1971年2月19日人民日报 第5版

第5版()
专栏:

苏发努冯亲王向老挝全体军民发表号召书
号召冲上前去彻底粉碎美军和西贡伪军的侵略
狠狠地打,把南部地区变成埋葬美国侵略军和仆从军的坟墓
决心同越南和高棉人民一道把美国侵略者全部赶出印度支那
新华社十八日讯 据巴特寮通讯社报道,老挝爱国战线党中央委员会主席苏发努冯亲王十六日向老挝全体军民发表了一项号召书,号召他们英勇战斗,彻底粉碎美帝及其西贡傀儡的侵略,夺取抗美救国战争的最后胜利。号召书全文如下:亲爱的全国同胞和战士:
尼克松上台两年多来,加紧进行侵略我国和印度支那各国的战争,推行用亚洲人打亚洲人、用印度支那人打印度支那人的政策。美国在推行目的在于拖延侵略越南南方战争的“越南化”计划的同时,还把战争扩大到柬埔寨,但是它在三个战场上都遭到了惨重的失败。
美帝国主义为了摆脱十分严重的困境,最近在我国土地上又采取了极其严重的战争升级的步骤。整整四个月来,它出动数百架包括B—52型战略飞机在内的各种飞机,对老挝南部解放区不分日夜地进行轰炸。它使用数十万吨炸弹和炮弹、撒放数千吨化学毒药来摧毁我们的村庄和稻田。今年二月初,美帝国主义出动数万名美军和西贡伪军同万象军队和泰国军队的许多部队配合,在美国空军的掩护下,对沙湾拿吉省和老挝南部解放区发动大规模的进攻,它们在行军途中极其野蛮地杀害我们同胞。
美帝国主义者又一次暴露了他们极其丑恶的侵略者的面目。他们一直在叫嚷什么“尊重老挝的中立”、“希望和平”、“日内瓦协议的有效性”等等,可是他们所干的却是最无耻的侵略行径。他们粗暴践踏我国的独立和主权,完全破坏了美国政府也签了字的一九六二年关于老挝问题的日内瓦协议。
在美帝国主义和西贡傀儡对我国进行十分野蛮的侵略面前,万象政府又一次暴露了它作为美国仆从的本质,它一面假惺惺地对西贡集团的行动表示遗憾,同时又制造种种谎言,为美国对老挝所发动的确凿无误的侵略打掩护。事实上,美国在老挝的死心塌地的走狗在上述侵略行动中,同美国和西贡傀儡狼狈为奸。它们出卖了我国人民的利益,它们在历史和人民面前必须对自己的行径负责,必须承担它们的罪恶行径所产生的一切后果。
如果西贡傀儡政权拒绝从它在柬埔寨的失败中吸取教训,并且在战争冒险的道路上继续滑下去,必将遭到更加严厉的惩罚。
如果曼谷反动政权不顾一切地充当美国侵略者的帮凶,它就必将遭到可耻的失败。
亲爱的同胞们:
美帝国主义及其仆从以公然对我国发动大规模进攻,来回答老挝爱国战线党的和平努力以及它的符合老挝各族人民和世界爱好和平人民的深切愿望的五点政治解决办法。
美帝国主义上述的行动更加暴露出它的极其顽固和好战的面目。这并不表明它的强大,而只不过是受了重伤的野兽的垂死挣扎而已。在它刚刚踏上沙湾拿吉省土地的时候就遭到了老挝南部军民的猛烈截击。我们机智地歼灭敌人好几个整营,消灭成千名敌人,击落击毁数以百计的美国飞机、坦克和装甲车,粉碎敌人多次直升飞机的着陆行动,挫败了敌人的多次进攻,给侵略者造成了极其严重的损失。我对建立了上述出色战功的老挝南部同胞和战士表示热烈的赞扬。
亲爱的同胞们:
具有爱好和平传统的我国人民唯一的愿望就是要独立自由地建设我们的国家。但是美帝国主义长期以来把战争强加于我国,日益加紧和延长它的强盗战争。它企图用轰炸和炮击使我国人民向它屈膝投降,但是它绝对动摇不了我国人民抗美救国的钢铁意志。
我国军民在老挝爱国战线党的领导下,英勇地作出了一切牺牲,克服了种种困难和障碍,取得了一个又一个胜利。我们在南塔、南博、查尔平原、沙拉湾、阿速坡等许多地方取得了辉煌的胜利。我们充分发扬我国人民勇敢地、百折不挠地进行斗争的悠久传统,决心进一步加强我国全国人民的团结,坚决战斗,用一切办法争取独立和自由。我们决心不失去我们的祖国,不让美帝国主义者把我国变成一个新型的殖民地和军事基地。
面对目前极其严重的局势,我号召全国同胞和战士,勇敢地冲上前去,给予敌人以最猛烈的打击,决心把老挝南部地区变成埋葬美国侵略军和仆从军的坟墓,决心战斗到敌人彻底失败为止。无论男女老少,能够拿枪的就拿枪杀敌,不能拿枪的就从事为战斗服务的其它工作,大力促进人民战争,杀敌救国。
我特别号召老挝南部军民,发扬胜利气势,克服一切困难,英勇和坚持不懈地战斗,狠狠地打,连续地打,消灭敌人更多的有生力量,击落敌人更多的飞机,击毁敌人更多的军车和大炮,坚决粉碎美国和西贡伪政权侵略我国的军事冒险。
万象政府的一切官员、士兵和警察应当认清我们祖国面临美帝国主义者及其走狗侵略的危险。一切有民族感和爱国心的男女应当坚决地站在人民的一边,拒绝执行反动派强迫他们反对人民的命令。万象军队的士兵应当毅然拒绝充当美国及其走狗的炮灰,把枪转过来对准美国侵略者和仆从军,回到人民一边来。
我借此机会代表老挝人民和老挝爱国战线党,向包括美国进步人民在内的全世界各国兄弟人民对老挝人民正义斗争的支持表示衷心的感谢。我希望你们进一步全力支持我们,直至最后胜利。
只要美帝国主义还不肯放弃侵略老挝的阴谋,老挝人民就决不停止争取祖国的独立与自由的战斗。老挝人民有着老挝爱国战线党的正确路线,有着日益牢固的全民团结,有着老挝爱国战线党同爱国中立力量之间的牢固的联盟,有着日益众多的朋友,有着印度支那五千万人民的无敌的战斗团结力量,决心挫败美国及其走狗的一切战争冒险,实现一个和平、独立、中立、民主、统一和繁荣的老挝。同英雄的越南人民和高棉人民并肩站在一起的老挝人民,决心把美国侵略者全部赶出印度支那半岛,使印度支那半岛成为一个和平与独立的地区。
全国同胞和全体指战员们奋勇前进!


第5版()
专栏:

英勇顽强 连续战斗 狠揍敌人
越南南方军民猛攻入侵老挝的美伪军后方据点取得出色战果
柬民族解放武装力量再次炮轰金边波成东机场击毁敌机六架
新华社河内十八日电 越南南方人民解放武装力量发扬连续战斗的精神,接连在广治省北部向入侵老挝南部的美伪军的后方据点发起猛烈进攻,取得了出色战果。
据越南南方解放通讯社报道,人民解放武装力量于二月十六日炮击广治省北部五○○高地上的敌军据点,消灭一批敌人,击伤敌机两架,击毁重炮两门,摧毁碉堡两座。
同一天,人民解放武装力量在新林北面截击敌人,歼敌二十名。
在这之前,解放军于二月十五日在达根北面的五三四高地和六二○高地伏击敌人,同时袭击新林地区的一个敌军驻地,消灭美军三十多名,击毁击伤装甲车十辆,并在新林—沙某地区击落敌人直升飞机两架。
同一天,解放军炮兵炮击沙某等地的美国运输中心,消灭一批敌人。两架敌机和一辆军车被击中起火。
十一日和十二日两天,人民解放武装力量袭击四九○高地上的敌人,并在第七十六号公路上打击敌人,击毁军车三辆,消灭敌人近二十名。
七日和十日两天,人民解放武装力量在从越门到东河的河上击沉敌人军用运输船两艘。
另据报道,美萩省人民解放武装力量在二月十一日凌晨,猛烈袭击丐礼十字路口附近第四号公路上的一支伪军车队,击毁敌人军车三十二辆,打死打伤许多敌人。
这个省丐礼县和北周城县各地游击队于二月七日、八日和十一日三天在第四号公路上消灭美伪军三十五名,击毁军车四辆。
西原地区地方部队和游击队在以新战功庆祝各人民解放武装力量统一日十周年的竞赛运动中,积极粉碎美伪集团的“特别绥靖”计划,在二月上旬进攻了嘉莱省、昆嵩省和多乐省的许多敌人军事目标和交通线。据不完全统计,共消灭敌人三百八十多名,击毁军车五十二辆,缴获许多武器和军用物资。
新华社河内十八日电 据越南通讯社援引柬埔寨通讯社的消息报道:柬埔寨民族解放武装力量三日深夜和四日凌晨再次炮轰金边附近的波成东机场,击毁敌机六架,并且破坏了机场跑道,烧毁了数千公升汽油。
此外,民族解放武装力量十日猛烈袭击敌人从乃良开往金边的一支军用船队,一举击沉五艘和击伤两艘敌船。
在这之前,民族解放武装力量一月二十九日在湄公河上袭击从乃良开往金边的一支船队,共击沉和击伤敌船四艘,并且消灭许多敌人。


第5版()
专栏:

柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人等柬埔寨贵宾,二月十八日游览了杭州西湖。这是西哈努克亲王和夫人等柬埔寨贵宾在游览时受到儿童们的热烈欢迎。 
新华社记者摄(传真照片)


第5版()
专栏:

我国援建的从红其拉甫达坂到哈利格希段公路建成
盛大交接仪式在巴基斯坦举行
哈米德·汗上将和杨杰团长在仪式上指出:这段公路的修建体现了中巴两国人民的深厚友谊
新华社拉瓦尔品第十八日电 由中国援助建设的从红其拉甫达坂到哈利格希段公路的盛大交接仪式十六日在巴基斯坦罕萨邦的巴勒提特隆重举行。
巴基斯坦方面出席仪式的有:巴基斯坦陆军参谋长阿卜杜勒·哈米德·汗上将,巴基斯坦空军总司令阿卜杜勒·拉希姆·汗中将,交通部秘书阿里·哈桑,陆军总部参谋局局长古勒·哈桑·汗少将,陆军总部总工程师金拉威少将,边疆工程机构负责人法兹利·拉齐克准将,外交部司长塔巴拉克·侯赛因以及巴基斯坦其他高级军政官员。
罕萨邦土邦王穆罕默德·贾马尔·汗少将也出席了仪式。
中国方面出席仪式的有:以交通部长杨杰为团长的中国政府代表团,修建这条公路的中国方面的负责人和中国修路人员,中国驻巴基斯坦大使张彤和大使馆武官孙丕荣及其他外交官员。
阿卜杜勒·哈米德·汗上将和杨杰团长分别代表两国政府在公路的交接议定书上签了字。
然后,哈米德·汗上将把喀喇昆仑公路上西西卡特友谊桥的银质复制模型赠给中国政府代表团。杨杰团长把一面锦旗交给哈米德·汗上将
阿卜杜勒·哈米德·汗上将和杨杰团长在交接仪式上先后讲了话。他们都指出,红其拉甫达坂至哈利格希段公路的修建体现了中巴两国人民的深厚友谊,并且祝中巴两国人民之间的友谊进一步发展。
哈米德·汗上将在讲话中说,对巴基斯坦来说,同中国保持友好关系和进行合作,向来是莫大的愉快和自豪。他说:“我们两国和两国人民是通过持久的联系连结在一起的。这种友谊是以尊重领土完整和互利的根本利益为基础的。我们之间的这种友谊与合作是一种建设性的积极的发展,对我们的地区的和平与繁荣是极为重要的。我们深信,这条公路是我们两国人民今后将进行更大合作的先兆。”
他对中国修路人员的辛勤工作表示感谢,并且表示相信巴中两国之间的友好关系将日益加强。他最后高呼:“巴中友好万岁!”
杨杰团长在讲话中说,中国和巴基斯坦是亲密的友好邻邦。巍巍喀喇昆仑山把两国连接在一起。自古以来,两国人民之间就存在着深厚的传统友谊。修建喀喇昆仑公路就是这种友好关系的体现。
杨杰团长说:“现在从红其拉甫达坂到哈利格希段公路已经建成。喀喇昆仑公路已经通车。我们双方能在这样短的时间内建成这条高原公路,是一件值得庆贺的事情。这表明了中国和巴基斯坦两国人民的坚强毅力和克服困难的决心。喀喇昆仑公路不仅是一条连接中巴两国的公路,而且是一条友谊之路。我们相信,这条公路建成之后,我们两国间的经济合作和贸易往来将会进一步发展,两国人民之间的友谊也将进一步加强。”
交接仪式是在热情友好的气氛中进行的。仪式结束后,巴基斯坦朋友表演了民族舞蹈。


第5版()
专栏:

我新任驻阿大使刘振华到地拉那
新华社地拉那十七日电 中华人民共和国新任驻阿尔巴尼亚人民共和国特命全权大使刘振华,十七日乘飞机抵达地拉那。
前往机场迎接的有:阿尔巴尼亚外交部副部长雷兹·马利列,外交部礼宾司司长科乔·普里夫蒂。
到机场迎接的还有一些国家驻阿尔巴尼亚的使节。
中国驻阿尔巴尼亚大使馆临时代办林中和使馆其他人员也到机场迎接。
刘振华大使是二月九日离开北京赴上海,十七日由上海乘飞机前来阿尔巴尼亚的。


第5版()
专栏:

巴基斯坦陆军参谋长欢宴我政府代表团
哈米德·汗上将和杨杰团长在洋溢着热烈友好气氛的宴会上讲话,共祝中巴两国人民友谊进一步发展
新华社拉瓦尔品第十八日电 巴基斯坦陆军参谋长阿卜杜勒·哈米德·汗上将十七日晚在拉瓦尔品第设宴招待以交通部长杨杰为团长的中国政府代表团。
哈米德·汗上将和杨杰团长在洋溢着热烈友好气氛的宴会上先后讲了话。
哈米德·汗上将在讲话中说:“巴中两国人民之间的深厚友谊是真诚的,是建立在根本利益一致、互相谅解、互相尊重领土完整和反对扩张主义的共同目标的基础之上的。”
他说:“我们巴基斯坦人怀着敬佩的心情,密切地注视着你们的伟大国家由于执行自力更生的方针在短短的时期内所取得的辉煌成就和全面进步。”他祝中国人民在今后取得更大的成就。他说:“在我们方面,我们正在加紧进行国家建设。在象你们那样的友好国家的援助下,我们正在努力斩断依赖别国的锁链,走上了自力更生的道路。我国人民和我们的国防力量随时准备保卫巴基斯坦的主权和自由,粉碎反对巴基斯坦和巴基斯坦人民的任何侵略阴谋。”
杨杰团长在讲话中首先对中国政府代表团在巴基斯坦受到热烈的欢迎和热情的款待表示衷心的感谢。
杨杰团长在谈到中巴两国关系时说:“我们在反对外国侵略和干涉,保卫民族尊严和国家主权的斗争中互相同情和支持,我们在经济技术方面互相合作和帮助。修筑喀喇昆仑公路是我们两国友好合作的一个范例。我们相信,随着这条公路的完工,我们两国之间的关系将更加密切,我们两国人民之间的友谊将进一步得到发展。”他还说:“巴基斯坦是一个伟大的国家。巴基斯坦人民是勤劳勇敢的人民。我的同事和我非常高兴这次有机会访问贵国和了解你们在国家建设方面所取得的成就。我们衷心祝巴基斯坦人民在叶海亚·汗总统阁下的领导下,在国家建设的事业中继续取得新的成就。”
哈米德·汗上将和杨杰团长在讲话中分别举杯祝中巴两国领导人的健康,祝中巴两国人民之间的友谊进一步发展。
出席宴会的有巴基斯坦武装部队医务总监穆罕默德·阿尤布·汗中将,巴基斯坦陆军总部参谋局局长古勒·哈桑·汗少将,国防部联合秘书处秘书长马利克·阿卜杜勒·阿里少将,陆军总部总工程师金拉威少将,外交部司长塔巴拉克·侯赛因和其他高级军官。
中国驻巴基斯坦大使张彤和大使馆武官孙丕荣也出席了宴会。


返回顶部