第6版()
专栏：
热烈响应劳动党关于“农业是全体人民的事业”的战斗号召
阿尔巴尼亚工人和城市干部大力支援农业生产
各区的机械工人发扬自力更生精神生产出许多农业机器、设备和农具
新华社地拉那电 阿尔巴尼亚工人和城市干部，热烈响应阿尔巴尼亚劳动党关于“农业是全体人民的事业”的战斗号召，大力支援农业生产。
为了迅速发展农业，提高农业生产的机械化程度，阿尔巴尼亚各区的机械工人发扬自力更生的革命精神，生产出更多的农业机器、设备和农具。在一九六六——一九七○年第四个五年计划期间，全国机械工业部门为农村提供了约七十种机器和设备。仅一九七○年生产的农业机器、设备和农具就比一九六六年增加了一倍半。
首都地拉那的工人除了为本区的国营农场和农业合作社制造各种农业机器外，还为其他区，特别是边远山区生产所需要的各种农具。“狄纳莫”机械厂和“游击队”机械厂还制订了增产计划，积极支援农业生产。
都拉斯区的农机厂今年将生产三百五十台大型玉米脱粒机。这个区的工厂企业已协助农业合作社建起了十个机械修配所，并且帮助合作社培训机修员，使他们能够就地维修一般的农机设备。
迪勃拉区机械厂的青年工人经常到农业合作社开展突击活动，同社员一起开荒、挖渠。他们还专门开会讨论如何以实际行动进一步支援农业的问题。这个厂的青年工人满怀建设农村的豪情壮志，主动要求到农业合作社劳动一年到两年。都拉斯、科尔察等区的一些工厂企业经常派工人到农业合作社去，同时也邀请农业合作社社员到工厂中来，互相交流经验，以便不断改进工作。这一活动的开展进一步加强了工农之间的联系，促进了工农业生产的发展。
为了进一步加强农业合作社的经营管理和劳动组织，促进农村社会主义建设事业的迅猛发展，今年以来，继科尔察、科洛涅、普克区之后，爱尔巴桑、米尔迪塔、斯克拉巴里、利布拉什德区的许多机关干部和经济工作者也奔赴农村，他们志愿到最艰苦和最需要的地方去，同社员们一起劳动和生活。
第6版()
专栏：
中华全国体育总会发出抗议信
谴责国际草地网联追随美帝制造“两个中国”阴谋
严正声明：自即日起退出国际网联，断绝一切关系
新华社三十一日讯 中华全国体育总会三月三十一日向国际草地网球联合会发出抗议信，强烈谴责国际草地网联一小撮操纵者追随美帝国主义阴谋制造“两个中国”的卑劣行径，并严正声明，自即日起退出国际网联，断绝同它的一切关系。抗议信内容如下：
国际网联在美帝国主义一手操纵下，公然把蒋介石匪帮的所谓“网球协会”接受为正式会员，明目张胆地制造“两个中国”的阴谋。这是国际网联追随美帝国主义在国际体育组织中猖狂反华的严重政治事件，是对中国内政的粗暴干涉。对此，我们表示强烈的抗议。
众所周知，世界上只有一个中国，这就是中华人民共和国。台湾是中国领土不可分割的一部分。中国人民一贯反对以任何形式在任何国际组织中制造“两个中国”的阴谋。国际网联把早已被中国人民所唾弃了的政治僵尸蒋介石匪帮硬塞进网联，是完全非法的。你们这样做，只能在全世界人民面前证明国际网联已堕落成为美帝国主义推行“两个中国”的御用工具，却丝毫无损于中国的国际声望和中国人民的体育事业的发展。
鉴于国际网联一小撮操纵者公然采取了追随美帝，坚持与中国人民为敌的立场，中华全国体育总会特此严正声明：自即日起退出国际网联，断绝一切关系。前寄来的通知书、规则、议事规程和会员录一并退回。造成中华全国体育总会采取这一严重步骤的责任完全在于你方。
第6版()
专栏：
中华人民共和国射箭协会发出抗议信
谴责国际射箭联合会追随美帝制造“两个中国”阴谋
郑重声明退出国际射箭联合会，断绝同它的一切联系
新华社三十一日讯 中华人民共和国射箭协会三月三十一日向国际射箭联合会发出抗议信，强烈谴责国际射箭联合会甘心为美帝制造“两个中国”的阴谋效劳，并且郑重声明，退出国际射箭联合会，断绝同它的一切联系。抗议信内容如下：
国际射箭联合会在美帝国主义操纵下，竟然把中国人民早已唾弃的蒋介石匪帮搞的一个所谓“射箭协会”接纳为“会员”。这是美帝利用国际体育组织，阴谋制造“两个中国”，干涉中国内政的严重罪行，是对中国人民的无耻挑衅。对此，我们表示极大的愤慨和强烈的抗议。
举世皆知，世界上只有一个中国，这就是中华人民共和国。中华人民共和国射箭协会是主管全中国射箭运动的唯一合法组织。台湾省从来就是中国领土不可分割的一部分。盘踞在台湾省的蒋匪帮，只是在美帝刺刀保护下的一具政治僵尸，它搞的所谓“射箭协会”根本无权参加任何国际体育组织。你们硬把它塞进国际射箭联合会，这表明国际射箭联合会甘心为美帝制造“两个中国”阴谋效劳，已完全堕落成为美帝的反华工具。
中华人民共和国射箭协会强烈谴责国际射箭联合会的一小撮操纵者追随美帝、制造“两个中国”阴谋、敌视中国人民的卑劣行径，并且郑重声明退出国际射箭联合会，断绝同它的一切联系。
我们的伟大领袖毛主席指出：“‘搬起石头打自己的脚’，这是中国人形容某些蠢人的行为的一句俗话。”任何制造“两个中国”或“一个中国，一个台湾”的阴谋，必将遭到彻底失败。国际射箭联合会某些人追随美帝与中国人民为敌的一切倒行逆施，丝毫也损害不了中国的国际声望，而只能在世界人民面前更加暴露它追随美帝进行反华的丑恶面目。
第6版()
专栏：
毛里塔尼亚政府代表团在京参观
受到北京第三棉纺织厂工人们的热烈欢迎
新华社三十一日讯 毛里塔尼亚外交部长哈姆迪·乌尔德·穆克纳斯和由他率领的毛里塔尼亚政府代表团，今天下午由轻工业部副部长陈维稷陪同，参观了北京第三棉纺织厂。
今天，京棉三厂洋溢着中国和毛里塔尼亚两国人民团结友好的气氛。穆克纳斯部长等毛里塔尼亚贵宾来到工厂时，受到了工厂革委会负责人和工人们的热烈欢迎。工人们敲锣打鼓，挥动着中国国旗和毛里塔尼亚国旗，不断高呼口号，表示坚决支持毛里塔尼亚人民反帝反殖的正义斗争。毛里塔尼亚驻中国大使馆二等秘书阿尔玛米·李也前往参观。陪同毛里塔尼亚贵宾参观的还有外交部西亚非洲司司长何英。
第6版()
专栏：
朝鲜人民军女子篮球、排球运动队离开北京去沈阳访问然后回国
新华社三十一日讯 以朝鲜民主主义人民共和国民族保卫省群众体育部部长、朝鲜人民军上校黄轸为团长的朝鲜人民军女子篮球、排球运动队，今天晚上乘火车离开北京去沈阳访问，然后回国。
国家体委、国防部外事局和有关方面负责人曹诚、李青川、赵春正、刘春等，以及中国人民解放军女子篮球、排球运动员，前往车站热烈欢送。
朝鲜驻中国大使玄峻极和夫人，以及大使馆其他外交官员，也到车站送行。
第6版()
专栏：
智利友好人士万徒勒里夫妇离开北京前往广州然后回国
新华社三十一日讯 智利友好人士、智中文化协会副主席万徒勒里和夫人，今天乘飞机离开北京前往广州，然后回国。万徒勒里夫妇由倪志福同志陪同前往广州。人大常委会副委员长郭沫若，以及有关方面负责人耿飚、任允中、申健、林平、吴晓达、季尼、戴振远、方晓、林咸农，前往机场送行。
智利驻中国大使馆临时代办塞尔希奥·席尔瓦也到机场送行。
第6版()
专栏：
保加利亚政府贸易代表团团长到京
新华社三十一日讯 保加利亚政府贸易代表团团长、对外贸易部副部长道·阿列克谢耶夫，今天下午乘飞机到达北京。
对外贸易部副部长李强等前往机场迎接。
保加利亚驻中国大使斯托扬诺夫等也到机场迎接。
第6版()
专栏：
菲律宾一架客机非法进入我领空
我有关当局命令该机在广州机场降落
我国政府经过调查决定予以宽大处理已限令该机飞离中国
新华社广州三十一日电 三月三十日上午十一时四十四分菲律宾航空公司的一架BAC111型客机非法进入中国领空。中国有关当局命令该飞机在广州机场降落。
中国政府经过必要的调查后，决定予以宽大处理，限令该机迅速飞离中国。该机已于三月三十一日上午十时三十三分飞离广州。
该机旅客中除六人坚决拒绝返回菲律宾外，其余旅客已随该机离开中国。
第6版()
专栏：
第三十一届世界乒乓球锦标赛
男子和女子团体赛第二阶段结束
中国队和日本队分别获得争夺男女团体冠军的决赛权
新华社名古屋三十一日电 第三十一届世界乒乓球锦标赛男子团体赛第二阶段比赛结束。今天，中国队以五比三战胜瑞典队，日本队以五比四战胜南斯拉夫队，分别取得了争夺这届锦标赛团体冠军的决赛权。
中国队同去年欧洲冠军瑞典队的这场比赛，双方都很顽强，争夺十分激烈，历时三小时又五十五分钟。同时，这两个队交锋前都已取得四战四胜的成绩，而且胜负的盘数都一样，所以十分引人注意。中国队上场的是庄则栋、李景光和梁戈亮。瑞典队上场的是去年欧洲锦标赛男子单打冠军阿尔塞和两名单打并列第三名的约翰森和本格森。
第一盘由梁戈亮上场对阿尔塞。在第一局中，梁戈亮一开始就积极进攻，一气夺得六分。阿尔塞急起直追，场上比分出现八平、十二平、十六平、十九平的拉锯局面，一直打到二十平。最后梁戈亮连续猛扣，终于取胜。在第二局中，他猛打猛抽，为中国队夺得第一分。
第二盘和第三盘中，本格森和约翰森分别战胜庄则栋和李景光，使瑞典队以二比一领先。第四盘，庄则栋左右开弓，很快胜了阿尔塞，为中国队获得了一分，把场上比分拉成二平。接着，梁戈亮在第五盘战胜了约翰森。又为中国队获得一分。
第六盘，李景光快速推挡，伺机抽杀，紧紧压住本格森，把场上比分拉开到四比二。第七盘，约翰森经过三局的争夺，赢了庄则栋，追成三比四。第八盘，阿尔塞先胜李景光一局。这时眼看瑞典队就要追赶上来，但是李景光仍大胆进攻，扳回一局。接着，第三局又以二十一比十八取胜，从而以五比三结束了这场争夺决赛权的比赛。在这场比赛中，瑞典选手打得出色，约翰森积极主动，他的正手抽球不断博得观众的称赞。
中国队在胜瑞典队以前，上午曾以五比零胜捷克斯洛伐克队。
瑞典队在同中国队对阵前，曾以五比四战胜匈牙利队，在第二阶段中的成绩是四胜一负。匈牙利队是三胜两负。
日本队今天晚上在对南斯拉夫队比赛时，曾以一比四的比分远远落后，但日本选手表现得坚韧、顽强，最后以五比四转败为胜，取得了决赛权。日本队上场的是长谷川信彦、伊藤繁雄和河野满。南斯拉夫队上场的是舒尔贝克、卡拉卡舍维奇和斯蒂潘契奇。
南斯拉夫队今天在负于日本队前，曾以五比零胜英格兰队。在第二阶段中，南斯拉夫队的成绩是四胜一负。上届男子团体亚军西德队的成绩是三胜两负。
明天，中国队将同日本队比赛决定冠、亚军。瑞典队将同南斯拉夫队比赛决定第三、四名。匈牙利队将同西德队比赛决定第五、六名。
新华社名古屋三十一日电 第三十一届世界乒乓球锦标赛女子团体第二阶段比赛，已在三十一日结束。中国队和日本队分别获得争夺女子团体冠军的决赛权。
今晚，在第一大组中，中国队以三比一胜上届世界锦标赛的女子团体冠军苏联队，以五战五捷的成绩列为这个组的第一名。
在这场比赛中，第一盘郑敏之出战全苏女子单打冠军鲁德诺娃。郑敏之在稳削中一再起板抽杀，落点准确。鲁德诺娃连续抽球失误，郑敏之先赢一盘（二十一比十八，二十一比十五）。第二盘是林慧卿对格林伯格。双方经过长时间的对峙，林慧卿用旋转多变的削球，制服了对方的弧圈球，又得一分（二十三比二十一，二十一比十五）。第三盘双打时，林慧卿和郑敏之以零比二（十五比二十一、十九比二十一）负于对方。第四盘林慧卿满怀信心，主动进攻，用迅速锐利的抽球，压住了鲁德诺娃，以二十一比十七、二十一比十六结束了中国队在第二阶段比赛中的最后一战。
在第一大组中，捷克斯洛伐克队、苏联队和英格兰队都是三胜两负。瑞典队一胜四负，法国队五战五负。
第二大组中，日本队今天迎战上届世界锦标赛的女子团体亚军罗马尼亚队。双方打得都很顽强，尤其是罗马尼亚队的老将亚历山德鲁，以稳健的削球使对手造成了不少失误。在这场比赛中日本选手小和田敏子等的进攻技术发挥得较好，以三比零取得了胜利。
日本队胜罗马尼亚队后，积分是五战五胜，列入第二大组的第一名。由于罗马尼亚队昨天负于南朝鲜队，所以名列这个组的第三名。
到今晚为止，两个大组的各队都已经各自打完了五场比赛。明天，除进行冠军决赛外，两个组的其他同名次队之间还将进行比赛，以决定第三名到第十二名的名次。决定第十三名以下名次的比赛，也将在明天举行。（附图片）
中国乒乓球运动员决心增进同各国运动员之间的友谊，互相学习交流经验。图为中国乒乓球运动员为日本乒乓球运动员签名留念。 新华社记者摄（传真照片）