第1版()
专栏：
毛主席语录
无数事实证明，得道多助，失道寡助。
第1版()
专栏：
乔冠华团长在联合国大会全体会议上发言
强烈谴责印度在苏联支持下侵略巴基斯坦
新华社联合国七日电 中华人民共和国代表团团长乔冠华，十二月七日晚，在联合国大会第二十六届会议紧急辩论由于印度武装侵略巴基斯坦而造成印巴次大陆紧张局势问题的全体会议上发言，强烈谴责印度在苏修社会帝国主义的支持和包庇下对巴基斯坦进行军事侵略和政治颠覆，并指出联合国决不要重蹈国际联盟的覆辙，而应坚决谴责印度的侵略，揭露苏联对印度的可耻支持，坚决支持巴基斯坦政府和人民反击印度侵略的正义斗争。乔冠华团长的发言全文如下：主席先生，
印度和巴基斯坦是中国的紧邻。中国政府和中国人民严重关切印巴之间的武装冲突。中国代表团对于这个问题发表几点意见。
第一，印度政府是赤裸裸的侵略者。
在座的同事们都清楚印巴这场战争是怎样发展起来的。印度政府口口声声说什么东巴难民问题使他们非派兵侵入巴基斯坦不可。这是荒谬到了极点。印度统治集团也裹胁了几万中国西藏居民，并且成立了以中国的卖国贼达赖喇嘛为首的所谓流亡政府。如果同意印度政府有理由借口所谓难民问题侵入巴基斯坦，也就等于同意印度政府有理由借口“西藏难民”问题入侵中国，这岂不太可笑了。
印度政府在某一个大国的支持下，嚣张到了极点。他们公开叫嚣，巴基斯坦是印度的邻国，巴基斯坦军队在东巴基斯坦的存在本身就是对印度的威胁，这完全是法西斯的胡言乱语。印度也是中国的邻国，印度军队在印度的存在本身是不是也是对中国的威胁？
印度统治集团自称是爱好民主、自由、和平的。这只能欺骗和蒙蔽那些不明真相的人。世界上只有印度还存在几千万不可接触的贱民阶层。在亚非新独立的国家中，只有印度有“保护国”。几乎所有印度的邻国都受过它的欺负。这叫做什么民主？什么自由？什么和平？
印度的扩张主义是由来已久的。尼赫鲁在他的《印度的发现》一书中就已经扬言，南亚次大陆和印度洋是印度的势力范围。多少年来，印度统治集团一直没有放弃成为“超级大国”或者“半超级大国”的野心。它现在侵略巴基斯坦是它推行扩张主义政策的必然结果。
第二，苏联政府是印度侵略者的后台。
印度扩张主义者的胆子并不是那么大的，这次为什么这样猖狂？其原因就是因为有一个超级大国——苏联社会帝国主义给他们撑腰。我上次已经说过，所谓苏印和平友好合作条约实质上就是一个军事同盟条约。自从有了这个条约以后，印度政府就更加肆无忌惮，放手发动对巴基斯坦的颠覆和侵略。十二月五日，苏联塔斯社发表了一个充满火药味的声明，胡说什么印巴局势威胁到所谓苏联的“安全利益”，苏联不能坐视不管。这是对中国和所有印巴邻国的讹诈和威胁。尊敬的苏联代表，你们究竟打算干什么呢？不妨在这里谈一谈嘛！
在十二月四日、五日、六日安理会的会上，苏联代表马立克先生和印度代表一唱一和，硬要把所谓“孟加拉国”的代表塞进安理会，两次无理否决得到安理会大多数理事国赞成的决议案，无理指责所有不同意他的意见的代表，并且公开扬言，除了接受苏联提案，其他提案他都要否决。这真是蛮横、粗暴到了极点。他们这一副形象，我简直找不到适当的词汇来描述。
苏联领导集团如此露骨支持印度侵略者，是毫不奇怪的。自从苏联领导集团背叛了马克思列宁主义，走上了修正主义的道路以来，它就一直执行着社会帝国主义政策。它到处侵略、颠覆、控制和干涉别的国家。一九六八年，它悍然出兵，侵占了捷克斯洛伐克。今年它又明目张胆地企图颠覆一个非洲国家的合法政府。有关这方面的事实，在座的许多同事们都是清楚的。现在，苏联领导集团又利用印度扩张主义者的野心，支持印度武装侵略巴基斯坦，其目的，说穿了，就是为了进一步控制印度，进而控制整个印巴次大陆和印度洋，同另一个超级大国争夺世界霸权。
第三，联合国不应重蹈国际联盟的覆辙。
当前印巴的局势不能不使我们回想起二十世纪三十年代的情况。一九三一年，日本军国主义发动了对中国的侵略战争，出兵侵占中国东北三省，炮制了一个所谓的“满洲国”，德、意法西斯密切配合，予以“承认”。当时的国联在英法等国的操纵下，不分是非，不分侵略者和被侵略者，对日本侵略中国，听之任之，毫无作为。这实际上是鼓励了侵略。就是在这种情况下，日本进一步扩大了侵华战争。意大利法西斯发动了对埃塞俄比亚的侵略战争，希特勒德国一个又一个吞并了欧洲的一些国家，最后终于导致了第二次世界大战的爆发。国联也就从此垮了台。
历史的教训值得注意。目前的联合国面临类似三十年代的局面。印度侵略巴基斯坦的战火正在蔓延和扩大，威胁亚洲和世界和平。联合国必须排除苏联的阻挠，迅速采取措施制止这个危险局势。首先，必须明确区分侵略者和被侵略者，严厉谴责侵略者，坚决支持被侵略者，不应该模棱两可，更不能为虎作伥，包庇侵略。过去联合国在一、两个超级大国的操纵下，违背大多数会员国的愿望，已经在这方面犯了不少这样的错误。联合国必须吸取历史的教训，决不能再走国联的老路。
第四，中国的主张是：
联合国
一、必须严厉谴责印度对巴基斯坦的侵略；必须彻底揭露苏联社会帝国主义对印度侵略者的可耻支持；
二、必须呼吁所有国家支持巴基斯坦政府和人民反击印度侵略的正义斗争；
三、必须要求印度政府把它的武装部队和它派遣的武装人员立即无条件地撤出巴基斯坦领土；巴基斯坦政府为进行反击而进入印度领土的武装部队也撤出来；
四、在双方武装力量撤出对方领土的基础上，要求印巴双方立即停火；
五、建议双方武装部队从印巴边界各自后撤，脱离接触，为和平解决印巴争端创造条件。
主席先生，
印巴之间的争端，从根本上说，是英帝国主义统治印度次大陆遗留下来的问题。中国政府历来主张，对于这类问题，新独立的亚非国家应当通过平等协商，友好解决，千万不要上帝国主义的当。现在，我们的立场仍然如此。如果印度政府一意孤行，只能自食其果。如果苏联政府一意孤行，也决不会有好下场。
我的话完了，谢谢主席。
第1版()
专栏：
联大全体会议以压倒多数通过决议要求印巴双方停火、撤军
许多国家代表发言对苏联支持印度侵巴表示不满
新华社联合国七日电 联合国大会十二月七日举行全体会议，就印度武装侵略巴基斯坦所造成的印巴次大陆的紧张局势问题进行紧急辩论。大会经过八个多小时的紧张辩论以后，以一百零四票赞成、十一票反对的压倒多数，通过了一项要求印巴双方立即实行停火并各自从对方领土撤军的提案。中国和绝大多数亚洲、非洲、拉丁美洲国家投了赞成票，苏联、印度等投票反对。这次大会辩论和表决结果表明，苏联支持印度武装侵略巴基斯坦的罪恶行径已经引起了世界上绝大多数国家和人民的强烈不满，而使它们自己陷入了孤立、狼狈的困境。
联合国大会七日全体会议通过的这项提案，是由阿尔及利亚、阿根廷、巴西、布隆迪、喀麦隆、乍得、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、加纳、危地马拉、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、意大利、象牙海岸、日本、约旦、利比里亚、阿拉伯利比亚共和国、摩洛哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、塞拉勒窝内、索马里、西班牙、苏丹、突尼斯、乌拉圭、阿拉伯也门共和国、扎伊尔（即刚果（金））和赞比亚等三十四国联合提出的。提案“要求印度和巴基斯坦两国政府立刻采取一切措施以便立即实现停火，并把它们在对方领土上的武装部队撤到印度—巴基斯坦边界各自的一边”。提案还“要求（联合国）秘书长迅速地和及时地把执行本决议的情况通知大会和安全理事会”，并且“要求安全理事会根据本决议采取适当的行动”。表决结果：一百零四票赞成，十一票反对，英、法等十国弃权，六国缺席或没有参加投票。
这项提案的实质性内容，同在安理会五日紧急会议上被苏联否决的阿根廷、布隆迪等八国提案完全一致。因此，这项提案的通过无异给了在联合国横行霸道的苏联社会帝国主义一记清脆的耳光。
中国代表团对这项提案投了赞成票。由于这项提案只提停火、撤军，而没有区别侵略者和被侵略者，没有谴责侵略者和声援被侵略者，中国代表团副团长黄华在投票后作了一个解释性发言。他指出：“中国代表团刚才对阿根廷等三十四国提案投票赞成。但是，中国代表团必须声明，这个提案没有区别侵略者和被侵略者，也没有对侵略者加以谴责和对被侵略者表示声援，因此是十分不能令人满意的。”黄华还指出：“提案前言部分第三段提及‘认为在以后阶段，有必要在联合国宪章范围内适当地处理引起敌对行动的问题’，第四段提及‘相信为了在冲突地区恢复正常条件和为了使难民返回家园，有必要早日实现政治解决’。鉴于某些代表，特别是苏联和印度代表顽固坚持干涉巴基斯坦内政的立场，中国代表团声明：在任何时候、任何条件下，上述段落均绝对不得被歪曲为联合国得以干涉巴基斯坦内政的借口。”
在表决这项提案之前，会议进行了长时间的辩论，几十个国家的代表在会上发了言。反对侵略、反对干涉别国内政、要求尽快设法缓和印巴次大陆紧张局势，成了绝大多数与会国家代表的共同呼声。
会议一开始，苏联和印度的代表就使出了他们在最近几天的安理会紧急会议上惯用的拖延战术。联合国大会明明是根据安理会六日紧急会议的决议进行这次紧急辩论的，但是苏联代表萨弗隆丘克和印度代表巴哈杜尔·辛格却要求把这项议题先提交大会总务委员会讨论，表现出了他们心虚理亏、害怕在联合国大会上受到当众审判的阴暗心理。他们的这种无理要求遭到大会主席马利克（印度尼西亚）的否定的裁决。马利克在裁决时指出，苏联和印度代表的这种要求“近乎荒谬”，因为“这项议程已经正当地提到了我们面前”，“立即予以考虑这是我们的责任”。大会接受了这个裁决。
中国代表团团长乔冠华在发言中强烈谴责印度在苏联社会帝国主义的支持和包庇下对巴基斯坦进行军事侵略和政治颠覆，并指出联合国决不要重蹈国际联盟的覆辙，而应坚决谴责印度的侵略，揭露苏联对印度的可耻支持，坚决支持巴基斯坦政府和人民反击印度侵略的正义斗争。（乔冠华团长的发言全文另发）
阿尔巴尼亚代表马利列发言指出：“联合国大会正面临着一个非常重要的问题。几天来，印度政府对联合国的一个主权成员国进行了侵略。由于苏联滥用否决权进行阻挠，安理会一直未能采取行动。”
他指出：“印度对巴基斯坦的进攻是预谋的，它阴谋分裂巴基斯坦并扶植一个效忠印度的傀儡政权。而如果没有苏联社会帝国主义者的鼓励和支持，印度是不可能进行侵略的。”
阿尔巴尼亚代表接着说：“美国在这个问题上鼓吹和平和人道主义，然而它多年来却一直在印度支那和其它地方进行侵略。苏联社会帝国主义者在谈论中东和印度支那遭到侵略的同时，他们却在支持印度对巴基斯坦人民的侵略。”他说：“阿尔巴尼亚坚决谴责印度对巴基斯坦的侵略和帝国主义国家的好战行为。”
坦桑尼亚代表萨利姆在会上严正表示：“坦桑尼亚在尊重国家领土完整的原则上是决不妥协的，对霸占领土的行为，不管在什么情况下，也决不容忍。”他说：“这关系到国际秩序的总概念”。
土耳其代表巴尤尔肯指出：“对巴基斯坦事务进行干涉的各种手段都使用了。”他强调表示：“尊重主权和领土完整应是国与国之间关系的基础”，“土耳其拒绝既成事实和使用武力”。
科威特代表比沙拉说：“科威特政府反对肢解任何成员国”，“所有国家都应通过和平方式解决它们之间的争端”。
伊朗代表胡韦达指出：“一个国家对另一个国家进行武装干涉是无法辩解的。破坏任何一个国家的领土完整都是辩解不了的。”
加纳代表理查德·马克西米利安·阿克韦强调应该立即采取行动缓和印巴次大陆的紧张局势。他说：“现在不是讲空话的时候。现在应该采取行动”，以免局势进一步恶化。他对有些人阻挠采取行动的做法表示不满。他说：“使我们感到惊讶的是，有些代表对于说空话来进行拖延比对找出一个解决问题的办法更感兴趣。”他还强调表示反对任何干涉巴基斯坦内政的做法。他说，应该尊重巴基斯坦的主权，而“不应该指手画脚地告诉巴基斯坦应该做什么和不应该做什么”。
印度尼西亚代表卡米尔说：“我的代表团坚决相信，任何一个外国政府都没有理由去干涉另一个国家的内政”，因此，印度尼西亚政府将支持任何要求停火，并把军队从他们自己的领土以外撤回去的提案。
多哥代表米歇尔·约·埃克洛指出，在印巴次大陆，“不干涉一个国家内政的原则已被破坏”。他强调表示：“巴基斯坦不应该被分裂”，“尊重国家主权和领土完整的原则应该得到遵守”。
锡兰代表阿梅拉辛格指出，当前首要的问题是“维护巴基斯坦的统一和完整”。
毛里塔尼亚代表穆拉耶·哈桑警告说：“干涉别国内政是危险的。”
瑞典代表奥洛夫·吕德贝克指出，瑞典外交大臣对印度诉诸武力的行动已表示深为遗憾。
布隆迪代表恩桑泽·特伦斯指出，目前讨论中的问题“涉及的原则是独立、不干涉内政、不诉诸武力、人权和自由这些联合国宪章的原则”。
乍得代表阿希尔·阿麦特说，乍得不会对分裂巴基斯坦表示赞同。他说：“巴基斯坦的内部问题只能在没有外来干预或军事压力的情况下，由巴基斯坦自己去决定。”
阿根廷代表卡洛斯·奥尔蒂斯·德罗萨斯也在发言中强调：“尊重一个国家的主权是最为重要的。”他指出，在安理会得到大多数国家支持的两个决议都被否决掉了。
象牙海岸、斐济、厄瓜多尔等国代表在发言中都对有的大国在安理会玩弄强权政治、阻挠安理会就印巴次大陆局势通过决议的恶劣行径表示不满。
联合国大会全体会议这次紧急辩论进行得十分激烈，要求在会上发言的人越来越多。许多国家的代表为了避免拖延，主张放弃短时间的休息，不停顿地辩论下去直到通过一项决议。当大会主席宣布接受这一主张时，会场上响起了一片掌声。与此同时，要求成为阿根廷等国提案的联合提案国的也由原来的十四国增加到了三十四国。在这种情况下，印度代表萨马尔·森在会上会下蛮横地叫嚣什么，联合国的任何决议，如果不是“孟加拉国政府”所能接受的，就不能实施，要恢复印巴次大陆的和平，巴基斯坦就必须承认“孟加拉国”等等，显得格外荒唐、可笑。
苏联代表马立克的处境比在安理会会议上更加孤立，理屈词穷，便加倍对中国及其他国家代表进行谩骂。他在这次会上又把他在安理会上只得到波兰一票支持的那个干涉巴基斯坦内政的提案端了出来。但是，当会议以压倒多数通过了阿根廷等三十四国提案以后，大会主席马利克指出已经没有必要把苏联提案交付表决时，马立克只好垂头丧气地坐在位子上，一声不吭。
得道多助，失道寡助。苏联社会帝国主义和印度扩张主义最近在联合国所遭到的一次比一次更惨重的失败，又一次证明了这个真理。
附件一：
联合国大会第二十六届会议十二月七日全体会议上通过的阿尔及利亚、阿根廷等三十四国提案全文如下：
“大会，
注意到秘书长在一九七一年十二月三日和四日的报告，以及安全理事会主席转来的理事会一九七一年十二月六日第303号决议的信件（即把印巴冲突问题提交大会讨论的决议——新华社编者注），
对印度和巴基斯坦之间已经爆发敌对行动深感不安，这种敌对行动构成了对国际和平和安全的直接威胁，
认为在以后阶段，有必要在联合国宪章范围内适当地处理引起敌对行动的问题，
相信为了在冲突地区恢复正常条件和为了使难民返回家园，有必要早日实现政治解决，
考虑到宪章的规定，特别是第二条第四款，
回顾关于加强国际安全的宣言，特别是第四、第五和第六段，
进一步认识到必须立即采取措施，以便使印度和巴基斯坦之间的敌对行动立即停止，并且使它们的武装部队撤到印度—巴基斯坦边界各自的一边，
考虑到宪章的目的和原则以及根据宪章和大会（五届）一九五○年十一月三日的第377A号决议的有关规定大会应负的责任，
一、要求印度和巴基斯坦两国政府立刻采取一切措施以便立即实现停火，并把它们在对方领土上的武装部队撤到印度—巴基斯坦边界各自的一边；
二、要求加紧作出努力，以便迅速地根据联合国宪章的目的和原则为东巴基斯坦难民自愿返回他们的家园创造必要的条件；
三、要求所有国家同秘书长进行充分的合作，以便向这些难民提供援助，并解救他们的痛苦；
四、要求尽一切努力拯救冲突地区的平民的生命；
五、要求秘书长迅速地和及时地把执行本决议的情况通知大会和安全理事会；
六、决定密切注视这个问题，并且在局势需要时再举行会议；
七、要求安全理事会根据本决议采取适当的行动。”
附件二：
在联合国大会第二十六届会议十二月七日全体会议上对阿尔及利亚、阿根廷等三十四国提案的表决结果：
赞成（一百零四票）——阿尔巴尼亚，阿尔及利亚，阿根廷，澳大利亚，奥地利，巴林，巴巴多斯，比利时，玻利维亚，博茨瓦纳，巴西，布隆迪，喀麦隆，加拿大，中非共和国，锡兰，乍得，中国，哥伦比亚，扎伊尔（即刚果（金）），哥斯达黎加，塞浦路斯，达荷美，多米尼加，厄瓜多尔，埃及，萨尔瓦多，埃塞俄比亚，斐济，芬兰，加蓬，冈比亚，加纳，希腊，危地马拉，圭亚那，海地，洪都拉斯，冰岛，印度尼西亚，伊朗，伊拉克，爱尔兰，以色列，意大利，象牙海岸，牙买加，日本，约旦，肯尼亚，科威特，老挝，黎巴嫩，利比里亚，阿拉伯利比亚共和国，卢森堡，马尔加什，马来西亚，马里，马耳他，毛里塔尼亚，墨西哥，摩洛哥，荷兰，新西兰，尼加拉瓜，尼日尔，尼日利亚，挪威，巴基斯坦，巴拿马，巴拉圭，也门民主人民共和国，刚果人民共和国，秘鲁，菲律宾，葡萄牙，卡塔尔，罗马尼亚，卢旺达，沙特阿拉伯，塞拉勒窝内，索马里，南非，西班牙，苏丹，斯威士兰，瑞典，阿拉伯叙利亚共和国，泰国，多哥，特立尼达和多巴哥，突尼斯，土耳其，乌干达，坦桑尼亚联合共和国，美国，上沃尔特，乌拉圭，委内瑞拉，阿拉伯也门共和国，南斯拉夫和赞比亚，朗诺傀儡集团也投了赞成票。
反对（十一票）——不丹，保加利亚，白俄罗斯，古巴，捷克斯洛伐克，匈牙利，印度，蒙古，波兰，乌克兰和苏联。
弃权（十票）——阿富汗，智利，法国，丹麦，马拉维，尼泊尔，塞内加尔，新加坡，阿曼和英国。
缺席（五票）——缅甸，赤道几内亚，几内亚，莱索托，马尔代夫群岛。
没有到会（一票）——毛里求斯。
第1版()
专栏：
周恩来总理致电尼雷尔总统热烈祝贺坦噶尼喀独立十周年
新华社八日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来十二月八日打电报给坦桑尼亚联合共和国总统朱利叶斯·克·尼雷尔，代表中国政府和人民热烈祝贺坦噶尼喀独立十周年。电报全文如下：达累斯萨拉姆坦桑尼亚联合共和国总统
朱利叶斯·克·尼雷尔
阁下：
在坦噶尼喀独立十周年的时候，我代表中国政府和中国人民，向阁下，向坦桑尼亚政府和人民致以热烈的祝贺。
自从坦噶尼喀独立和坦桑尼亚联合共和国成立以来，坦桑尼亚人民在阁下的领导下，为维护民族独立，捍卫国家主权，反对帝国主义策划的颠覆活动，发展民族经济和民族文化进行了坚持不懈的斗争，并取得了重大成就。在国际事务中，坦桑尼亚政府一贯主持正义，反对帝国主义的侵略政策和战争政策，积极支持亚洲、非洲的民族解放运动，赢得了亚非人民的赞扬和钦佩。中国人民热烈祝贺贵国十年来所取得的重大成就，并衷心祝愿坦桑尼亚政府和人民在阁下领导下不断取得新的更大的胜利。
中国和坦桑尼亚人民在反对帝国主义和新老殖民主义的长期斗争中一贯相互同情、相互支持，建立了深厚的战斗友谊。我深信，在中、坦桑两国政府和人民的共同努力下，我们两国之间的友好合作关系，必将得到进一步的发展。
中华人民共和国国务院总理 周恩来
一九七一年十二月八日
第1版()
专栏：
周总理致电通知扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬总统
中国政府决定承认阿拉伯联合酋长国
新华社八日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来十二月八日打电报给阿拉伯联合酋长国总统扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬，通知他中国政府决定承认阿拉伯联合酋长国并表示祝贺。电报全文如下：阿拉伯联合酋长国阿布扎比扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬总统殿下：
感谢殿下在贵国独立的时候给我的友好来电。我愿借此机会通知殿下，中国政府决定承认贵国。祝阿拉伯联合酋长国繁荣、人民幸福；祝中国和阿拉伯联合酋长国两国人民的友谊不断发展。
中华人民共和国国务院总理
周恩来
一九七一年十二月八日于北京
第1版()
专栏：
扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬总统就阿拉伯联合酋长国成立致电周总理
新华社八日讯 阿拉伯联合酋长国总统扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬，十二月三日就阿拉伯联合酋长国成立打电报给周恩来总理。电报全文如下：北京中华人民共和国国务院总理周恩来先生阁下：
我极其愉快地通知阁下，阿布扎比、迪拜、沙迦、阿治曼、乌姆盖万和富查伊拉酋长国在其原来和联合王国之间存在的专门条约期满结束之后，决定于今天，一九七一年十二月二日，联合组成阿拉伯联合酋长国并宣布它是一个具有完全主权的独立国家。本国宣布遵守联合国宪章和阿拉伯联盟宪章。本国还表示相信所有国家之间和平共处并在一切领域进行国际合作是必要的，并且确认其维护国际和平的意愿。在表示我国人民和政府愿意同阁下的人民和政府加强各方面的关系的同时，我向阁下表示最良好的祝愿，祝您身体健康、幸福，并祝贵国人民繁荣昌盛。
顺致最崇高的敬意。
阿拉伯联合酋长国总统
扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬
一九七一年十二月三日
于阿布扎比