第4版()
专栏：
朝鲜第四届最高人民会议第五次会议通过告朝鲜南部同胞书
号召一切爱国力量为实现祖国的和平统一而共同奋斗
揭露美帝国主义和日本军国主义侵略朝鲜的罪行，强烈谴责美帝国主义及其走狗朴正熙傀儡集团破坏和阻挠朝鲜和平统一的可耻行径；热烈支持南朝鲜人民争取祖国和平统一和民主自由的群众性斗争
新华社平壤十七日电 朝鲜第四届最高人民会议第五次会议十三日通过了《朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议告朝鲜南部同胞、兄弟姐妹、各政党和公众团体人士书》。这个文件揭露了美帝国主义和日本军国主义侵略朝鲜的罪行，强烈谴责美帝国主义及其走狗朴正熙傀儡集团破坏和阻挠朝鲜和平统一的可耻行径，号召一切爱国力量团结起来，为促进和实现朝鲜的和平统一而共同奋斗。
告朝鲜南部同胞书说，今天，在南朝鲜出现了一种严重局势，它促使了一切珍惜祖国和民族命运的朝鲜人新的民族觉醒。
霸占南朝鲜的美帝国主义同日本军国主义狼狈为奸，进一步强化侵略政策和战争政策，朴正熙傀儡集团积极追随美帝国主义和日本军国主义，正在越来越变本加厉地进行出卖祖国背叛民族利益的活动。
告同胞书说，美帝国主义在南朝鲜顽固进行的发动新战争的阴谋活动，最近在所谓“部分削减驻韩美军”的阴谋的背后，比任何时候都更加疯狂。
美帝的所谓“削减军队”的鼓噪，其凶恶目的是妄图以“和平”的幌子欺骗世界舆论，进一步加强霸占南朝鲜的美帝侵略军的武力，大力强化南朝鲜傀儡军，把日本军国主义引进南朝鲜，完成“美日韩联合作战体制”。
告同胞书说，由于美帝发动战争的阴谋活动，今天，南朝鲜实际上已成为集结着数百万兵力的大兵营和一切都服从于执行战争政策的庞大的军需仓库。
告同胞书说，日本军国主义在美帝庇护下，在亚洲已重新成为危险的侵略势力。今天，它正在肆无忌惮地妄图借助于美帝的亚洲战略，以实现其“大东亚共荣圈”的旧梦，并且进一步加强同美帝的军事勾结，迅速增强其陆海空军事力量。日本军国主义已深深插足于南朝鲜，起着仅次于美帝的第二主人的作用。
告朝鲜南部同胞书以大量事实揭露朴正熙傀儡集团积极追随美帝国主义和日本军国主义，并且干着彻头彻尾的各种叛卖勾当。它说，朴正熙傀儡集团把南朝鲜的一切人力、物力资源完全用于执行美帝的战争政策。他们把南朝鲜傀儡军扩充到七十余万，新编了二百五十多万“乡土预备军”，并且正在把“预备师”改编为“战斗师”，把除残废以外的所有青壮年拉去充当美帝的炮灰。朴正熙傀儡集团引进巨额的外国资本，使南朝鲜经济隶属于外国垄断资本，加速经济的军事化，并且在南朝鲜各地继续新建扩建军用机场、火箭基地、军用港湾和战略公路以及军事基地和军需设施。
告同胞书说，朴正熙傀儡集团为了忠实执行美帝和日本军国主义的侵略政策和战争政策，大肆推行血腥的军事法西斯专政。他们用军队、警察、情报、特务等充满杀气的暴力网笼罩了南朝鲜的天地，丧心病狂地摧残一切社会政治力量。他们血腥镇压各种进步思想和进步运动，彻底践踏言论、出版、集会、结社、示威、罢工等政治自由和民主权利。
告同胞书说，朴正熙傀儡集团竭力反对我们祖国的和平统一，力图使民族分裂永久化。
它接着说，由于美帝和日本军国主义更加强化侵略和发动新战争阴谋活动，由于朴正熙傀儡集团凶恶的军事法西斯镇压和叛卖行为，今天南朝鲜出现了空前危险的局势。
告同胞书说，形势迫切要求一切具有民族良心的朝鲜人毫不迟疑地行动起来，采取积极的救国措施，阻止即将到来的新灾难，根除民族不幸的一切根源。其出路在于联合全民族的力量，坚决粉碎美帝和朴正熙傀儡集团发动新战争和日本军国主义者重新侵略的活动，把民族的命运牢牢地掌握在自己的手里；在于朝鲜南北部携起手来，实现祖国的自主的和平统一。这是打开今天的僵局，结束由于分裂而造成的民族悲惨命运的唯一正确的道路。
告同胞书说，最近南朝鲜的工人、农民和各阶层人民反对美朴集团的殖民地军事法西斯政策和战争政策，要求祖国和平统一和民主自由，为争取生存权利而斗争的运动急剧高涨。勇敢的南朝鲜青年学生再次涌向洒满鲜血的战斗广场，反对法西斯军事教育制度，要求学校民主化，为了新政治、新生活而展开勇敢的斗争。我们热烈支持南朝鲜人民争取祖国和平统一和民主自由的群众性斗争，并肯定地评价关于防止战争，恢复朝鲜南北部之间被割断的民族联系的一切主张。
我们坚决相信，现在正是珍视国家和民族未来命运的一切朝鲜人民扫除国家灾难，集中一切力量和智慧的时候。
告同胞书说，敬爱的领袖金日成首相早就说过：“共和国北半部社会主义力量和南朝鲜爱国民主力量必须实现团结，全民族要紧紧地团结起来，为反对美帝国主义者的侵略、为实现祖国的和平统一而斗争。”
希望消除战争危险，和平实现南北统一，这是有民族良心的一切朝鲜人的共同心情，在关系到民族命运的这一根本问题上，所有爱国的朝鲜人的立场绝没什么不同。
告同胞书说，我们热烈号召，南北朝鲜一切爱国力量立即团结一致，结成全民族的反美反日反朴正熙的联合战线，为在我国消除战争的危险，结束民族分裂的悲剧，实现祖国自主和平统一，展开全民族的共同斗争。
告同胞书指出，在南朝鲜扫除一切外来侵略势力和卖国贼，在没有任何外来势力干涉的情况下，由朝鲜人民自己和平解决国家的统一问题。这是我们始终如一的方针。
在南朝鲜打倒朴正熙傀儡集团以后，在建立起真正的人民政权或爱国的民主人士掌握了政权的情况下，我们十分愿意通过南北协商和平解决国家统一问题。
告朝鲜南部同胞书接着提出朝鲜和平统一问题的八点救国纲领。告同胞书说，我们的救国纲领，反映了全体朝鲜人民希望国家早日统一的火热心愿，充分考虑了由于分裂而造成的我国客观现实。我们认为，这一纲领在实现南北合作和协商中可以作为很好的基础。同时我们再一次明确表示，如果对解决统一问题有所帮助的话，无论谁的意见，我们都愿意接受。我们必须实现朝鲜南北部协商和团结，必须由我们朝鲜人自己和平解决民族的内政问题——国家统一问题。
朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议，从这一迫切愿望出发，郑重地建议在短时期内召开南北朝鲜各政党和公众团体联席会议，以共同讨论紧急的救国措施。
凡是向往和平和统一的南北朝鲜的所有政党、公众团体代表和知名人士都可参加这一联席会议，会议地点可在板门店或在第三国。
告同胞书指出，统一被分裂的祖国，是今天摆在我们面前的最大的民族任务，是刻不容缓的最迫切的任务。我们决不能让民族分裂的痛苦再持续下去，决不能让分裂的祖国再继续下去。
告同胞书说，今天，在我们祖国北半部，在敬爱的领袖金日成首相的英明领导下，建设起富强自主的社会主义工业国，奠定了祖国统一雄厚的基础。在南朝鲜，工人、农民、青年学生、知识分子等各阶层人民反美反日救国斗争和反法西斯的民主化斗争烈火正进一步熊熊地燃烧。为了粉碎美帝国主义者的侵略政策和战争政策、砍断日本军国主义者的侵略魔爪而继续顽强战斗的亚洲亿万人民，正积极支持和声援朝鲜人民的反美反日救国斗争。为争取和平、民主、民族独立和社会进步，高举反帝反美斗争旗帜，展开强大斗争的全世界所有大陆、地区、国家的人民，也在千方百计地支援我们朝鲜人民为把美帝侵略者赶出南朝鲜、实现祖国的自主和平统一而进行的正义斗争。
在全世界的各个地区，反帝反美力量正在不断地发展和壮大。美帝国主义者遭到了一连串的打击，继续走下坡路，凶恶的民族叛徒朴正熙傀儡集团比任何时候都更加孤立。
告同胞书指出，任何敌人也不能阻挡朝鲜人民为完成统一祖国的历史事业而进行的全民族斗争的前进道路。在全体朝鲜人民的强大斗争下，美帝国主义者必将被赶出南朝鲜，民族灾难的一切根源必将被清除，我们的祖国一定会在不久的将来迎来充满希望的、祖国统一的曙光。
告同胞书说，为了早日在我们可爱的祖国——美丽的三千里江山，建立起世界上繁荣富强的国家，建立起四千万朝鲜人民的幸福乐园，让我们更加奋勇地战斗吧！
朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议确信和期望南朝鲜各阶层人民和各政党、公众团体人士会热烈地欢迎和积极响应我们这一爱国号召。
第4版()
专栏：
反对美日反动派玩弄“归还”冲绳的骗局
冲绳四万多名工人举行罢工
一万多工人在美军基地附近集会示威
新华社十七日讯 据东方通讯社报道：冲绳美军基地的日本工人和其他行业的工人四万四千人十五日举行罢工，反对美日反动派玩弄“归还”冲绳的骗局，抗议美军当局迫害工人的罪恶行径。这是冲绳美军基地的日本工人继十四日罢工后举行的又一次更大规模的罢工。
参加这次罢工的有属于三十多个工会的工人，其中包括美军基地的工人二万多人、冲绳美国海军基地的工人一千二百多人以及公共事业、报刊、电视广播、邮政和市、镇、村等行政机构的二十多个工会的职工。
十五日下午，一万多名工人在嘉手纳美国空军基地附近的古座市举行集会。会场上悬挂着“撤除美国军事基地、核武器和毒气！”“反对在冲绳部署‘自卫队！’”等标语。
会上宣读的一项声明指出，美日反动派玩弄“归还”冲绳骗局的实质是要加强它们的侵略体系。声明号召冲绳县广大人民起来进行斗争，粉碎美日反动派签订“归还”冲绳协定的阴谋。
冲绳县工会协议会主席仲吉良新和全冲绳军事基地工会委员长吉田勇在集会上讲话，严厉谴责美日反动派利用“归还”冲绳的骗局，阴谋加强作为侵略亚洲的基地的冲绳和日本本土。他们表示，为了彻底粉碎这一阴谋，决心把斗争进行到底。
集会结束后，全体与会者沿着嘉手纳美国空军基地举行了示威游行。
为了配合冲绳工人的反美斗争，东京工人和学生于十五日傍晚举行了集会和示威游行，表示坚决反对美日反动派玩弄“归还”冲绳的骗局来加速复活日本军国主义。
日本工会总评议会议长市川诚，在铁路、邮电、冶金、化工等行业的一万多名工人参加的集会上发表讲话。他说：“美日反动派在（美国）把冲绳行政权‘归还’日本的幌子下，竭力进一步加强冲绳和日本本土的军事基地。”
市川说，佐藤反动政府根据日美联合公报的方针，正在沿着强化军国主义的道路走下去，并且在冲绳部署“自卫队”以便参与美帝侵略东南亚的战争。我们必须同冲绳县的工人和各阶层人民紧密地团结起来，竭尽全力继续进行斗争，坚决反对美日反动派玩弄“归还”冲绳的阴谋。
日本社会党冲绳县本部委员长上原康助和社会党参议员木村禧八郎也在会上讲了话。他们表示日本和冲绳人民决心紧密团结、努力奋斗，挫败美日反动派“归还”冲绳的阴谋。
大会在通过的一项决议中，号召广大工人群众进一步开展反对美日反动派的斗争。会后，工人们举着红旗，高呼战斗口号，在东京市举行了示威游行。
与此同时，大约一千名青年工人和学生在港区芝公园也举行了集会和游行示威，反对美日反动派玩弄“归还”冲绳的骗局。
（附图片）
冲绳美军基地泄漏毒气，引起了当地群众的愤慨和强烈的反美斗争。图为示威群众同美国侵略者面对面地进行斗争。 新华社发
第4版()
专栏：
苏联“台尔曼号”轮船违反国际海上船舶避碰规则
撞沉我渔船一艘造成严重海损事件
我外交部照会苏联驻华大使馆，对于苏联方面造成的这次严重海损事件表示愤慨，并且要求苏联政府赔偿中国渔民的一切损失、保证今后不再发生类似事件
新华社十八日讯 一九七一年三月三十一日凌晨一时许，在我国广东省海南岛三亚港西南约六十浬的海面上，苏联“台尔曼号”内燃机船违反国际海上船舶避碰规则，撞沉我广东省儋县新英公社南岸大队所属○三一○三五号木壳机帆两用渔船，造成我渔民十一人受伤、十一人死亡的严重的海事损失事件。
经我有关方面调查证明，这次严重海损事件，完全是由于苏联“台尔曼号”内燃机船没有按照公认的国际海上船舶避碰规则，避让当时没有开动柴油机，而是依靠风帆航行的中国渔船造成的。事件发生后，苏联“台尔曼号”船没有采取应有的营救措施。我渔船上共有四十五名渔民，其中先后登上苏联船的三十四名渔民，主要是依靠他们自己经长达三个多小时的互相救助，才脱离危险的。尤其不能容忍的是，当我脱险渔民一再要求苏联方面投放救生艇和其他救生工具，营救下落不明的十一名中国渔民时，苏联方面竟然无动于衷，置之不理。
三月三十一日塔斯社就此事发表消息说，苏联“台尔曼号”船“在东京湾同一艘没有灯光而航行的中国渔船相撞。”必须指出，塔斯社这则消息完全是歪曲事实，蒙蔽人民，欺骗舆论。当时，我渔船尾部三米高的灯柱上点燃了航行灯，灯光明亮，两浬以外可以清楚地看见。中国渔船上点有明亮的航行灯的事实，连苏联“台尔曼号”船船长在四月一日给中国渔船船长的信中也不敢否认。
我国外交部四月十八日照会苏联驻华大使馆，对于苏联方面造成的这次严重海损事件表示愤慨，并且要求苏联政府赔偿中国渔民的一切损失、保证今后不再发生类似事件。
第4版()
专栏：
反对日本军国主义的“精神支柱”天皇到广岛活动
日本广岛市青年和学生集会游行
示威学生同前来镇压的大批警察展开英勇搏斗
新华社十八日讯 据东方通讯社报道：约二百五十名广岛市青年和学生十五日下午在广岛大学的校园集会，反对日本军国主义的“精神支柱”天皇到广岛进行“巡视”活动。参加集会的学生还散发了揭露日本反动派阴谋的传单。
佐藤反动政府对青年和学生的正义行动非常害怕，竟无理禁止青年和学生预定十六日举行的一切示威游行和集会，而且出动了一千多名警察，守卫在天皇“巡视”经过的街上。约有一百名广岛大学的学生不顾反动政府的禁令，十六日上午在大学校园集会后，走出校门到街上游行，他们在学校的门口同前来镇压的大批警察英勇搏斗。同时，学生们不怕警察的威胁，驾驶宣传车在街道上，呼吁市民反对天皇的“巡视”活动。