的柬埔寨军民抗美救国战争取得辉煌胜利的情景。西哈努克亲王和夫人访问我国南方，在中柬友谊史上又增添了光辉的一页。这部彩色影片的放映，将使中柬两国人民的战斗友谊得到进一步的发展。
第4版()
专栏：
向致力于日中两国人民友好事业的广大日本朋友和人士告别
我乒乓球代表团在东京举行盛大招待会
招待会充满友好亲切气氛，各界朋友盛赞日中两国人民战斗友谊和反帝团结进一步加强。赵正洪团长和后藤钾二、中岛健藏讲了话
新华社东京二十九日电 中国乒乓球代表团团长赵正洪，在代表团回国前夕，二十八日晚在东京椿山庄举行盛大招待会，向日本各界致力于日中两国人民友好事业的广大朋友和人士告别。
一千八百多名来自东京和其他各地的日本友人出席了招待会。各界朋友在招待会上盛赞日中两国人民战斗友谊和反帝团结的进一步加强。许多朋友向中国代表团祝酒时，敬祝伟大领袖毛主席万寿无疆。
招待会充满友好亲切的气氛。
赵正洪团长在告别讲话中首先向日本各界朋友、旅日华侨和朝侨、日本新闻界以及出席招待会的外国驻东京使节表示衷心欢迎和感谢。他说，中国乒乓球代表团在日本期间，受到广大朋友的热烈欢迎和无微不至的关怀。
他说，我们要把日本朋友这种真挚深厚的友谊永远铭记在心。
赵正洪说，乒乓球虽轻友谊重。真挚的友谊，把我们的心紧紧连在一起。在日本期间，我们结识了许多新的朋友，增进了彼此间的互相了解。这有力地说明了：比赛的胜负不过是暂时的，而友谊却是永存的。在访问和比赛中，我们从日本运动员、日本人民身上学到了可贵的品质和丰富的斗争经验，这是我们的一个重要收获。
赵正洪指出：“英勇的日本人民反对美帝、反对美日反动派复活日本军国主义的斗争正向纵深发展，并不断取得胜利。反对日美‘安全条约’、要求立即无条件收复冲绳的斗争风暴，同促进日中友好、争取早日恢复日中邦交的群众运动已汇成一股不可阻挡的洪流。日本人民的英勇斗争，对美帝国主义的战争政策、侵略政策，对美日反动派阴谋制造‘两个中国’和‘一中一台’以及阻挠中日两国关系正常化的倒行逆施是一个极为沉重的打击，对中国人民是一个极大的支持，我们为此感到鼓舞”。
他说：“中国人民始终站在日本人民、朝鲜人民、印度支那三国人民、亚洲和世界各国人民一边，坚决支持他们的一切正义斗争。”
赵正洪指出：“目前一个促进日中友好和恢复日中邦交的新高潮正在日本全国各地掀起，我们从中看到了日本人民的力量、希望和未来。”他衷心祝愿一切期望日中友好的日本朋友和各界人士进一步加强团结，共同对敌，争取更大的胜利。他表示一定把在日本学习到的宝贵经验，把日本人民的真挚友情带给中国人民，并用增进中日两国人民战斗友谊的实际行动来回答各界朋友的殷切期待。
日本乒乓球协会会长后藤钾二讲话说，中国乒乓球代表团坚持友谊第一，在日本主要城市进行访问，在增进日中两国人民的友谊方面和友好比赛方面，都取得了很大的成就。
后藤说，中国运动员纪律严明、开朗和亲切，给广大日本人民留下了深刻的印象。
后藤说，通过中国乒乓球代表团访问日本，日中两国人民的友好纽带加强了。他表示希望今后为进一步加强两国人民的相互理解，并为恢复日中两国邦交而共同努力。
日中文化交流协会理事长中岛健藏讲话说，中国乒乓球代表团访问日本获得了巨大成就，并且对促进日中两国人民的友谊和团结起了很大的作用。
中岛说：“在伟大领袖毛主席领导下，你们通过实际行动向广大日本人民表现了伟大中国无产阶级文化大革命的胜利成果，并且对要求加强日中两国人民的战斗友谊和恢复日中邦交的日本人民给予了巨大鼓舞。”
中岛说，中国乒乓球代表团用实际行动实践了“友谊第一、比赛第二”的原则，同时又有灵活性，因而圆满地完成了任务。
中岛说，通过你们的访问，日中两国人民的各方面的交流将更加频繁。
中岛指出，在国际上，在日本，都有人阴谋制造“两个中国”，并且进行扩军备战，他们在印度支那半岛正在进行违背正义的破坏和屠杀。但是，各国人民团结起来，反对他们的这一行径，那么，侵略势力没落之日，将不会为时太远。
中岛说，要求同中国人民友好的日本人民越来越多，他们的团结愈益加强。在日本，接待你们的真正主人，是日本的人民群众。中岛最后高呼日中两国人民的战斗友谊不断发展万岁！全世界人民的正义斗争和团结万岁！敬祝伟大导师毛主席万寿无疆！毛主席万岁！
招待会上，中国代表团成员同各界友人畅叙友情，为他们之间结成的新友谊互相祝贺。中国运动员还同日本朋友一起歌唱、舞蹈。他们怀着依依惜别的感情，在一起拍照。
出席招待会的有（按姓氏笔划顺序）：八百板正、广冈知男、小林进、飞鸟田一雄、大松博文、小室刚、大塚有章、川濑一贯、井上清、井出润一郎、木村一三、冈崎嘉平太、四十荣伊久治、白土吾夫、片山哲、古井喜实、白石凡、田村三郎、古谷庄一郎、田畑政治、石桥政嗣、矢野绚也、平塚常次郎夫人、竹入义胜、江口次作、吉村孙三郎、西园寺公一、宇都宫德马、后藤基夫、安藤彦太郎、村冈久平、饭冈邦辅、坂本德松、佐佐木更三、远藤三郎、浅沼享子、河原崎长十郎、松山树子、松冈洋子、松村一人、牧野内武人、柘植秀臣、兼田富太郎、宫崎世民、清水正夫、荻村伊智朗、高峰秀子、高碕达之助夫人、黑田寿男、森武、菅沼不二男、菅沼正久、渡部一郎、新井宝雄、萩原定司、藤山爱一郎等。
日本男女乒乓球运动员伊藤繁雄、长谷川信彦、小和田敏子、大关行江等以及战斗在三里塚的农民代表户村一作、长谷川竹、大竹花、加濑勉也应邀出席了招待会。
应邀出席招待会的还有旅日朝鲜人总联合会主席韩德铢和旅日朝鲜侨民的代表。
同中国建交的各国驻东京的外国使节也出席了招待会。
中国中日备忘录贸易办事处驻东京联络处工作人员赵自瑞，东京华侨总会会长甘文芳，以及正在横滨港停泊的中国远洋货轮“燎原”号“新安”号的部分船员也出席了招待会。
第4版()
专栏：
周恩来总理四月二十九日会见了匈牙利对外贸易部部长比罗·约瑟夫。
会见时，匈牙利驻中国大使戈多尔在座。
这是会见时合影。前左三是比罗·约瑟夫部长。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
由马里全国解放军事委员会委员、外交和合作部长夏尔·桑巴·西索科上尉率领的马里共和国政府代表团，应邀前来我国进行友好访问，四月二十九日乘专机到达北京，受到首都革命群众数千人的热烈欢迎。
西索科部长等马里贵宾在李先念副总理及有关方面负责人陪同下，和首都革命群众见面。 新华社记者摄