第2版()
专栏：
热烈祝贺我国成功发射科学实验人造地球卫星
苏发努冯亲王致电毛主席林副主席周总理
新华社二十日讯 据巴特寮电台十九日广播，老挝爱国战线党中央委员会主席苏发努冯亲王十八日打电报给中国共产党中央委员会毛泽东主席、中国共产党中央委员会林彪副主席和中华人民共和国国务院周恩来总理，热烈祝贺中国成功地发射科学实验人造地球卫星。电报全文如下：北京，毛泽东主席，林彪副主席，中华人民共和国国务院周恩来总理：
值此中华人民共和国于一九七一年三月三日再次发射人造地球卫星获得圆满成功之际，我十分高兴地代表老挝人民、老挝爱国战线党，并以我个人的名义，高度赞扬你们这一伟大成绩。
这一伟大事件再一次清楚地表明了中华人民共和国科学技术的飞速发展与进步，也表明了中国经济方面的繁荣。这一伟大成就，为宇宙研究事业作出了有力的贡献。同时，这一伟大成就不仅表明了中国国防力量的发展，而且也为增强各社会主义国家、民族主义国家以及全世界正在为和平、独立、正义和社会进步而斗争的力量作出了重要贡献。这一胜利和这一科学方面的重要成就，是对美帝国主义核讹诈和核威胁的当头一棒。
值此机会，请通过你们，向全体革命干部、战士、工人兄弟姐妹和科学技术人员表示由衷地赞扬和崇高的敬意。
祝兄弟的中国人民在以敬爱的伟大领袖毛泽东主席为首的中国共产党的领导下取得更加巨大的胜利，祝中国人民和老挝人民之间兄弟般的战斗团结万古长青！
老挝爱国战线党中央
委员会主席 苏发努冯
一九七一年三月十八日
于桑怒
第2版()
专栏：
奋起反对镇压工人斗争的反动“法案”
英国二百万工人举行全国大罢工
许多地区的工厂停止生产，许多港口的装卸工作陷于瘫痪，给统治集团以沉重打击
据新华社伦敦十八日电 大约二百万名英国各行业工人不顾英国当局和职工大会少数反动头目的阻挠和破坏，在十八日举行二十四小时全国规模的大罢工，抗议英国政府炮制镇压工人斗争的“劳资关系法案”。这是英国工人斗争史上罕见的一次大规模政治性罢工。
这次罢工斗争使全国许多地区的汽车制造厂和造船厂关闭，使许多港口的装卸工作陷于瘫痪，飞机制造等行业的大批工厂也停止了生产。
在英格兰中部地区，英国雷兰德汽车公司在伯明翰、考文垂和牛津的十二个工厂的六万名工人全部参加罢工，使这些工厂的生产完全停顿。在英国的克莱斯勒公司所有的工厂和约瑟夫·卢卡斯公司在伯明翰、蒙默思等地的十多个汽车配件厂和邓禄普公司的轮胎厂也全部关闭。在英格兰的西北部地区，利物浦和曼彻斯特的数万名码头工人的罢工使港口船只的装卸工作完全停顿。在威尔士，有十五万名工人参加罢工。
在苏格兰，几十万工人举行了自从掀起反对“劳资关系法案”的斗争以来规模最大的罢工，使许多大型造船厂和机械制造厂的生产陷于停顿。
在北爱尔兰，大约五万名工人的罢工使那里的飞机制造厂、造船厂、电缆厂和纺织机械制造厂的生产几乎完全停顿。由于工人的罢工，伦敦的日报和晚报、苏格兰地区的大部分报纸十八日都被迫停刊。
各地的罢工工人十八日还分别举行集会或游行示威，强烈抗议统治集团加紧策划镇压工人斗争的措施。在利物浦，有一万名罢工工人举着“否决这个法案！”的标语牌，高呼谴责政府炮制反动法案的口号，在默尔西河畔举行了示威游行。在曼彻斯特，二千名罢工工人举行了游行。在英格兰的伯明翰、普雷斯顿、奥德姆等城镇，工人们也分别举行了示威游行。在苏格兰的格拉斯哥，二千多名工人冒着风雨举行示威。
这次大规模罢工斗争使汽车、造船、码头、飞机等行业的垄断资本家遭到很大损失。据英国报纸估计，这次罢工使垄断资本家总共损失了大约七千万英镑。同时，罢工使英国统治集团在政治上也受到了沉重的打击。
广大英国工人对“劳资关系法案”的日益激烈的反对，使英国统治集团和职工大会的少数反动头目感到十分恐慌。英国首相希思在议会惊呼，这次罢工是“有政治动机的”。他还同职工大会的少数头目举行会谈，策划应付危机的办法。
在工人举行罢工的同时，英国职工大会在伦敦郊区克罗伊登举行了“特别会议”。会议在职工大会少数头目的操纵下通过了限制工人反对“劳资关系法案”斗争的决定。一些行业工会的代表对职工大会少数头目的这种行径表示强烈不满。他们在发言中指出，统治集团炮制“劳资关系法案”是对工人阶级的最恶毒的进攻。工人们必须团结起来采取战斗的行动，反对这个法案。有的代表还在会上愤怒地控诉了垄断资本为了挽救经济危机而采取制造大量失业和恶性通货膨胀等办法加紧对工人阶级的压迫和剥削，表示要坚持进行反对垄断资本的斗争。
在会议大厅的外边，大约七、八百名来自英国一些城市的工人冒雨举行了示威，强烈反对“劳资关系法案”。他们举着许多横幅和标语牌，上面写着：“否决这个法案！”“团结就是力量！”他们还一再有节奏地高呼：“举行总罢工，保守党辞职！”这充分显示了工人群众坚决反对“劳资关系法案”的战斗意志。
英国垄断资产阶级炮制“劳资关系法案”的目的在于剥夺工人举行自发罢工的权利，镇压英国工人的罢工斗争。“法案”规定，工会如果“煽动不合宪法的罢工”，将被处以高达十万英镑的罚款。“法案”甚至还抄袭臭名昭著的美国塔夫脱—哈特莱法，规定在举行较大罢工之前要有六十天“冷却期”，以便阴谋破坏罢工。这个“法案”出笼后遭到了广大工人越来越强烈的反对。
第2版()
专栏：
上海天津等地一些工厂学校举行集会等活动
纪念“越南全国反美日”二十一周年
新华社二十日讯 上海、天津、广东、广西、辽宁、吉林、黑龙江、河北、江苏、山东、江西、浙江、湖南、湖北等地的一些工厂和学校，这两天分别举行集会和其他活动，纪念“越南全国反美日”二十一周年。
在各地的越南实习生和留学生以及其他越南同志参加了纪念活动。
在举行纪念活动中，各单位的负责人讲了话。他们热烈赞扬越南人民发扬“三·一九”光荣革命传统，在抗美救国战争中所取得的伟大胜利。他们表示一定要向英雄的越南人民学习，并且决心狠抓革命，猛促生产，以实际行动全力支援越南人民和印度支那各国人民的抗美救国战争。
越南实习生和留学生代表也在各地的纪念活动中讲了话。他们介绍了越南人民在抗美救国战争中所取得的辉煌成就。他们说，越南人民决心发扬“决战决胜”的革命精神，把抗美救国战争进行到底，直到取得彻底胜利。