第5版()
专栏：
西哈努克亲王就朗诺“辞职”答记者问
表示继续坚决进行反对金边政权和美帝的武装斗争，直到把它们彻底打败和全部解放祖国，绝不同敌人进行任何谈判或妥协
新华社二十一日讯 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王，二十一日在北京复电香港亚洲新闻处的昌沙尔·沙卡尔，回答他就朗诺“辞职”提出的问题。
电报说：“在金边，朗诺的辞职和由施里玛达接替他，丝毫改变不了柬埔寨在宪法问题和政治问题方面的现状。一九七○年三月十八日的政变和共和国的成立，是两起违反宪法的行径。此外，把我国的反帝政策改变为同美帝国主义结盟的政策，是团结在柬埔寨民族统一阵线周围的高棉人民所不能接受的。
“我们阵线和王国政府将继续坚决进行反对金边政权和美帝国主义的武装斗争，直到把它们彻底打败和全部解放我们的祖国，绝不同敌人进行任何谈判或妥协。”
第5版()
专栏：
英勇战斗连续向敌人发动猛烈进攻
越南南方南部西区军民今年头三月歼敌两万多
从广治—承天到南部平原人民解放武装力量猛袭敌人歼灭大量美伪军
新华社河内二十一日电 据越南南方解放通讯社报道：越南南方南部西区军民，在今年头三个月连续进攻敌人的战斗中，共消灭和瓦解敌人两万两千多名，击毁敌人重型大炮三十门、军车五十辆，击落、击毁敌机一百二十架，摧毁敌人汽油库和弹药库共十座，击沉、击伤敌人船艇一百多艘，缴获各种武器近万件。
在解放武装力量的支援下，南部西区各地人民猛烈奋起斗争，在三个月中，捣毁和控制了五百多个“战略村”和“集中居民区”，解散敌人“民事防卫”队员四千多名。
今年以来，南部西区的游击战蓬勃发展。游击队依靠战斗乡、战斗村，充分使用各种自制武器打击敌人，挫败敌人的“蚕食扫荡”、保卫了解放区。
据新华社河内二十日电 据越南南方解放通讯社报道：越南南方人民解放武装力量，在九号公路大捷的鼓舞下，三月底以来，在从广治—承天到南部平原的广阔战场上，密切配合，猛烈进攻敌人据点，截击出动“扫荡”的敌人，给予美伪军沉重的打击，取得了出色的战果。
广治省南部地方部队，四月五日夜间和六日凌晨在广治市南面七公里的地方袭击并几乎全歼了伪海军陆战队一个连。
承天省人民解放武装力量，四月九日、十二日和十三日接连在阿雷、阿都、古蒙洞、东争等地打击敌人，消灭美军近一个连，消灭伪军近四十名。
广佗省人民解放武装力量，在三月二十五日到四月三日十天内，连续进攻岘港市、会安市等地的许多敌军基地、据点，并在交通线上伏击敌人。据不完全统计，人民解放武装力量在十天内共消灭和俘虏敌人一千五百多名。
从四月三日到九日，解放军在平定省符美县城附近猛烈进攻前往发动“解围扫荡”的美军第一七三空降旅的两个营，共打死、打伤美军四百一十多名，其中包括重创敌人三个连和三个排，击落敌机九架。
在西原地区，多乐省人民解放武装力量，四月份头七天在富仁等地消灭和俘虏敌人五百八十多名，击毁军车四十辆。十二日和十四日又在富仁县城南面全歼伪军一个主力连和一个班，另外还消灭美伪军四十名，击毁击伤军车十二辆。
在南部地区，美萩省周城县游击队和地方部队四月一日在河上截击出动“扫荡”的伪保安队，消灭敌人近一个连，当场击沉敌船两艘。
第5版()
专栏：
在桔井、磅同、波萝勉、磅湛、柴桢等省和四号公路战场广泛出击
柬埔寨人民武装勇猛杀敌捷报频传
新华社二十日讯 据柬埔寨通讯社报道，柬埔寨桔井、磅同、波萝勉、磅湛、柴桢等省和四号公路战场的民族解放人民武装力量，四月初以来接连打击西贡伪军和朗诺伪军，共打死打伤和俘虏敌人六百多名，击落敌机十架，击毁大炮和重型迫击炮十二门，击毁军车五辆，缴获一批武器。
桔井省民族解放人民武装力量炮兵部队，四月八日夜间炮击斯努地区的西贡伪军第八战团指挥所、直升飞机机场、炮兵阵地和许多敌军驻地。据初步消息，他们打死打伤西贡伪军近二百名，击毁大炮和重型迫击炮十二门、直升飞机两架、军车两辆。
磅同省地方部队四月六日在磅同市郊区截击一营朗诺伪军，消灭和俘虏敌人近一百六十名，残敌慌忙逃回市区。
波萝勉省地方部队四月五日猛烈射击前去进行袭击的一批敌机，一举击落直升飞机三架。四日，这个省的游击队在波萝勉市附近截击并消灭朗诺伪军数十名。
磅湛省地方部队四月六日凌晨在磅湛市附近袭击一股朗诺伪军，消灭和俘虏敌人四十名。八日，游击队在七号公路北侧击落敌人喷气式战斗机两架。
柴桢省磅咋叻地区游击队和地方部队，在四月份头十天内连续截击发动“扫荡”的敌人，歼敌近一百四十名，击落直升飞机三架，击毁军车三辆。
四号公路战场的地方部队，从四月九日到十二日连续在碧岭山口附近地区包围和截击敌人，歼敌一百多名。（附图片）
柬埔寨爱国军民怀着对美帝及其走狗的深仇大恨，同敌人进行了英勇顽强的斗争。这是被柬埔寨军民在棉末地区击毁的美国M—113型装甲车。 新华社发
第5版()
专栏：
投奔柬埔寨解放区的知识分子和知名人士发表声明
呼吁柬爱国人士参加民族统一阵线领导的斗争
据新华社讯 据柬埔寨通讯社报道，投奔柬埔寨解放区的知识分子和知名人士最近发表声明，谴责美帝国主义及其金边傀儡集团所犯下的种种罪行，并且重申他们决心参加柬埔寨民族统一阵线领导下的反对美帝及其走狗的斗争。
这些知识分子和知名人士是：医学博士秀臣先生和夫人，牙科医生狄蓬，前金边土地测量局局长、工程师齐金安，前《民族主义者》周刊社长、前印刷所长罗介托和夫人，公共工程工程师明尼托和夫人，建筑工程师笃澎和夫人，西哈努克港管理局副局长、公共工程工程师琼索厄温，前金边土地测量局局长、地质工程师辛博斯和夫人，无线电和电气工程师斯雷武。
声明说：美帝国主义和朗诺—施里玛达—山玉成卖国贼策动了一九七○年三月十八日的政变，破坏了柬埔寨的独立、和平和中立，使我们可爱的祖国陷入了由美帝国主义及其西贡走狗和卖国贼所制造的最残酷的战火之中。
声明说：为了尽到我们爱国者的义务，我们成功地摆脱了卖国贼的魔爪，并加入了解放区的柬埔寨民族统一阵线的行列。就这样，我们实现了积极参加我国人民反对帝国主义侵略者及其走狗的斗争的愿望。在解放区，我们兴奋地感受到真正的自由与民主的气氛。
声明最后呼吁还没有参加柬埔寨民族统一阵线的所有爱国和进步的知识分子、知名人士以及王室的爱国成员和爱国士兵尽早摆脱敌人的魔爪，参加诺罗敦·西哈努克亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线领导下的斗争。
第5版()
专栏：
智利总统阿连德接见我政府贸易代表团
新华社二十一日讯 圣地亚哥消息：智利共和国总统萨尔瓦多·阿连德二十日接见了以对外贸易部副部长周化民为团长的中国政府贸易代表团，并同周化民副部长和代表团成员进行了亲切友好的谈话。接见时在座的有智利外交部经济事务司司长乌戈·库维略和礼宾司司长卢西奥·帕拉达。
中国驻智利大使馆临时代办丁浩也在座。
第5版()
专栏：
中国和智利贸易协定在圣地亚哥签字
新华社二十一日讯 圣地亚哥消息：二十日在智利首都圣地亚哥举行了中华人民共和国政府和智利共和国政府贸易协定的签字仪式。
代表中华人民共和国政府在协定上签字的是中国政府贸易代表团团长、对外贸易部副部长周化民，代表智利共和国政府签字的是外交部代理部长、经济部长佩德罗·符斯科维奇。
协定签字以后，符斯科维奇部长和周化民副部长发表了讲话。他们一致表示，两国政府签订的贸易协定将在很大程度上为两国贸易关系的不断加强和两国人民传统友谊的发展做出贡献。
智利方面参加签字仪式的还有外交部副部长阿尔西德斯·莱亚尔，以及外交部和有关部门的其他负责人。中国方面参加签字仪式的还有中国政府贸易代表团的全体成员，中国驻智利大使馆临时代办丁浩。
第5版()
专栏：
匈牙利外贸部部长比罗·约瑟夫到京
新华社二十一日讯 匈牙利人民共和国对外贸易部部长比罗·约瑟夫及随行人员，应邀来我国访问，今天乘飞机到达北京。
我国对外贸易部部长白相国和有关方面负责人李连庆、高璐等到机场迎接。
匈牙利驻中国大使戈多尔也到机场迎接。
比罗·约瑟夫部长二十日离开布达佩斯时，匈牙利对外贸易部第一副部长巴卓尼·耶诺，中国驻匈牙利大使吕志先和使馆商务专员孙贺年前往机场送行。
第5版()
专栏：
阿尔巴尼亚阿尔布旅行社代表团到京
新华社二十一日讯 阿尔巴尼亚阿尔布旅行社代表团团长克里斯托夫·库布齐和团员德丽塔·斯皮罗，应中国旅行游览事业管理局邀请，前来我国进行友好访问，今日下午乘飞机到达北京。
我国有关方面负责人狄文蔚、李连庆、张雨、王笑一、许忠敬等前往机场迎接。
阿尔巴尼亚驻中国大使馆经济参赞贝赞尼和随员科诺米也到机场迎接。
第5版()
专栏：
日本北海道友好人士举行酒会欢迎我乒乓球代表团
共祝中日两国人民战斗友谊和团结不断发展
新华社札幌二十一日电日本北海道各界友好人士二十日晚上在札幌举行酒会，热烈欢迎中国乒乓球代表团。
当中国乒乓球代表团走进会场时，二百多位日本朋友以热烈的掌声表示欢迎。欢迎委员会代表荒哲夫在会上致词时指出，要求恢复日中邦交和反对日本军国主义的呼声在日本各地空前高涨，美帝国主义二十一年来推行的敌视中国和“遏制中国”的政策以及称霸世界的阴谋破了产。他谴责日本反动派追随美帝，复活日本军国主义，明目张胆地反华，玩弄“两个中国”或“一中一台”的罪恶阴谋。荒哲夫表示坚决为反对美帝和日本军国主义，为日中友好和实现恢复日中邦交而进一步展开斗争。
中国乒乓球代表团团长赵正洪在讲话中说，代表团在日本各地访问中，听到日益高涨的要求日中友好的呼声，亲身感到促进日中恢复邦交群众运动浪潮的汹涌澎湃。日本人民和青年不怕困难、不畏强暴，勇于反对美帝侵略、反对复活日本军国主义的斗争事迹，对代表团是一个莫大鼓舞。
他表示决心继续为增进中日两国运动员和人民的战斗友谊作出新贡献。
宾主在酒会上不断举杯，共同祝愿中日两国人民的战斗友谊和团结不断发展。
第5版()
专栏：
毛里塔尼亚总统在接见柬外交大臣沙林察时重申
坚决支持柬埔寨人民的正义斗争
新华社努瓦克肖特电毛里塔尼亚总统莫克塔·乌尔德·达达赫十四日再次接见了柬埔寨王国民族团结政府外交大臣沙林察。达达赫总统对沙林察大臣说，他非常高兴地读了诺罗敦·西哈努克亲王给他的信。他重申毛里塔尼亚支持高棉人民的正义斗争，并且请沙林察大臣把他的复信转交给西哈努克亲王。
十四日，毛里塔尼亚外交部长哈姆迪·乌尔德·穆克纳斯会见了沙林察大臣。穆克纳斯部长表示欢迎柬埔寨王国民族团结政府在努瓦克肖特设立大使馆。
沙林察大臣于四月十日到毛里塔尼亚进行访问，十四日结束访问离开了努瓦克肖特。前往欢送沙林察大臣的有：毛里塔尼亚外交部长穆克纳斯以及中国驻毛里塔尼亚大使冯于九和朝鲜民主主义人民共和国驻毛里塔尼亚大使金承赫。
第5版()
专栏：
在爱国军民狠狠打击下 危机加深内部矛盾激化
金边卖国集团头子朗诺“辞职”
美帝玩弄任何手法都挽救不了卖国集团的覆灭
新华社二十一日讯 金边消息：被柬埔寨爱国军民打得头破血流、摇摇欲坠的金边卖国集团，危机日益加深，内部矛盾也随之激化。这个卖国集团的头子朗诺在二十日宣布“辞职”。
朗诺—施里玛达集团在美帝国主义的策动下去年三月十八日发动反动政变上台以后，卖国面目彻底暴露，遭到了柬埔寨各阶层爱国人民的坚决反对。在柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王的抗美救国号召下，柬埔寨各阶层爱国人民广泛地团结在柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府的周围，英勇地进行了反对美帝及其走狗的斗争，打出了一派大好形势，全国三分之二以上的国土已经获得解放。朗诺—施里玛达集团在战场上节节败退，被孤立在金边等据点中苟延残喘，在他们暂时统治的地区，民怨沸腾，物价飞涨，他们已陷入无法解决的军事、政治、经济危机之中。连美国通讯社记者都惊呼，朗诺—施里玛达集团的“军事、政治和经济情况正在不断恶化”。
在这种情况下，金边卖国集团内部矛盾日益加剧，施里玛达乘机排斥异己，内讧愈演愈烈，甚至伞兵和宪兵在金边进行火并。今年二月份，美国把朗诺这条走狗送进檀香山的医院去“治病”。最近朗诺急急忙忙从檀香山赶回金边。但是，不久就宣布他由于“没有能力充分负起他的责任”而提出“辞职”。西方通讯社认为，朗诺的“辞职”将使金边傀儡集团陷入新的“政治动乱之中”。
美帝及其金边走狗集团早已陷入柬埔寨爱国军民的重重包围之中，不管美帝使用什么手法，都挽救不了金边卖国集团必然覆灭和美帝彻底失败的命运。