第4版()
专栏：
在罗驻华大使为罗政府代表团访华举行的宴会上
勒杜列斯库同志的讲话
新华社二十二日讯 罗马尼亚政府代表团团长格奥尔基·勒杜列斯库同志在罗马尼亚驻华大使举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的周恩来同志，尊敬的李先念同志，尊敬的邱会作同志，尊敬的同志们和朋友们：
请允许我对在座的中国朋友应邀出席我们今晚的宴会表示最衷心的感谢，并欢迎你们到我们这里作客。
我愿强调指出，周恩来同志能出席这个宴会，我们代表团感到特别荣幸。
尊敬的同志们，我要对我们在访问期间受到的热情友好接待再次表示诚挚的谢意。通过这次访问，我们有机会再次看到中国人民对罗马尼亚人民的友情和尊敬。同时，我们也愿向你们转达我国人民、罗马尼亚共产党和罗马尼亚社会主义共和国政府对伟大的中国人民、光荣的中国共产党和中华人民共和国政府深厚的友谊和崇高的敬意。
在这次访问过程中，我们有机会更好地了解中国人民为实现以毛泽东主席和他的亲密战友林彪副主席为首的中国共产党所提出的任务而进行的忘我的和不懈的劳动。
我们参观了首都钢铁公司，看到中国劳动人民为实现中国共产党提出的任务而进行的热情劳动和高度的觉悟水平，极为感动。在今后几天里，我们将到你们国家其他城市进行参观访问，这将使我们有机会更多的了解中国人民劳动的情况，我们对此表示衷心的感谢。
我国人民十分珍视与兄弟的中国人民之间的友好合作关系。正如我党总书记尼古拉·齐奥塞斯库同志在罗马尼亚共产党第十次代表大会上指出的那样，我们今后将进一步发展我们两党、两国人民之间的友好合作关系。
尊敬的同志们，朋友们：
根据几个月前在北京签订的中国向罗马尼亚提供用以购买成套设备的长期无息贷款协定，我们今天签订了占这笔贷款总额很大部分的成套设备议定书。我谨向以李先念同志为团长的中国政府代表团在谈判中表现出的十分诚挚的精神，表示热烈的感谢，并请您向中国共产党的领导，向毛泽东同志本人转达我们的谢意。同样我们要感谢与罗马尼亚同事们紧密合作、为我们准备了刚才签订的这些文件的中国专家们。我们可以满意地说，我们两个代表团会谈的结果很好，这是进一步加强罗中友好合作关系的新成就。
尊敬的同志们：
国际事态的进程表明，世界力量的对比已经发生了越来越有利于社会主义的变化。今天反帝斗争的前景比过去任何时候都好。罗马尼亚作为参与这一斗争的积极力量，坚持执行一项原则性的对外政策，其中心就是发展同所有社会主义国家的友好、合作和联盟的关系。正如你们所知道的，罗马尼亚坚决支持越南人民为反对美帝国主义侵略、为保卫自由和民族独立而进行的英勇的正义的斗争，坚决支持越南、老挝和柬埔寨人民掌握自己命运和在没有任何外来干涉的情况下解决自己问题的权利。我党和我国政府特别珍视同中华人民共和国的关系，并且非常重视中华人民共和国在当代世界生活中、在反对帝国主义、保卫和平和各国人民的自由与独立的斗争中的正当作用。
尊敬的同志们和朋友们：
我们对于所受到的特别热烈的欢迎和热情的款待再次表示真诚的感谢，感谢您，周恩来同志和我们代表团进行了友好谈话，感谢李先念同志和其他中国同志们同我们进行的会谈。
亲爱的朋友们，我们向你们保证，我们不仅带着这次访问的深刻印象回国，而且一定要向我国人民转达中国人民对我国人民的尊敬和友情。
我们建议举杯：
为我们两党、两国和两国人民之间的牢固友谊，
为毛泽东主席的健康，
为林彪副主席的健康，
为周恩来总理的健康，
为李先念副总理和邱会作同志的健康，
为中华人民共和国其他党政领导人的健康，
为在座各位同志的健康，
干杯！
第4版()
专栏：
在罗驻华大使为罗政府代表团访华举行的宴会上
李先念副总理的讲话
新华社二十二日讯 李先念副总理在罗马尼亚驻华大使为罗马尼亚政府代表团访华举行的宴会上的讲话，全文如下：尊敬的格奥尔基·勒杜列斯库同志，尊敬的罗马尼亚政府代表团的同志们，尊敬的杜马大使同志，同志们，朋友们：
今天，我们怀着极其愉快的心情参加杜马大使为罗马尼亚政府代表团访华举行的宴会。我们衷心的感谢刚才勒杜列斯库同志热情友好的讲话。
几天来，我们双方举行了亲切友好的会谈，再次就两国关系和共同关心的问题交换了意见，并签订了关于中国向罗马尼亚提供长期无息贷款协定的议定书。你们的访问加强了我们之间的友好合作关系。我们两国在反对帝国主义的共同斗争中，总是互相同情，互相支持的。在我们的两国关系中，我们严格遵守完全平等、独立自主和相互尊重的原则。我们两国人民之间的革命友谊是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的。
中国人民关切地注视着罗马尼亚社会主义共和国的繁荣和发展。我们对你们在建设自己祖国事业中，所取得的每一个成就无不感到由衷的高兴，我们对你们在为维护民族独立和国家主权，反对外来干涉和控制的斗争中，所取得的每一个胜利无不感到欢欣鼓舞。最近齐奥塞斯库同志说得好，“当一国人民决心捍卫独立和自由时，世界上没有任何力量可以使他屈服，可以征服他。”中国人民将继续坚决支持你们的正义斗争，祝罗马尼亚人民在以齐奥塞斯库同志为首的罗马尼亚共产党的领导下今后取得新的胜利。
同志们，你们即将离开北京到我国的南京、上海、杭州等地进行参观访问。你们将会看到，经过无产阶级文化大革命锻炼的中国人民遵循伟大领袖毛主席的“抓革命，促生产，促工作，促战备”和“自力更生”、“艰苦奋斗”的教导，正在为实现我们党的第九次代表大会提出的各项战斗任务而奋斗，为完成第四个五年规划的第一年计划而努力。你们在参观访问中，将会受到我国人民的热烈欢迎和亲切接待，祝你们访问成功！
尊敬的勒杜列斯库同志，明天你们将同我们告别了，请你们把中国人民的深厚友谊带给兄弟的罗马尼亚人民。
最后，我提议：
为中罗两党、两国和两国人民兄弟般的友谊和团结，
为罗马尼亚社会主义共和国的繁荣昌盛，
为尼古拉·齐奥塞斯库同志的健康，
为扬·格·毛雷尔同志的健康，
为格奥尔基·勒杜列斯库同志的健康，
为罗马尼亚政府代表团全体同志的健康，
为杜马大使和夫人的健康，
为在座的其他同志们、朋友们的健康，
干杯！
第4版()
专栏：
碌曲建成甘南藏族自治州第一座煤矿
甘肃省甘南藏族自治州碌曲县人民发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，在海拔三千多米的高山区，建成了自治州第一座煤矿。
这座煤矿座落在财宝山的尕海地方。早在一九五八年，当地广大贫下中牧就在党的“鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义”总路线的指引下，在这里开办了一座小煤窑。后来，由于叛徒、内奸、工贼刘少奇反革命修正主义路线的破坏和干扰，小煤窑被关闭了。在党的“九大”精神的巨大鼓舞下，广大革命群众高举红旗，扛着镢头，冒风寒，踩积雪，意气风发地奔赴高山区，打响了重新挖洞掘井的战斗。当时财宝山上除了积雪一无所有。工人们面对各种困难，凭着艰苦创业的“穷棒子”精神，镐挖镢刨，英勇奋斗，迅速开掘出巷道，找到了煤层。他们经过二十二天的顽强战斗，建成了斜井，把地下煤炭源源不断地开采出来。
随着煤矿巷道不断向前延伸，工人们又依靠集体的智慧，自力更生地解决了通风问题和运输问题，保证了全矿生产的持续上升。
第4版()
专栏：
永定县发动群众多快好省兴办小煤窑
福建省永定县各级革委会坚决贯彻执行毛主席的革命路线，放手发动群众，土法上马、自力更生兴办小煤窑，取得了显著成效。现在，全县已有五个公社、二十四个大队办起了七十多个小煤窑，为支援工农业生产作出了贡献。
地处闽西山区的永定县，有丰富的煤炭资源。无产阶级文化大革命中，广大群众狠批了刘少奇的反革命修正主义路线，提高了两条路线斗争觉悟，很快掀起了一个群众性的找矿采煤热潮。县革委会专门成立了煤炭生产指挥部，由一个副主任分工负责。还及时召开小煤窑生产会议，认真研究和解决小煤窑在建设、生产、供销等方面的问题。县、社、队各级领导成员还经常深入矿山煤洞，实行面对面的领导，推动生产和建设多快好省地向前发展。
（据新华社）
第4版()
专栏：
战胜天公夺高产
——南汇县泥城公社植棉经验更上一层楼
全国著名的棉花高产单位——上海市南汇县泥城公社，在去年棉花生长过程中，遇到了低温、干旱、阴雨、虫害等自然灾害的侵袭，特别是在棉花结铃吐絮的关键期，出现了长达四十三天的连绵阴雨，广大贫下中农、社员群众和革命干部，活学活用毛泽东思想，以人定胜天的英雄气概，与自然灾害作顽强斗争，终于继七年丰收以后，又夺得了第八个丰收年。
去年，全公社一万四千六百亩棉田，平均亩产皮棉一百八十三斤；一万二千亩粮田，平均亩产达到一千三百六十五斤；二千二百七十亩油菜籽，平均亩产三百三十斤。
泥城公社灾年夺得棉花高产的事实说明，自然灾害是能够认识，是可以战胜的；有些灾害目前虽然还不能完全征服，但可以依靠人的力量把灾害所造成的损失缩小到最低程度。关键在于要有充分的抗灾思想准备，下决心斗到天低头。
把困难想它几十条
去年全国棉花生产会议以后，他们放手发动群众，层层举办毛泽东思想学习班，认真总结和分析历年来所遇到的自然灾害和抗灾的经验教训。开始时，有的干部说：“人有千算，不如老天一算”，“船到桥头自会直”；有的说什么“旱有电灌站，涝有排水闸，何必大惊小怪”。公社党委认为，不克服这些思想，就会陷于盲目性，就缺乏向自然灾害作斗争的思想准备。党委组织干部和群众带着这些问题活学活用毛泽东思想，批判对自然灾害“无能为力”的消极情绪和自满麻痹思想，引导大家总结和分析本地区气候变化的规律，使大家认识到：在棉花播种季节常有“倒春寒”和多春雨；苗期多低温霉雨；结铃期多台风暴雨，有时有伏旱；吐絮期多连续秋雨。这些灾害每年都或迟、或早、或多、或少地发生。通过这些分析，使干部和群众进一步树立了抗灾夺丰收的思想，都表示一定要从最坏的情况考虑，向最好的方向努力。大家说，不怕气候变化多端，只怕思想麻痹，有了抗灾的充分准备，就可以战胜自然灾害。这样，全公社出现了一个议抗灾措施，献抗灾经验的热潮。各个队集中群众的智慧，提出了抵御各种灾害的措施。
泥城公社抗灾斗争实践证明，凡是估足困难，在思想上、物质上有充分准备的，就能真正做到有旱能抗旱，雨多能排涝，虫来能灭虫，战胜各种灾害夺高产。远征大队是这个公社围垦海滩建立起来的，论生产条件，是全公社最差的一个大队。但是，他们坚持活学活用毛泽东思想，有灾无灾，作有灾准备；大灾小灾，作大灾准备；一种灾害来与几种灾害一齐来，作一齐来的准备，确保在灾害面前，始终处于主动地位。他们不是遇雨才开沟排涝，而早在棉花播种时就开深沟防涝。在去年七、八月份抗旱时，他们就根据当地气候条件和过去的经验，考虑到“久旱之后有久雨”的可能性，作了战胜阴雨的一系列准备。在棉花结铃吐絮期，连绵阴雨袭来，广大贫下中农、社员群众和干部，更是针锋相对，寸步不让，硬是把由于阴雨不能吐絮的棉铃，一个个抢摘回来，一个个剥开，取出花絮，连续奋战了二十多个昼夜，夺得了棉花高产，超过历史最高水平。
探索棉花抗灾、高产的生长规律
泥城公社在作抗灾的准备中，认为长远之计，根本的办法，是使作物具有抗灾能力，保证在正常年景或遇到自然灾害的情况下都能夺得高产。对于这个问题，有两种不同的指导思想。有的人在消极避灾的思想指导下，主张棉花晚发，推迟结铃期，放弃部分棉桃，躲过阴雨，避过灾害。广大贫下中农认为这是一种屈服于自然灾害的懦夫懒汉思想。他们主张把平时对棉花的培育，同抗御可能遇到的灾害紧密地结合起来，根据天时、地情、作物特性，精心培育，增强棉花本身的抗灾能力。他们总结了一九六九年棉花阴雨夺高产的经验教训，使大家认识到，在同样的自然条件下，棉花本身的抗灾能力不同，产量也就不一样。为此，他们下苦功夫认真探索棉花抗灾、高产的生长规律，认为增强棉花抗阴雨的能力，是这个地区夺取棉花丰收的一个关键。大家进行长期的摸索，有些贫下中农在大伏天冒着烈日，长时间蹲在棉田里，认真观察，反复试验，终于逐步掌握了规律，运用“促进”和“控制”的办法，使棉花早发，长成根粗、梢细、叶小，上、中、下三部桃俱全，保证在有利的自然条件下能高产，在阴雨和低温等不利条件下，也能抗御连绵阴雨，而且在结铃吐絮的关键时期，即使遇到阴雨，下部桃也能成熟，达到夺取高产的目的。
自然灾害也是纸老虎
有抗灾的准备，增强作物抗灾的能力，只是取得了抗灾夺丰收的主动权。而真正当灾害来临时，还要进行艰苦的斗争。对于灾害，你不把它斗倒，它就要斗倒你。没有坚决的顽强不屈的斗争，就会在灾害面前处于被动挨打的地位，造成损失。
一九七○年，泥城公社遭到的灾害，比一九六九年要大。棉花播种以后，就遇到干旱；在壮苗早发阶段，又遇到连续低温阴雨，接着又有虫害发生。由于群众在思想上有了抗灾准备，抗击灾害的斗争进行得很有力。在夏天抗旱斗争中，他们为了不使棉花疯长，坚持不用电灌而用人工挑水，每亩棉花田一次浇上两百担水，掀起了抗旱斗争高潮。红铃虫发生的时候，他们搞人工针挑，男女老少一人一只针，一齐上阵除虫害。他们还根据蜗牛、地老虎夜出、湿出的规律，发动群众捕捉，据不完全统计，全公社去年捉到蜗牛一万八千多斤，地老虎、飞蛾五百多斤，有力地消灭了病虫害。
去年九、十月份，正当棉花大量吐絮、上市季节，遇到了连续阴雨，雨期和雨量都超过了前年，对棉花丰产丰收威胁很大。广大贫下中农、社员群众和革命干部在自然灾害面前，毫不畏惧。他们在党的九届二中全会公报的鼓舞下，以毛主席的光辉哲学思想为武器，遵照毛主席关于“我们的同志在困难的时候，要看到成绩，要看到光明，要提高我们的勇气”的教导，充分发挥人的主观能动性，以革命加拚命的精神，全力以赴投入这场战斗，坚持日里摘烂铃，夜里剥烂铃。许多社员的手指剥破了，还忍着痛坚持干，实在不能剥，就用牙齿咬，榔头敲。晾晒的工具和场地不够，就把社员的屋子做“仓库”，人人都当“保管员”，千方百计利用一切可以利用的条件，及时把棉花晾干、出售。全公社在抢摘棉铃最紧张的时期，每天出动上万人，一天摘的棉铃在六十万斤以上。据计算，全公社抢摘、抢剥棉铃所得到的皮棉平均每亩高达五、六十斤。
通过这场战阴雨夺丰收的斗争，泥城公社经受了一次考验，得到了一次锻炼，积累了一些经验。
新华社通讯员 新华社记者
第4版()
专栏：来信
精选良种
目前，我县粮食部门正在积极搞好良种的筛选整理、除杂除稗工作，做好春播准备。
去年，我县粮食部门从外地调进了大批良种，在全县推广，促进了农业丰收。今年春天，他们遵照毛主席关于“发展经济，保障供给”的教导，为做好种子工作，深入调查研究，听取群众对良种的意见。贫下中农说：“你们去年从外地调来的种子增产量都很大。就是有的谷种稗子多、杂谷多，影响了增产。”经过检查，发现有的一斤种子里就有两百多粒稗子、杂谷。为了更好地支援农业，争取今年更大的丰收，全县粮食系统决定开展一个除杂除稗、精选良种活动。
现在，全县二十七个粮站、粮点，二百多工作人员，积极进行整理种子的工作。贫下中农高兴地说：“过去，要你们检查种子，请不来；现在不请你们自己来，还帮助我们整理种子，你们做得对。”
湖南省资兴县 仁 革
第4版()
专栏：来信
注意早春灭虫
前年，我们大队发生了虫害。当时由于大忙季节，农活集中，人手紧，虽然用了大量农药灭虫，但粮食收成还受到很大影响。我们总结了这一教训，并且组织群众学习毛主席的有关教导，提高了认识。去年一开春，我们就发动群众，采取以土代洋、土洋结合的办法，扫树底的落叶，铲埂边的杂草，拾田里的稻根，灭除害虫孳生地，把越冬害虫消灭掉。这样做，既灭虫又积肥，一举两得。去年螟虫、稻飞虱等害虫发生率大大降低，夺得了粮食亩产一千零一十八斤的好收成。
我们建议，各社队领导干部，充分发动群众，抓紧有利时机，打一场早春灭虫的人民战争，夺取农业新丰收。
江苏省盐城县伍佑公社构港大队
张桂友