第3版()
专栏：
以唯物辩证法为指导攻克骡马“结症”
北京部队某部军马所司药 冯克荣
我是军马工作战线上的一个新兵。为了落实伟大领袖毛主席关于“提高警惕，保卫祖国”，“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针，我们带着军马医疗工作中的问题，学习毛主席的光辉哲学著作，经过反复实践，克服许多困难，找到了一种用电针治疗骡马“结症”的新疗法。八个月来，在部队和地方十四个县、市，用这种方法治疗患“结症”的病畜五百一十多例，都收到比较好的效果。
为了落实战备 决心闯出新路
“结症”，是骡马的一种常见病、多发病，死亡率比较高。我做兽医工作以后，看到一些患“结症”的骡马白白死掉，影响了战备和农牧业生产，心里很难过，决心为落实战备闯出一条治疗骡马“结症”的新路子。
正在这时，所长到外地去学习了电针麻醉的经验。大家联想到，既然电针能够起到麻醉作用，必然也能够止痛。于是，我们就用电针治疗一匹肠痉挛病马，果然针到痛止。接着，我们又把电针用在治疗肠臌胀、胃扩张等消化系统疾病上，也都见效。这件事使我深受启发，心想：电针疗法简单、方便，要是能用来治“结症”该多好哇！所长见我对电针很感兴趣，就要我好好钻研，同志们也热情地鼓励我。开始，我信心很足，整天琢磨着做一台适合兽医用的“土电疗机”。可是一连忙了几天，没搞出什么名堂来，找了一张电疗机图纸和一些电学资料，也看不懂。这时，我有点泄气了，觉得自己文化水平低，入伍时间短，又是一个司药，缺乏医疗知识，所里设备条件也差，搞下去恐怕也是“瞎子点灯——白费蜡”。
医疗知识少，设备条件差，究竟能不能搞创新呢？带着这个问题，我和同志们一起学习了毛主席的教导：“武器是战争的重要的因素，但不是决定的因素，决定的因素是人不是物。”毛主席的话说在我的心坎上，使我深刻认识到，决定技术革新成败的首要因素不是物而是人，不是优越设备而是先进思想。只要有为战备而敢于斗争、敢于胜利的革命精神，刻苦钻研，反复实践，“大老粗”也能解决“洋专家”解决不了的“老大难”问题。毛主席的哲学思想使我们心明眼亮，信心百倍。遵照毛主席有关实行中西医结合和努力发掘祖国医药学宝库的重要指示，我和同志们一起批判了叛徒、内奸、工贼刘少奇大肆贩卖的“洋奴哲学”、“爬行主义”，批判了反革命修正主义分子彭德怀鼓吹的“要机械化，不要骡马化”的黑货，进一步增强了用电针攻克“结症”的勇气。
拜群众为师 在实践中探索
用电针治疗“结症”到底从哪里下手呢？毛主席教导说：“你对于那个问题不能解决么？那末，你就去调查那个问题的现状和它的历史吧！你完完全全调查明白了，你对那个问题就有解决的办法了。”我想：要用电针治疗“结症”就要首先弄清“结症”的发病原因和学习群众经验。遵照毛主席的教导，我和同志们迈开双脚，到群众中去作调查。除到部队进行调查外，还到偏僻山村和草原牧区，召开了九十多次座谈会，分别向一百多名兽医人员和二百四十多名老饲养员、放牧人员请教。通过广泛的调查研究，使我们认识到：缺水、草质干硬和运动不足，是造成骡马“结症”的条件，而由于这些条件所引起的机体内部的变化（植物神经紊乱，胃肠功能失调）则是造成“结症”的内在根据。要有效地治疗骡马“结症”，就得寻求一种能够引起骡马机体内部发生变化的办法。
这时我想，人同骡马在生理上有许多共同的方面，人患便秘用电针治疗是扎“天枢”穴，可是牲畜没有“天枢”这个穴位，该扎哪里呢？于是我就查书本，找到了对骡马消化系统疾病有治疗作用的八对穴位，在一匹患“结症”的骡马身上电疗了八十分钟。但是却没有收到预想的效果。
问题在哪里呢？这时我又学习毛主席的《矛盾论》。毛主席教导我们：“如果不研究矛盾的特殊性，就无从确定一事物不同于他事物的特殊的本质，就无从发现事物运动发展的特殊的原因，或特殊的根据，也就无从辨别事物”。唯物辩证法认为，各种事物内部都包含着本身特殊的矛盾。我们研究每一事物，要注意它和其他事物的共同点，但是，尤其重要的，则是必须注意它的特殊点，即矛盾的特殊性。人同骡马在生理上虽说有许多共同的方面，但是，人是高等动物，它和一般动物在机体上、生理上各有不同的构造和特征。俗话说：“人吃中药论分钱，兽医用药称斤两。”马对气候的适应和对冷热的耐受力比人强，马的用药量比人大，马身长、体大、皮粗、背肌厚，对电针的敏感度可能比人差。我没有考虑到这一些，把用电针对人的治疗方法，机械地搬用来治疗马，当然就收不到预想的结果。
在治疗第二匹“结症”马时，我就适当地加大了电压和频率，并延长了时间，发现马的背肌和腹肌，随着电压和频率出现了有力而又有节律的收缩。看到了电针的作用，我很高兴。可是，电针对机体内部的作用如何呢？我又把手伸进马的直肠里，感觉到肠管在蠕动。心想，要是把针稍再扎深一点，是否肠管蠕动会更好一些呢？于是我把针往下捻到二寸深，这时，肠管蠕动明显加快，并且偶然发现肠管里粘液性分泌物增多。这匹马经过一个多小时的治疗，就连续排屁，“结”块逐渐变软、破碎，自然排出，收到了较好的效果。这时候，我才认识到：用电针治“结症”，电压要高一点，频率要大一点，针刺要深一点，时间要长一点。
“矛盾不断出现，又不断解决，就是事物发展的辩证规律。”有一次，我们用上述办法治疗一匹“结症”马时，却又不灵了。为什么用同样的方法，却收不到同样效果呢？我又学习了毛主席关于“在我们认识了事物的共同的本质以后，还必须继续研究那些尚未深入地研究过的或者新冒出来的具体的事物”的教导，对这一匹马作了具体分析。原来这是一匹年龄大的马，神经反射迟钝，得病时间又比较长，“结”块硬，用以前的疗法治这匹马就不易起作用。从这里我认识到：只有对具体情况作具体分析，认真研究矛盾的特殊性，掌握它们的特殊规律，才能找出有效的治疗方法来。于是，我又给它进行了第二次电针治疗，延长了大电压时间，终于把这匹马治好了。后来，我根据每匹骡马的年龄、体质、发病时间、“结”块部位等不同情况，进行具体分析，具体处理，辨证施治，都收到较好的疗效。认真比较鉴别
不断发展提高
毛主席教导我们：“客观现实世界的变化运动永远没有完结，人们在实践中对于真理的认识也就永远没有完结。”找到了电针治疗“结症”新疗法以后，一天，我们所里有的同志说：“电针好是好，就是穴位不好找，一次扎针十几根，打起仗来怎么闹？”我觉得说得很有道理。同志们为战备操心、为战备着想的好思想，使我很受教育，启发我想办法把电针治“结”这一新疗法搞得更简便有效些。我想：发电厂所以把总闸一开，全城电灯齐明，是因为有贯穿全城的各条通电线路。如果能在这八对穴位中找到一对象总闸一样的穴位，不就比扎十几根针更省事，更符合战备需要了吗？可是，这八对穴位中又是哪一对穴位能起到总闸的作用呢？遵照毛主席关于“有比较才能鉴别”的教导，我用比较的方法，对八对穴位逐个进行试验、比较，结果发现有七对穴位效果都不理想，只有一对穴位对针感最灵敏，作用最大。于是，我就把这对穴位定为主穴，通电三十来分钟，收到了很好的效果。
为什么八对穴位中，只有这一对穴位对针感最灵敏、作用最大呢？“感觉到了的东西，我们不能立刻理解它，只有理解了的东西才更深刻地感觉它。感觉只解决现象问题，理论才解决本质问题。”遵照毛主席的教导，在有经验的同志帮助下，我们在两匹试验马身上作了局部解剖，对神经系统的解剖结构和生理功能进行了认真的研究。发现扎在这对主穴上的针尖，恰巧是扎在一个神经丛上和腹部的两条主要神经之间，这个地方受到电针刺激后，通过神经系统的传导作用，能够引起腹肌和腹腔器官的强烈反应。用电针治疗骡马“结症”以来，所治愈的五百一十多例病畜中，除最初二十六例是采用多穴位外，其余都是采取这种一穴治疗的方法。用这种疗法奏效快，治疗一匹“结症”病畜，只需要三十分钟。有的病马用车子拉着来医院，经过三十分钟电针治疗，便能拉着车回去。这种方法也简便易学，只有一个穴位，容易找到，一般的人都能很快学会。所以，同志们都高兴地说：“一穴治‘结’实在好，使用方便疗效高，不论白天和晚上，顺手一摸就找到，野战夜战都适应，不愁有药没有药。”
在实践中我深深体会到，事物发展的过程就是一分为二的过程，只有不断一分为二，才能不断进步。电针治“结症”的疗法虽然有较多的优点，但决不是完美无缺的。对一些少见的“结症”，如沙“结”，大结肠膈、胸曲的“结症”以及处于全身症状恶化情况下的晚期“结症”，我们还没有实践的经验；对孕畜“结症”虽已治疗六例未造成流产，但病例很少，还没有摸索出规律性的东西。伟大领袖毛主席教导说：“一个正确的认识，往往需要经过由物质到精神，由精神到物质，即由实践到认识，由认识到实践这样多次的反复，才能够完成。”今后，我要更好地活学活用毛主席的哲学思想，在实践中不断摸索，努力使电针治“结”这一新疗法更加完善。
（原载《解放军报》）
第3版()
专栏：
新疆发动群众兴办小型水电站
去年一年新建小型水电站装机容量几乎等于一九六六年以前十七年的总和
据新华社乌鲁木齐二十一日电 新疆维吾尔自治区革委会在领导农牧区人民公社建设水电站的群众运动中，认真贯彻大中小并举，以中小为主的方针，使全区水电建设呈现出一派蓬勃发展的大好形势。一九七○年，自治区新建的小型水电站的装机容量，是解放以来最多的一年，几乎等于一九六六年以前十七年全区建设的小水电站装机容量的总和。
新疆维吾尔自治区，内陆河川和湖泊遍布山区平原，水利资源丰富。一九五八年，在总路线、大跃进、人民公社三面红旗指引下，各族革命群众自力更生，兴办了一批小型水电站。但是，由于叛徒、内奸、工贼刘少奇及其代理人推行专家办电、贪大求洋的反革命修正主义路线，严重地压制了群众办水电的积极性，阻碍了自治区水电事业的发展。新疆维吾尔自治区革委会在斗、批、改群众运动深入发展阶段，为了贯彻执行毛主席关于“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针，认真总结了解放以来在水电建设上的经验教训，狠批刘少奇反革命修正主义路线，激发了各族人民自力更生办水电的革命积极性，农村牧区掀起了群众办水电的热潮。
紧靠塔克拉玛干大沙漠东部的若羌县，是我国降雨量较少的地区之一。但这里地下水资源丰富。去年夏天，县革委会在狠抓革命大批判的基础上，组织起一支由各族贫下中农、革命干部、水利技术人员等组成的水电建设队伍。不懂技术，他们就反复实践，边干边学。水电站引水渠要穿过沙漠，他们发扬一不怕苦、二不怕死的革命精神，冒着十级风沙，劈开一座座大小沙丘，用石头砌成引水渠。风沙几次把水渠掩埋，他们就几次地把沙搬走。经过一百一十天的艰苦奋战，他们终于在风沙前沿地区，建起了一座二百五十瓩的小型水力发电站，为开发地下水，改变干旱面貌创造了条件。
自治区革委会在办小水电站的过程中，坚决贯彻“自力更生”、“艰苦奋斗”的方针，依靠群众，土法上马，就地取材，大大加快了农村水电事业的发展。塔里木盆地南缘的于田、策勒、洛浦等县革委会，依靠各族贫下中农，组织铁木工匠和泥水匠，自己设计，自己施工安装，利用农村原有的渠道和废旧材料，在去年先后建起了四十多座小型水电站。
目前，天山南北广大农村牧区已建起一百七十多座小型水电站。这不仅加速了农牧区农机具修造网点的建设进程，而且给农牧业抽水排灌、脱粒、农副产品加工、铡草、剪毛等作业机械化提供了动力，节约了大批劳动力投入农业生产第一线。很多人民公社和偏僻的山村，由于有了小水电站，还安上了电灯和广播喇叭。
第3版()
专栏：
腾冲县地方工业支援农村建小水电站
据新华社昆明电云南省腾冲县革委会组织地方工业积极支援农村兴建小型水电站，促进了农村小型水电站的建设。现在，全县已经建成六十六座小型水电站，装机容量共五千八百多瓩，还有二十八座小型水电站正在建设中。
腾冲县地处高黎贡山西侧，境内山峦重叠，溪河纵横，水力资源丰富。无产阶级文化大革命中，广大贫下中农决心利用当地丰富的水力资源，发展小型水电事业，希望地方工业在设备上、技术上给予支援。
对于广大贫下中农的要求，县办工厂企业的大多数职工热情支持，认为这是自己应尽的责任。但也有的人认为，县办工业设备和技术力量薄弱，生产不了水轮机、发电机这样复杂的产品，搞不好还要“亏本”。县革委会组织县办工厂企业的职工，认真学习毛主席关于“以农业为基础、工业为主导”的教导，联系本单位的实际，狠批叛徒、内奸、工贼刘少奇推行的“利润挂帅”等反革命修正主义黑货，大大提高了革命职工支援农业的积极性。
这个县革委会根据县办工厂的设备和技术状况，进行了统筹安排，决定全县有六个工厂企业分别担负水轮机、发电机、电动机、水管、水闸门、变压器等十五种设备器材的生产任务。这些工厂企业接受任务以后，在设备简陋、技术条件差的情况下，克服重重困难，为六十多座小型水电站制造了百分之七十的设备器材。县农业机械厂的工人为了完成水轮机制造任务，广泛开展了自制土设备的技术革新活动。县发电厂的工人，打破过去电厂不生产机件的旧框框，积极为农村小型水电站制造变压器和磁场变阻器。
这个县革委会为了使生产出来的小型水电站设备符合各社、队的需要，还组织承担设备制造任务的工厂企业到农村进行实地调查。县农业机械厂根据支农小组在各公社调查的水力资源情况，设计制造出了适应不同流量、落差的旋桨式、冲击式、混流式等五种型号计十三种规格的水轮机。产品制造出来以后，他们又派人帮助社、队安装，调查使用效果，征求贫下中农意见，并且和贫下中农一起研究改进办法。这些工厂企业对农村小型水电站的建设，从始至终负责到底，在县革委会领导下，统一组织了一支“水电队”，负责帮助农村社、队解决建站中的勘测设计、设备安装等问题。在电站建成以后，县革委会又组织各厂派出巡回修理小组，到各公社担负电站及配套农业机械的检修任务。县革委会还采取举办短期训练班、组织建站单位分期分批派人到县办工厂学习和抽调技术工人下乡辅导等办法，先后为农村培训了具有一般管理维修能力的农民技术员二百多人。
腾冲县二十一个公社，除两个公社由县发电厂直接供电外，另外十九个公社都建有自己的小型水电站。这些电站不但为农村提供了照明用电和收听广播用电，而且直接促进了农业生产的发展。到一九七○年底，全县共建立机电排灌站三十七个，增加水田七千多亩，用电力带动的脱粒、粉碎、碾米等农业机械一千六百多台，节省了大量劳动用工，有力地促进了农业生产的发展。
第3版()
专栏：
春耕前线红医队
春耕大忙来到之前，我县天等公社卫生防治所组织巡回医疗队深入农村，为贫下中农防病治病，支援春耕生产，受到贫下中农的欢迎。
开始，有的同志觉得，卫生所医务人员少，工作任务重，贫下中农来看病，我们热情接待、精心治疗算“服务到家”了，那里还有时间下乡？针对这种思想，革命领导小组组织大家认真学习毛主席的无产阶级革命医疗卫生路线，引导大家回顾文化大革命前，在叛徒、内奸、工贼刘少奇反革命修正主义卫生路线的影响下，农村缺医少药的情况，提高了大家的路线斗争觉悟，认识到，全心全意为贫下中农治病，是落实毛主席的无产阶级卫生路线的大事。这样，巡回医疗队很快就组织起来，并立即开始行动。
巡回医疗队的同志们带着毛主席著作，身背药箱，爬山越岭，走遍了全公社的一百三十多个村庄。他们认真执行“预防为主”的方针，做到小病早治，无病先防。一次，他们同母村下屯大队三十多个卫生员一起，爬山岭，攀绝壁，采回大量草药，熬制了上千斤预防一种常见病的汤药，给全大队二千多名社员服用，防止了这种常见病的蔓延。
他们想贫下中农所想，急贫下中农所急。一天黄昏，他们已在大隆大队工作了一天，刚刚准备吃晚饭，忽然听到盛典大队有个老贫农病情危急。他们连饭也顾不得吃，一口气跑了十几里山路，赶到了病人家里。当时病人已昏迷不醒。医疗队的同志马上向正在抢救的“赤脚医生”了解病情，共同研究治疗方案，连夜上山采回草药，进行抢救。在医疗队和“赤脚医生”的精心治疗和护理下，这个病人很快恢复了健康，走上了抓革命，促生产的战斗岗位。广西天等县 任 革
第3版()
专栏：
吉林省珲春县凉水公社河西大队第四生产队，认真落实毛主席提出的“以粮为纲，全面发展”的方针，大力发展养猪事业。这是社员们及时地给小猪打预防针，预防传染疾病。
本报通讯员摄