第6版()
专栏：
第三十一届世界乒乓球锦标赛男女团体赛决赛结束
中国队获男子团体冠军 日本队获亚军
日本队获女子团体冠军 中国队获亚军
新华社名古屋一日电 第三十一届世界乒乓球锦标赛男子团体赛决赛今天下午举行。中国队以五比二战胜日本队，获得冠军。日本队获得亚军。
中国队对日本队的这场比赛是一场快速的对攻战。双方运动员的勇猛、果敢和有力的攻球，激起了全场观众的热烈掌声。
今天中国队上场的是：庄则栋、李景光和梁戈亮。日本队上场的是：获得上届世界锦标赛男子团体冠军的日本队的三名主力队员：长谷川信彦、伊藤繁雄和河野满。
第一盘，梁戈亮对一九六七年世界单打冠军长谷川。比赛一开始，双方就相持不下。一直打了三局才分出胜负。长谷川攻球连连得分，以二十一比十九胜了第三局，为日本队先得一分。
第二盘，庄则栋对上届世界单打冠军伊藤繁雄。双方也打满了三局。庄则栋攻势凌厉，伊藤不断拉弧圈球，发动进攻。第三局中，双方比分交叉上升，一直到十平。这时庄则栋加强进攻，连得数分创造了有利的局面，终于以二十一比十五取胜，为中国队取得了第一分。
第三盘，李景光用推挡压住河野的反手，掌握了主动，以二比零获胜。第四盘，梁戈亮打得朝气蓬勃，始终掌握主动，以二比零胜伊藤。接着，李景光又在第五盘中胜长谷川信彦。这时，中国队以四比一领先。
第六盘，庄则栋对河野。在这盘比赛中，河野以速度压住了对手，以二比零获胜，为日本队扳回一分。
第七盘，李景光第三次上场，对手是伊藤。在这关键的一盘中，李景光以二十一比三和二十一比六连胜两局，从而结束了这一届团体冠军的决赛。这时场上再次响起了热烈的掌声，称赞中国和日本运动员双方的精采表演，祝贺中国和日本男子乒乓球队分别获得这届世界乒乓球锦标赛男子团体的冠军和亚军。
比赛后，庄则栋对新华社记者说：我们坚决遵照毛主席的教导，谦虚谨慎，戒骄戒躁，虚心向各国运动员学习，决不辜负党和全国人民的殷切期望，再接再厉，不断前进。我们在本届世界乒乓球锦标赛中，一定很好向日本运动员和各国运动员学习。
新华社名古屋一日电 第三十一届世界乒乓球锦标赛女子团体赛决赛在今天举行。日本队以三比一胜中国队，获得这届锦标赛的女子团体冠军，中国队获得亚军。
中、日女子队的决赛是一场友好的比赛。
一日下午，名古屋市“爱知县体育馆”内早就座无虚席，场外也挤满了人群，当中、日两国运动员入场时，观众席上爆发出热烈的掌声。
两国运动员在比赛前互赠了队旗，热烈握手。
中国运动员上场的是林慧卿和郑敏之，日本队上场的是小和田敏子、大关行江和大场惠美子。
比赛开始后，第一盘，是上届世界女子单打冠军小和田敏子对中国队的郑敏之。小和田敏子打得主动，长抽短吊，而郑敏之则沉着应战，稳削稳打，最后小和田敏子以二十一比十七、二十一比九连胜二局，为日本队取得了第一分。第二盘，中国队的林慧卿对日本女子单打冠军大关行江，双方争夺十分激烈。林慧卿以二十一比十八先赢一局。接着，大关行江以二十一比十六夺回一局。第三局双方在紧密防守中各自寻找战机，一有可能就起板扣杀，双方数次打成平局，她们的精采表演博得场内阵阵掌声。在打到二十三平时，林慧卿接连失误两球，以二十三比二十五又失去一局。第三盘双打，林慧卿和郑敏之奋勇迎战，紧密配合，以二比一胜日本选手小和田敏子和大场惠美子，为中国队取得一分。比分为二十一比九、十五比二十一、二十一比十五。第四盘，林慧卿第三次出战，和小和田敏子交锋，经过又一次长时间的坚韧的争夺，小和田敏子以二比一取胜，使日本队荣获了这届锦标赛的女子团体冠军。这盘的比分是，二十一比十八、十七比二十一、二十一比十九。
比赛结束后，中国运动员首先走向前去同日本运动员热情握手，祝贺她们取得的胜利。
从一九五二年以来，这是日本女子队第八次获得了世界锦标赛女子团体冠军。
决赛结束后，中国女运动员林慧卿发表谈话，对日本女子队取得本届女子团体赛冠军，表示热烈祝贺。她说，通过这次比赛，的确增进了中日两国和各国运动员之间的友情，并且向日本和各国运动员学到了不少有益的经验。
新华社名古屋一日电 第三十一届世界乒乓球锦标赛男、女团体赛争夺冠军的决赛成绩如下：
男子：中国队胜日本队（五比二）
梁戈亮——长谷川信彦 一比二（二十一比十五，八比二十一，十九比二十一）
庄则栋——伊藤繁雄 二比一（二十一比十九，十七比二十一，二十一比十五）
李景光——河野满 二比○（二十一比十三，二十一比十八）
梁戈亮——伊藤繁雄 二比○（二十一比十一，二十一比十五）
李景光——长谷川信彦 二比一（十五比二十一，二十一比十九，二十一比十八）
庄则栋——河野满 ○比二（十二比二十一，十六比二十一）
李景光——伊藤繁雄 二比○（二十一比三，二十一比六）
女子：日本队胜中国队（三比一）
小和田敏子——郑敏之 二比○（二十一比十七，二十一比九）
大关行江——林慧卿 二比一（十八比二十一，二十一比十六，二十五比二十三）
小和田敏子和大场惠美子对郑敏之和林慧卿 一比二（九比二十一，二十一比十五，十五比二十一）
小和田敏子——林慧卿 二比一（二十一比十八，十七比二十一，二十一比十九）
第6版()
专栏：
乒坛盛开友谊花
——中外运动员畅叙友谊
满载中国人民的深情厚谊访问日本的中国运动员到达日本后，同日本和其他各国运动员畅叙友谊。连日来，日本报纸以大量的篇幅，电台以较多的播音时间，介绍了各国乒乓球运动员在东京和名古屋的活动。
比赛前后
前来参加锦标赛的亚洲、非洲、拉丁美洲和其它地区的许多运动员，他们在赛前赛后、场内场外，相互访问，亲切交谈。
曾两次荣获世界女子单打冠军的日本著名乒乓球运动员松崎君代满怀对中国人民的深情，特地到中国运动员住地访问。原日本乒乓球选手、前世界女子单打冠军深津尚子和山中教子也走访了我国运动员。老友重逢，分外亲，他们相互问候，促膝交谈，充分表现了中日两国人民和运动员之间的团结与友谊。
在中国乒乓球队刚刚到达日本的时候，日本乒乓球运动员河原智就特意来到了中国球队练习场看望中国朋友。李景光见到河原的时候，两个人紧紧握手，重叙了他们一九六四年在北京邀请赛时相识的情景和友谊。
哥伦比亚乒乓球选手同中国乒乓球选手在场上见面时，表示特别希望同中国运动员在一起共同练球，以互相学习，增进友谊。他们还热情地向中国选手索取了毛主席像章。他们把毛主席像章戴在胸前，高兴地说：“哥伦比亚人民热爱毛主席。”
哥伦比亚朋友的谦虚态度和对中国人民伟大领袖毛主席的感情，给中国运动员以极其深刻的印象。两国运动员在欢聚时，虽然遇到了语言上的困难，但他们还是用中文和西班牙文的一个个单词尽力表达自己的思想和感情，这反映了中哥两国运动员的友好情谊。
林慧卿在同加纳运动员比赛结束后，跑向前去，同十年前参加过北京锦标赛的加纳运动员杰克斯夫人以及十五岁的奥克万亲切握手。林慧卿赞扬加纳女运动员机智灵敏。一九六九年全非女子乒乓球比赛冠军杰克斯说：“中国运动员在比赛中表现出了他们对非洲运动员的深厚友谊。”中国女队教练王志良说：“同非洲的运动员比赛，增进了友谊，感到很高兴。”
朝鲜民主主义人民共和国、阿联和中国的乒乓球队的选手在比赛之后，以相互学习的精神，相互激励着。朝鲜队选手强调，在这次锦标赛中，一方面充分发挥自己的力量，另一方面要向各国运动员学习。中国选手庄则栋和中国的其他选手在谈到这次锦标赛时强调说：“友谊第一，比赛第二”，“比赛中的胜负只是暂时的，而友谊却是长存的。”还说：“老是胜利就不会有进步，因为强中有缺点，弱中有长处，正因为如此，所以互相学习是必要的。”
在练习场上
中国运动员抓紧比赛的空隙时间，在练习场上，同日本朋友和其他国家运动员进行广泛接触，进一步增加了中国运动员和其他国家运动员之间的友情和了解。
日本《朝日新闻》在谈到中国乒乓球运动员练习情况时写道：直到锦标赛开始之前，中国队在东京和名古屋都毫无保留地公开了他们的练球。“这是文化大革命以前很难看到的情景。”
这家报纸还说，中国运动员的心情完全是希望向别国选手学习。
一次，庄则栋在练习场上见到了日本乒乓球运动员笠井贤二。两人就谈起去年六月在尼泊尔相会时的友情。随后，便兴高采烈地一起练起球来。
一家日本报纸写道：中日运动员一起练球，“呈现出日中两国人民友好联欢的景象”。
友谊重于胜负
相隔六年之后，经过无产阶级文化大革命锻炼的中国乒乓球运动员再次出现在世界乒乓球锦标赛中，引起人们广泛的注意。
日本一家通讯社以《无限明朗的友好气氛，参加世界乒乓球赛的中国代表队》为题，写道：“中国队以友好的气氛给人留下了第一个鲜明的印象。”
一九七○年三次访问过中国的原世界冠军荻村伊智朗说：“中国无产阶级文化大革命以后，中国的乒乓球界的确变了。不是强调胜负，而是更强调友谊。”
前日本女子双打世界冠军山中教子在三月二十九日的《朝日新闻》上发表了第一天的观战记。她写道：“观看前，我很兴奋，心想：好久以来就想看看中国选手和文化大革命以前会有什么变化？看了以后，我感到对中国队的总的印象是，和以前相比，气氛的改变更值得特别说一说。中国运动员说，增强友谊是大目的，事实上他们的的确确是这样做的。”
日本的一家通讯社报道说：“作为日中交流的‘桥梁’而来日访问的中国乒乓球代表团，正在日本国民的注视中踏踏实实地创造‘友好的业绩’。”
（新华社）
第6版()
专栏：工农兵战地
“友谊第一，比赛第二”
北京空军 卫京宇
第三十一届世界乒乓球锦标赛在日本名古屋开幕了。我国乒乓球代表团满载着中国人民对日本人民的深情厚谊去参加这次比赛，并且提出“友谊第一，比赛第二”的原则。这显示了经过无产阶级文化大革命锻炼的我国乒乓球运动员的新思想、新面貌、新风格，表达了我国人民的共同心愿。
伟大领袖毛主席号召：“全世界人民团结起来，打败美国侵略者及其一切走狗！”参加国际体育比赛，也是为了要促进各国人民之间的战斗友谊，孤立全世界人民的共同敌人——美帝国主义，挫败它对各国人民的侵略政策。这是中国人民、印度支那人民、朝鲜人民、日本人民以及世界各国人民的普遍愿望，是当代反帝斗争的需要。
“友谊第一，比赛第二”，就是突出无产阶级政治。友谊高于胜负，友谊比锦标更可贵。怀着这样的信念，比赛的意义就能突破球场的限制，真正增进各国人民之间的友谊和团结，扩大反美统一战线。
这次我国乒乓球代表团以同日本人民和各国人民的战斗友谊为重，谦虚谨慎、虚心学习的作风受到了日本人民和各国朋友的好评和称赞。我国代表团和罗马尼亚、朝鲜民主主义人民共和国、阿联三国代表团一起，坚持正义，反对朗诺卖国集团和西贡傀儡集团参加比赛。这种原则立场体现了对正在反美斗争前线英勇战斗的越南人民和柬埔寨人民的深厚友谊，得到越来越广泛的支持和同情。当我们看到这些消息的时候感到格外高兴。
“锦标主义”、“技术第一”，为了赢球可以不顾一切，这是叛徒、内奸、工贼刘少奇之流的修正主义黑货，是破坏友谊、削弱团结的腐蚀剂。我们必须把它批倒批透。
当然，讲友谊第一，并不是说可以不重视技术水平的提高，而是要把友谊和比赛的关系摆正。就是说，要以政治带技术，以友谊带比赛，比赛要认真地参加，但必须以增进友谊为前提，在比赛中，打出新风格，打出新水平，通过比赛，达到互相学习，交流经验，共同提高的目的。
我们坚信，在毛泽东思想哺育下成长起来的我国乒乓球运动员，一定能坚持“友谊第一，比赛第二”的原则，突出无产阶级政治，虚心地向各国运动员学习，胜不骄，败不馁，一定能够增强革命友谊，打出新的风格、新的水平。
（据新华社）
第6版()
专栏：
第三十一届世界乒乓球锦标赛男女团体赛决赛四月一日下午举行，中国男队和日本女队分别获得男女团体冠军，日本男队和中国女队分别获得男女团体亚军。图是参加团体赛的中国男女乒乓球运动员向观众致意。 新华社发（传真照片）
右上：参加第三十一届世界乒乓球锦标赛并对日本进行友好访问的我国运动员，在东京和日本青年学生亲切交谈。 新华社记者摄（传真照片）
右下：在第三十一届世界乒乓球锦标赛中，中国运动员和尼泊尔运动员在一起签名留念。 新华社发（传真照片）