第4版()
专栏：
西藏建成近百座中小型水电站
全区一九七○年发电量比文化大革命前增长一倍，为发展农牧业和地方工业提供了动力
新华社拉萨电 在毛主席的“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针指引下，西藏各族革命人民在人民解放军驻西藏部队指战员帮助下，利用当地水力资源，自力更生，多快好省地兴建中小型水电站，取得了显著成果。现在，西藏自治区已有近百座中小型水电站，分布在二分之一以上的县和一些社、队。还有一批水电站正在或即将动工修建。一九七○年全区发电量比一九六五年增长了一倍。随着水电事业的发展，一支以藏族工人为主的水电技术队伍正在成长。
号称“世界屋脊”的西藏高原，有很多山川河流和湖泊，水力资源丰富。解放以后，在伟大领袖毛主席的英明领导和亲切关怀下，西藏自治区兴建了一批中小型水电站。可是，由于叛徒、内奸、工贼刘少奇及其在西藏的代理人推行反革命修正主义路线，阻碍了水电事业的迅速发展。无产阶级文化大革命中，广大翻身农牧民回忆在水电建设中的两条路线斗争史，狠批了刘少奇及其在西藏的代理人推行的反革命修正主义路线，大大提高了执行毛主席无产阶级革命路线的自觉性，迅速掀起了兴办中小型水电站的热潮。拉萨市和日喀则、山南、昌都、那曲等专区迅速建立起来的水电技术队伍，活跃在农村牧区，深入调查研究，和广大翻身农牧民一道勘测、设计、施工、安装，加速了水电站建设的进程。人民解放军驻西藏部队指战员，发扬我军既是战斗队，又是工作队、生产队的革命传统，驻防在那里，就帮助那里的翻身农牧民修建水电站，为发展西藏水电事业作出了贡献。驻防在海拔四千七百多米雪山上的定结县日屋乡的解放军战士，和当地翻身农牧民一起，决心在高寒地区修水电站。军民日夜奋战在工地上。高山缺氧、气候恶劣，没有难倒他们；不懂技术，他们就边干边学。经过两个多月的奋战，终于在这个偏僻山乡建成了一座发电能力为二十四瓩的小型电站。电站发电那天，群情沸腾，军民同声高唱：“机器隆隆响，电灯通宵亮，雪水发出了电，历史开新章。”
在兴建中小型水电站中，各族人民坚持发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神。日喀则地区仁布县各族干部和翻身农牧民，在有关部门的帮助下，自己勘测、自己设计、自己施工、自己安装设备。他们在严冬季节里，顶风冒雪苦干四个多月，建成一座抽水、发电两用小水电站。拉萨水电机械厂、西藏自治区电力公司等部门，发扬敢想、敢干的革命精神，大搞技术革新，自制各种土设备，在西藏第一次试制成功适合高原地区农村牧区使用的水轮机、发电机和电动机，为农村牧区自力更生兴建小水电站提供了有利条件。
中小型水电站的成批涌现，正在改变着“世界屋脊”的面貌。电站发出的电，除了使不少地区祖祖辈辈靠酥油灯和松木照明的翻身农牧民点上了电灯和听到了广播以外，还给农牧业生产和地方工业提供了动力。
第4版()
专栏：
在毛主席的“备战、备荒、为人民”伟大战略方针指引下
上海肇嘉浜污水引流过江灌溉渠首期工程建成
这条渠道穿过黄浦江底，全长三十多公里，每天排除三十万吨污水，可灌溉十万多亩农田，并对改善黄浦江的水质，提高食品、印染等行业产品质量起着一定作用
据新华社上海电 在毛主席“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针指引下，上海市一项巨大的污水灌溉工程——肇嘉浜污水引流过江灌溉渠道第一期工程已经胜利建成通水。
肇嘉浜污水引流过江灌溉渠道工程西起上海市区西南部的肇嘉浜路，穿过黄浦江底，横贯东郊川沙县境，直达东海，全长三十多公里。今后每天将有三十万吨城市工业和生活污水从这条渠道流向川沙县，灌溉十四个公社的十万多亩农田。这种混流污水含有氮肥、磷肥，并有减少农作物病虫害和改良土壤的作用。这条污水引流过江灌溉渠道工程的建成，使过去由日晖港排入黄浦江的工业和生活污水不再污染黄浦江，这在一定程度上改善了黄浦江的水质，对提高食品、印染等行业的产品质量也将起着一定的作用。
长期以来，围绕城市污水的处理问题，一直存在着两个阶级、两条道路、两条路线的激烈斗争。文化大革命以前，叛徒、内奸、工贼刘少奇及其代理人大肆推行反革命修正主义的城市建设路线，他们热中于建造大洋全的污水处理工厂，花费巨额资金搞消极处理。广大城建工人根据污水含有较高肥效的特点，在科学实验取得显著成绩的基础上，提出把城市污水引往郊区农村灌溉农田的倡议，但是这个倡议一再遭到一小撮走资派和反动学术“权威”的无理阻挠。
伟大的无产阶级文化大革命为污水灌溉事业的高速度发展开辟了广阔的前景。广大城建工人和郊区贫下中农把利用城市污水灌溉农田提高到落实毛主席“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针的高度来认识，大力发展污水灌溉事业。到一九六九年年底，全市利用污水灌溉农田的面积由文化大革命前的五千多亩增加到四万多亩。在这个基础上，广大城市建筑工人和革命科技人员又提出引肇嘉浜污水过江灌溉川沙县农田的设想。上海市革委会立即批准建设这一工程。参加这个工程的广大工人和贫下中农，满怀豪情壮志，先后在绵延三十多公里的工地上，打响了这场战斗。
要引污水过江，最大的难关是在水深流急、船只往来如梭的黄浦江底几米深的泥里铺设一条大型管道。参加三结合设计小组的工人老师傅和革命技术人员同广大工人一起开展了革命大批判，狠批刘少奇的“洋奴哲学”和“爬行主义”，增强了创造新设计的信心。遵照毛主席关于“理论的基础是实践”的教导，他们在现场作了多次试验，终于摸索出一套切合实际的科学的铺设水底管道的设计理论。同样，他们依靠群众的智慧，解决了深水压桩、管道拼接和铆固等许多复杂的水工作业技术难关。
为了确保万吨巨轮在黄浦江畅通无阻，这条大型过江管道需要埋置在江底以下一定深度的泥里。为此，需要在江底开挖一条很长很宽的水下基槽，土方工程量很大，时间又十分紧迫，而承担挖泥任务的只有几条挖泥船。面对这样艰巨的任务，船队革委会立即发动革命工人活学活用毛泽东思想。他们运用毛主席的哲学思想，大搞群众性的技术革新，用土办法闯过了钢筋混凝土桩的水底定位和深水压桩的许多技术难关，只用三个月时间就提前胜利完成了江底挖泥的任务。
第4版()
专栏：
扶余县三级农机修造网作用大
据新华社长春电 在毛主席关于“备战、备荒、为人民”的伟大战略方针指引下，吉林省扶余县革委会发扬自力更生的革命精神，大搞群众运动，只用一年时间，就建成了县、社、队三级农机修造网，有力地支援了农业生产。现在，县办农机修造厂已由原来的六个增加到二十个。全县三十七个公社都建立了农机具修造厂，三百七十六个大队有三百二十五个建立了农机具修配站，基本做到了农业机械小修不出队，中修不出社，大修不出县。
扶余县革委会在农业学大寨的群众运动中，决心按照毛主席的指示办事，坚决地把工业部门的工作转移到以农业为基础的轨道上来，迅速改变工业发展不适应农业发展需要的状况。县革委会围绕农业的需要，发展县、社、队三级工业。原有县办的大厂腾出手来，充分发挥现有设备和技术力量的作用，集中力量生产农机具的主要配件和武装社队工业的机床等设备。
扶余县的县、社、队三级农机修造网发挥了很大作用，显示出强大的生命力：
第一，有力地促进了农业“四化”。过去，拖拉机修理都要集中到扶余和三岔河两镇去，由于路途远，有些拖拉机不能及时修理，耽误了农业生产。农机修造网建成以后，去年夏季需要检修的拖拉机一百四十四台，除两台因为难度大需进县农机修造厂修理外，其余全部是在社队就地修理。做到了随坏随修、随来随修。这就大大地加快了秋翻地的进度。
第二，因地制宜地改革、制造、修理和推广新式农具，发挥机械化和半机械化的作用。过去，社、队没有工业，不能因地制宜地制造和修理新式农具，结果新式农具推而不广，坏了扔在一旁。现在，社队工业就地取材，就地生产，就地供应，修配及时，方便群众，促进了农业生产。全县去年粮食总产量比前年增长百分之二十六。
第三，县办工业在武装社队工业的过程中也武装了自己。过去县办的农机修造厂只能维修拖拉机，农业机械零件每年都得从外地买进三万多件，有的拖拉机因为缺少零件等了两年也不能使用。现在，新工艺、新技术、新产品不断出现，不仅拖拉机配件全部自己供应，还为社、队办工业生产铣床、镗床、钻床八十四台，牛头刨四十多台，修拖拉机的磨缸机、镗缸机、汽门研磨机、镗瓦机、油泵试验台等专用设备一百四十七台，结束了扶余县不能制造大型机械和车床的历史。
第4版()
专栏：
山西新建二十座小型化肥厂投产
新华社太原十五日电 山西省新建的二十座小型化肥厂，已陆续投入生产。它们所生产的大批化肥，正在源源运往农村生产第一线。
这批小化肥厂，是山西省广大工人群众、革命干部和革命技术人员在解放军支左人员的大力帮助下，发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，多快好省地建设起来的。在建设过程中，他们以大庆为榜样，自己动手克服困难，因陋就简盖厂房，土法上马造设备，自己武装了自己。小化肥厂建成投产后，又进一步加强了生产管理工作，建立了以老工人为主体的技术队伍，因而保证了生产稳定，产品质量好，成本低。
第4版()
专栏：
抓革命 促春耕
驻河北省定县城关镇公社东关大队解放军支农人员，把活学活用毛泽东思想放在一切工作的首位，推动了活学活用毛泽东思想群众运动的深入发展，促进了春耕生产。这是解放军同志与干部、社员一起活学活用毛泽东思想。本报通讯员摄河南省新野县城郊公社袁庄大队广大贫下中农和革命干部，遵照毛主席关于“抓革命，促生产”和“农业学大寨”的伟大教导，加强春季麦田管理，誓夺今年小麦丰收。
本报通讯员摄
海南岛崖县藤桥大队，粮食亩产量连续七年跨《纲要》。今年在解放军的帮助下，不失时机地抓紧早稻插秧。军民同心协力，决心夺取更好收成。新华社稿
河北省成安县组织“支农流动工厂”，为社、队和社员群众修理农机具，积极支援农业生产。这是“支农流动工厂”的工人在郎堡公社北郎堡大队修理农机具。 新华社稿
山西省盂县芝角大队广大社员群众遵照毛主席“备战、备荒、为人民”的伟大教导，力争今年粮食继续增产，及时把肥料送到地里。
本报通讯员摄
湖南省湘潭县良湖公社清风大队，粮食亩产连续五年跨《纲要》。这个大队的广大贫下中农牢记毛主席关于“谦虚，谨慎，戒骄，戒躁”的教导，今年又掀起春耕备耕生产高潮。这是他们正在精心培育春收作物。
本报通讯员摄